Местный кливаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Местный кливаж - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
local cleavage
Translate
местный кливаж -

- местный

имя прилагательное: local, spot, topical, regional, indigenous, native, aboriginal, provincial, locative, vernacular

- кливаж [имя существительное]

имя существительное: rift



Обычно его заказывает местный муниципалитет из коммерческих источников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is usually ordered by the local municipality from commercial WISPs.

Главный местный соперник клуба-Город Ипсвич.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The club's main local rival is Ipswich Town.

Местный известняк добывают для строительных нужд со времён Римской империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This limestone has been quarried for building purposes, since Roman times.

Я хочу, чтобы он выглядел блестяще, а не как местный сумасшедший в шапочке из фольги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want him to look polished, not one colander hat shy of a crazy person.

Он спрятался на холме, когда приехал местный комиссар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took refuge in the hillside when the districtsheriff came.

Эта война очень похожа на вторжение президента Буша-старшего в Панаму: весьма сомнительная авантюра, которую, однако, по собственной глупости навлек на себя безответственный местный правитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The war looks similar to President George H. W. Bush’s invasion of Panama: a dubious venture, but one foolishly invited by an irresponsible local ruler.

Ёж на Готланде - местный символ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hedgehog on Gotland is a local symbol.

Джейкоб был в городе вчера, пополнял запасы, местный хозяин гостиницы сказал ему, что ожидается важный немецкий инженер, чтобы переоборудовать местный автозавод под производство танков для Фюрера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jacob was in town yesterday, supply run, local hotelier tells him there's a big Boche engineer coming in, refitting the local auto plant to make tanks for the Fuhrer.

Итак, если это сработает я смогу убедить местный информационный канал что он на самом деле исходит с Минбара направляется на Проксиму а уж оттуда...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, if this works I'll be able to convince the local information stream that it's actually originating on Minbar streaming into Proxima and from there...

Она отправила записи в местный филиал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She submitted it to a local affiliate, and...

Третье, мы предупредим местный комиссариат, что на несколько дней расположимся на их территории, и попросим не возникать в секторе в день операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Third, we advise the local police we'll be playing on their turf for a few days, and to lie low on the day we make the grab.

Местный житель, Кристофер Фишер, был задран диким зверем прошлой ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A local man, Christopher Fisher, was ripped to shreds in a wild-animal attack last night.

С тех пор, как Трейси поджег местный стадион,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ever since Tracy set fire to Lambeau Field.

Мы отправляем вас в местный хоспис с целой горой С-22.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are sending you to a local hospice with a mountain of C-22.

Пора вернуть это дело на местный уровень?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Time to turn it back over to the locals?

На лодке нет спасательных средств и местный старшина считает, что лодка была в отличном состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No life raft on the boat and the coxswain here reckons the boat was in perfect working order.

Последнее, что мне нужно, — местный псих с судимостью, следующий по пятам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Last thing I need is a citizen psychic with a rap sheet tagging along.

Полемика началась в маленьком городке Саут Парк, где местный родительский комитет пытается запретить этот фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The controversy began in the small mountain town of South Park where the local PTA is trying to ban the movie.

Завтра местный Совет Помилования, будет пересматривать смертную казнь Гари Гилмора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Locally, the Board of Pardons, tomorrow, will review Gilmore's death sentence.

Местный бандит, называет себя Мэром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A local gang lord calls himself the Mayor.

Это может быть какой-то местный диалект?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could it be a dialect or regional language?

Ну, знаешь, как мэр, я должен знать, если местный салон красоты в отстающих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you know, as-as, uh, mayor, I should know if our local salon is underperforming.

Местный бандит, который укокошит кого-нибудь за 100 фунтов, и настоящий профессионал, который назначает свою цену и работает по всему миру - как наш парень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The local thug, who'll knock somebody off for 100 quid, and the real pro, who can name his price and works all over the world - like our guy.

Астберг расположен примерно в 1,5 км к востоку от деревни, это 4-местный кресельный подъемник, идущий на вершину Астберга, где есть кафе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Astberg is located about 1.5 km east from the village, it is a 4-person chair lift going to the top of the Astberg, where there is a cafe.

Джейк отсылает его на местный консервный завод, где он встречает Бенни и Дикко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jake refers him to the local cannery where he meets Benny and Dicko.

Жена мэнстона, по-видимому, возвращается, чтобы жить с ним, но Китерея, ее брат, местный священник и Эдвард начинают подозревать, что женщина, называющая себя миссис

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Manston's wife, apparently, returns to live with him, but Cytherea, her brother, the local rector, and Edward come to suspect that the woman claiming to be Mrs.

Родившись в Северном лондонском районе Тоттенхэм, Адель поддерживает местный футбольный клуб Тоттенхэм Хотспур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Born in the North London district of Tottenham, Adele supports local football club Tottenham Hotspur.

Конкурентами динго являются местный кволл, завезенная Европейская рыжая лиса и дикая кошка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dingo's competitors include the native quoll, the introduced European red fox and the feral cat.

В 1926 году он запустил свой последний авиалайнер, 56-местный двухъярусный суперлайнер Lawson.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1926 he started his last airliner, the 56-seat, two-tier Lawson super airliner.

Другой местный житель, лес Гудман, безуспешно пытается завести свою машину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another resident, Les Goodman, tries unsuccessfully to start his car.

Солнечный день - это промежуток времени между двумя последовательными солнечными полуднями, то есть промежуток времени между двумя последовательными переходами Солнца через местный Меридиан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The solar day is the time interval between two successive solar noons, i.e., the time interval between two successive passages of the Sun across the local meridian.

Небольшой сектор легкой промышленности обслуживает местный рынок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small light-industry sector caters to the local market.

Если кто-то хочет продвигать коммерческий проект, он должен сначала взять на себя твердое обязательство осуществить местный проект в округе Колумбия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If someone wanted to go forward with a commercial project, they would need to first make a firm commitment to undertake a local project in a D.C. neighborhood.

Исходя из этого, может быть, не стоит пытаться получить местный консенсус по этому вопросу здесь, а затем засунуть его и посмотреть, что произойдет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On that basis, might it not be worth trying to get a local consensus for it here, then shove it in and see what happens.

Гитлеровским войскам поначалу удалось захватить местный рейхсвер и штаб-квартиру полиции, но Кар и его соратники быстро отозвали свою поддержку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hitler's forces initially succeeded in occupying the local Reichswehr and police headquarters, but Kahr and his cohorts quickly withdrew their support.

Ангелы в обоих случаях выпустили предупреждение о том, что местный диктатор планировал убить ребенка и издал указ о его убийстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Angels in both cases issued a warning that the local dictator planned to kill the baby and had issued a decree for his assassination.

Исполнитель может обратиться в местный реестр завещаний для получения гранта самостоятельно, но большинство людей используют практикующего завещателя, такого как адвокат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Executor can apply to a local probate registry for a grant themselves but most people use a probate practitioner such as a solicitor.

Эта охота проводится из-за опасений, что Йеллоустонские бизоны, которые часто заражаются бруцеллезом, распространят эту болезнь на местный домашний скот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This hunting is done because of fears that the Yellowstone bison, which are often infected with Brucellosis will spread that disease to local domestic cattle.

29 октября 1940 года он открыл небольшой местный парламент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He opened the small local parliament on 29 October 1940.

Когда местный агент Ротшильдов пожаловался на груз небольшого веса, он уехал из Калифорнии, притворившись, что это из-за болезни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the local Rothschild agent complained about short-weight consignments he left California, pretending it was because of illness.

Местный камень подходит для различных целей, а каменоломни Лланелведда доминируют в ландшафте на северо-восточной стороне деревни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The local stone is suitable for various uses, and the Llanelwedd Quarries dominate the landscape on the north-east side of the village.

В детстве он был настолько предан своему делу, что по выходным врывался в местный спортзал, чтобы тренироваться, даже когда тот был закрыт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was so dedicated as a youngster that he broke into the local gym on weekends, so that he could train even when it was closed.

Позднее герсир был вновь определен по-новому, как местный лидер или представитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hersir was again redefined later on, to mean a local leader or representative.

Во время прогула из школы пара решает отправиться в местный аэропорт, где работает дядя Джейсона, для некоторого волнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While playing hookey from school, the pair decide to go to the local airport, where Jason's uncle works, for some excitement.

Она выиграла свое дело 24 декабря 1884 года, когда местный окружной суд присудил ей награду в 500 долларов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She won her case on December 24, 1884, when the local circuit court granted her a $500 award.

И все же ВМФ обошел общественные процессы и ввел местный запрет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet, the WMF bypassed community processes and enforced a local ban.

В том же году Джек Дуглас, местный диджей на радиостанции WNIL в Найлсе, основал свой собственный лейбл звукозаписи Snap Records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That same year, Jack Douglas, a local DJ at WNIL radio station in Niles, formed his own record label, Snap Records.

Биркилл также пригласил Аткина возглавить местный фольклорный фестиваль, который он поддерживал в Моньяше, Дербишир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birkill also invited Atkin to headline a local folk festival he supported in Monyash, Derbyshire.

Местный рынок древесины также пострадал от враждебного поглощения и окончательного банкротства Тихоокеанской лесопромышленной компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The local timber market was also affected by the Pacific Lumber Company hostile takeover and ultimate bankruptcy.

Оплодотворенную муравьиную королеву можно купить при условии, что продавец из вашего района и что вы покупаете местный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A fertilized ant queen can be bought, provided that the seller is from your area and that you are buying a native species.

Местный Красный Крест организовал спасательную операцию при содействии датских врачей и медсестер, а также тех заключенных, которые были достаточно здоровы, чтобы помочь им.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The local Red Cross organised the rescue operation assisted by Danish doctors and nurses and by those prisoners who were fit enough to help.

Борис Ельцин, в то время местный партийный чиновник, помогал скрывать несчастный случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boris Yeltsin, a local Communist Party official at this time, helped cover up the accident.

Хогарт, местный мальчик, заманивает Железного Человека в ловушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hogarth, a local boy, lures the Iron Man to the trap.

Чтобы начать матч, местный журналист и пилот Хосеп Канудас бросил мяч на поле со своего самолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To kick off the match, local journalist and pilot Josep Canudas dropped the ball onto the pitch from his aeroplane.

Местный совет, контролируемый большевиками, послал кадетов разогнать протестующих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such hidden but real risks may even arise from similarly cuddly animals.

Расследование Томми раскрывает местный номер телефона автоответчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fort frequented the parks near the Bronx, where he would sift through piles of clippings.

Генерал отказался и спрятался на оккупированной немцами территории; через десять дней, 12 июля 1942 года, местный фермер разоблачил его перед немцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The general refused and hid in German-occupied territory; ten days later, on July 12, 1942, a local farmer exposed him to the Germans.

Местный ликер дистиллируется из цветов дерева махуа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A local liquor is distilled from the flowers of the mahua tree.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «местный кливаж». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «местный кливаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: местный, кливаж . Также, к фразе «местный кливаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information