Место в отделе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место назначения - destination
перенести на другое место - reestablish
спокойное место - peaceful place
место сбора войск по тревоге - place troops muster
заданное место - pre-determined location
место печати - stamp place
место заключения договора - place of agreement
банк место - bank place
безопасное рабочее место - safe working place
битва за первое место - battle for first place
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
отдавать в залог - pledge
переходить в новую фазу - change
откладывать в долгий ящик - shelve
хранить в закромах - bin
в больших размерах - in large sizes
вводить в расход - put to expense
заключать в камеру - chamber
тютелька в тютельку - tunic
везти в экипаже - tool
пребывание в забвении - limbo
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вахта в машинном отделении - engine-room watch
машина для отделения рогов - dehorner
венское отделение - viennese secession
отделение первой сатурации - first carbonation station
должен быть отделен от взрослых - shall be separated from adults
расходы страновых отделений - country office costs
сообщили в отделе - reported to the department
отделение обработки металлов давлением - fab department
с отделениями для - with the offices for
отделенные зеркальный - split mirror
Он поработает в отделе по наркотикам, пока мы не подберем ему постоянное место. |
He'll be a floater in gangs and narcotics until we can find a regular assignment for him. |
Пацнер занял место рядом с водителем, Габриель и Кьяра разместились в грузовом отделе. |
Pazner climbed into the front passenger seat; Gabriel and Chiara clambered through the side door into the cargo hold. |
А реже всего у полицейских случается, чтобы в убойном отделе находили место маменькины сынки. |
The rate for uniforms getting a slot in homicide is lowest among mama's boys. |
In fact, there is a position in communications |
|
Я заложил основы, чтобы получить то место врача в спортивном отделе. |
I laid down the groundwork to get that open spot For athletic department staff physician. |
Но что бы подумали обо мне в твоем отделе, если б я представил этот лживый рапорт шефу? |
But what will your division think of me if I submit this untruthful report to the Chief? |
Крутить своей задницей в моем отделе, и наполнять мои дни проблесками всесторонности твоего извращенного ума. |
Wiggle your arse in my direction, and fill my days with glimpses of the depths of your depraved mind. |
My father worked as a baggage handler at Heathrow Airport. |
|
В отделе женской одежды мы можем выбрать пальто, жакеты, платья, костюмы, джемперы, блузки, юбки, нижнее белье и много других вещей для женщин. |
In the women's clothing department we can choose coats, jackets, dresses, costumes, jumpers, blouses, skirts, underwear and many other things for women. |
В отделе кибер-террора полагают, что Разрушители могут стоять за вчерашним убийством супругов посредством умного дома. |
Cyber Terrorism believes DISRUPT may be responsible for the smart house murder of the couple yesterday. |
Try the feminine hygiene section. |
|
В плановом отделе. |
In the planning department, sir. |
Мы встречались после закрытия и занимались любовью в отделе общественных наук. |
We used to meet up after the library closed. Go for a quickie in social sciences. |
Сколько ты просидел в Отделе по контролю за ломбардами? |
How long you been in the Pawnshop unit? |
Я снова очутился в мебельном отделе, в конце которого стоял целый лес платяных шкафов. |
I found myself in my bedstead storeroom again, and at the end of a wilderness of wardrobes. |
I'm still high in the esophagus. |
|
Safeguarding will take one look at this and throw it out. |
|
You can see here, the indentation on the head, neck, and lower spine. |
|
В отделе согласования нашли кое-что, 2,6 миллионов долларов были сняты со счета нашим филиалом в Ванкувере. |
Compliance department has tagged something, $2.6 million withdrawal from one of our Vancouver subsidiaries. |
I have an old friend at the sheriff's department. |
|
Я здесь, потому что предпочитаю работать на улице сидению на телефоне, ожидая вакансии в отделе по борьбе с бандитизмом. |
I'm here because I'd rather work the streets than man the wire room until a spot in guns and gangs opens up. |
Я был в отделе лицензий. |
I've been onto the Licensing Board. |
В качестве нового Директора Секретной Службы, представляю вам временно исполняющего мои обязанности в Отделе. |
As the new director of clandestine services, it falls upon me to name a temporary replacement to my former position. |
Познакомился с Ханной в отделе шляпок в универмаге Шнайдера. |
I met Hannah in the hats section of Schneider's shop. |
Кроме тебя и шефа, всем в 9-м отделе... необходимо обслуживание такого рода. |
Outside of you and the Chief, everyone in Section 9 needs to make use of their kind services. |
Я даже провёл многие часы в продовольственном магазине пытаясь выглядеть беспомощным в продуктовом отделе. |
I've even spent hours in the grocery store trying to look helpless in the produce department. |
Я взяла их в отделе прикладных наук. |
I got these from applied sciences. |
She's in the PR department. |
|
Все что я знаю, ее перевели к нам с канцелярской работы в отделе нравов. |
What I know is she just got moved down here from riding a desk in Vice. |
Невысокая блондинка, работающая в отделе улик. |
A little blonde worked down in evidence... |
Но ты же не работаешь в отделе справедливости, ведь так? |
You don't work for the justice department, do you? |
Я теперь в Отделе внутренних расследований. |
I'm with Internal Affairs Division now. |
Мы будем в отделе еды, если понадобимся. |
We'll be in the food court if you need us. |
Потянула несколько нитей в отделе киберпреступлений. |
Pulled a few favors with cyber-crimes. |
В каком отделе: продажа наркотиков или сбыт краденного имущества? |
Which division, drug sales or distribution of stolen property? |
Спросила мисс Тайпер в отделе косметики. |
I asked Miss Tyler in Cosmetics. |
Большая шишка в отделе специального назначения. |
High up in special ops. |
В 1943 году, будучи техническим помощником в отделе 14 НДРК, Трамп рассмотрел и проанализировал документы Николы Теслы, когда изобретатель умер в нью-йоркском отеле. |
In 1943, as the technical aide in Division 14 of the NDRC, Trump reviewed and analyzed the papers of Nikola Tesla when the inventor died in a New York City hotel. |
Коллекция фарнхэма получила золотую медаль в ювелирном отделе на выставке. |
Farnham's collection received a gold medal in the jewelry division at the Exposition. |
Чтобы диверсифицировать поток доходов в отделе товаров для дома и строительства, Griffon приобрел Ames True Temper за $ 542 млн в 2010 году. |
To diversify revenue stream in the home and building products division, Griffon purchased Ames True Temper for $542 million in 2010. |
В отделе потерь есть дивизия численностью в 10 000 человек, я думал, что британский div был около 18 000 до сокращений 1918 года. |
Casualties section has a division containing 10,000 men, I thought the British div was around 18,000 before the 1918 cuts. |
Он также помогал своему отцу в отделе спецэффектов на кинофабрике Бенито Муссолини Иституто Люс. |
He also helped his father at the special effects department at Benito Mussolini's film factory, the Istituto Luce. |
Два года спустя она перевелась в Рэндом Хаус в Нью-Йорке, где стала их первой чернокожей женщиной-старшим редактором в отделе художественной литературы. |
Two years later, she transferred to Random House in New York City, where she became their first black woman senior editor in the fiction department. |
Гилл провел осень 1980 года в отделе статистических исследований Копенгагенского университета. |
Gill spent Autumn 1980 at the Statistical Research Unit at the University of Copenhagen. |
Брендан был переведен в 5-3 - й отдел вместе с Таем Дэвисом для работы в отделе по борьбе с преступностью. |
Brendan was transferred to the 5–3 with Ty Davis to work in an Anti-Crime Unit. |
Алекс начал работать с FDNY, ранее работая в другом отделе с Дэнни Гэмблом, другом Джимми Доэрти. |
Alex started work with the FDNY, previously working at another section with Danny Gamble, a friend of Jimmy Doherty. |
Вышеприведенная история даже не является одной из главных в юридическом отделе Си-эн-эн, где он получил эту новость. |
The story above isn't even one of the top stories in the CNN Law section, which was where he got the news item. |
Штатный регулировщик-штатный регулировщик работает в одной страховой компании, как правило, в своем внутреннем отделе претензий. |
Staff Adjuster- a staff adjuster works for one insurance company, typically in their internal claim's department. |
Позже она стала заместителем редактора ежедневных программ в африканском отделе обслуживания Всемирной службы Би-би-си. |
She later become the Deputy Editor of Daily Programmes in the African Service division of BBC World Service. |
Энни 29 лет, она работает в графическом отделе. |
Annie is 29 and works in the graphics department. |
Вместо этого, по рекомендации Коллетта, он согласился работать куратором в зоологическом отделе Бергенского музея. |
Instead, on Collett's recommendation, he accepted a post as curator in the zoological department of the Bergen Museum. |
Изображения чаще всего делаются в поясничном отделе позвоночника из-за спондилолистеза, чаще всего затрагивающего поясничную область. |
Images are most often taken of the lumbar spine due to spondylolisthesis most commonly involving the lumbar region. |
С 1947 по 1970 год он работал в отделе биоэнергетики Военно-морского медицинского исследовательского центра в Бетесде, штат Мэриленд. |
He worked from 1947 to 1970 in the bioenergetics division at the Naval Medical Research Center in Bethesda, Maryland. |
Шарфф был назначен помощником в отделе естественной истории Национального музея Ирландии в 1887 году, став Хранителем в 1890 году. |
Scharff was appointed as an Assistant in the Natural History Division of the National Museum of Ireland in 1887, becoming Keeper in 1890. |
В отделе этнографии галерея начинается с витрины Арцахской семейной жизни. |
In the department of ethnography, the gallery begins with the show-case of the Artsakhian family life. |
Работая в отделе продаж, он занял достаточно денег, чтобы купить еще восемь с половиной процентов акций, а в 1966 году стал председателем правления и генеральным директором. |
Working in sales, he borrowed enough to buy a further eight-and-a-half percent of the shares, and in 1966 he became chairman and CEO. |
Цветные войска служили рабочими в интендантском отделе 16-го армейского корпуса и Пионерском корпусе. |
Colored troops served as laborers in the 16th Army Corps' Quartermaster's Department and Pioneer Corps. |
Симптомы включают боль в правом верхнем отделе живота, тошноту, рвоту и иногда лихорадку. |
Symptoms include right upper abdominal pain, nausea, vomiting, and occasionally fever. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место в отделе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место в отделе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, в, отделе . Также, к фразе «место в отделе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
