Вахта в машинном отделении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ангарная вахта - hangar watch
вахта в котельном отделении - boiler watch
вахта в электромеханической части - engineering watch
вахта правого борта - starboard watch
дежурная вахта - duty watch
ходовая вахта на мостике - underway bridge watch
утренняя вахта - forenoon watch
ночная вахта - night watch
боевая вахта - military watch
бессменная вахта - vigil
Синонимы к вахта: бригада, машина, вахтовка, радиовахта, трифоль, растение, дежурство, смена, стража, трава
Значение вахта: Во флоте: дежурство, а также смена, несущая такое дежурство.
давать расписку в получении - receipt
не в настроении - not in the mood
имеют свое происхождение в - have its origin in
в расцвете - in bloom
утечка в землю - leakage to earth
разделение в плотной среде - dense-media separation
мойка в куличах - cake wash
украшение в виде цветка - floral embellishment
в середине 1980-х годов - in the mid-eighties
за исключением случаев, предусмотренных в этом соглашении - except as specifically provided herein
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
машинный посев - mechanical sowing
гибридный машинный перевод - hybrid machine translation
машинный вызов - machine ringing
машинный сбор - mechanical picking
машинный метчик - machine tap
машинный перевод с трансфером - transfer-based machine translation
машинный перевод, основанный на знаниях - knowledge-based machine translation
машинный сарай - machine shed
машинный цикл - machine cycle
интерактивный машинный перевод - interactive machine translation
Синонимы к машинный: электромашинный, многомашинный, трехмашинный, четырехмашинный
имя существительное: separation, detachment, department, branch, compartment, secession, squad, segregation, affiliate, partition
телеграфное отделение - telegraph office
машинное отделение - engine room
отделение церкви от государства - separation of church and state
отделение за заднюю кромку - back separation
отделение души от тела - separation from the body
право на отделение - the right to secede
кардиохирургическое отделение - cardiac surgery department
отделение больницы - hospital department
отделение реанимации - intensive care unit of a hospital
внутреннее отделение с карманом - internal pocket compartment
Синонимы к отделение: разделение, отделение, сепарация, разъединение, разобщение, разлучение, департамент, отдел, факультет, цех
Значение отделение: То же, что выделение (во 2 знач.).
Капитан, в машинном отделении небольшая течь из сальников ведущего вала. |
Captain, engine room reports minor flooding from the shaft seals and brine pump. |
В машинном отделении распределительный щит замкнуло от морской воды. |
Engine room reports number one switchboard Shorted out by saltwater. |
Кабина мягко скользнула вниз, и ее дверь открылась на узкий металлический трап в машинном отделении. |
It slid smoothly downward, and opened onto a narrow catwalk in the huge engine room. |
Кит попадает в ловушку в машинном отделении, став призраком нижних палуб. |
Kit gets trapped in the engine room, becoming the ‘Phantom of the Lower Decks’. |
Ну, ты поработила моего механика, и, Кейли, что творится в машинном отделении? |
Well, you're holding my mechanic in thrall, and, Kaylee, what's going on in the engine room? |
Сколько воды в машинном отделении? |
How much water in the power compartment? |
В машинном отделении подземные направляющие лопасти управляются регулятором, построенным Bell Maschinenfabrik, с которым они соединены рычажным механизмом. |
In the engine room, the underground guide vanes are controlled by the regulator built by Bell Maschinenfabrik, to which they are connected by a linkage. |
Когда мы умирали от гипотермии в машинном отделении, мне так не показалось. |
Look, it didn't seem that way when we were dying in the engine room of hypothermia. |
Мне нужна Кейли в машинном отделении, пожалуйста |
I need Kaylee in the engine room, please |
28 марта судно остановилось в открытом море, чтобы дать возможность экипажу провести ремонтные работы в машинном отделении. |
On 28 March, the vessel had stopped in the open sea to allow the crew to carry out maintenance work in the engine room. |
Буксировка была задержана штормом, и спасатели не смогли добраться до кормового торпедного отделения из-за условий в машинном отделении. |
Towing was delayed by a gale, and rescuers could not reach the aft torpedo room because of conditions in the engine room. |
Инженер Августин Чарахани был найден живым в воздушном кармане в машинном отделении более чем через 40 часов после аварии, после того, как спасатели услышали звуки. |
Engineer Augustine Charahani was found alive in an air pocket in the engine room more than 40 hours after the accident, after rescuers heard sounds. |
Корабли класса Лев имели два комплекта паровых турбин с прямым приводом Парсонс, каждый из которых размещался в отдельном машинном отделении. |
The Lion-class ships had two sets of Parsons direct-drive steam turbines, each of which was housed in a separate engine room. |
Необходимо установить два телеграфных аппарата и сигнализацию-один на мостике, другой в машинном отделении. |
Two telegraph units and alarms must be installed, one on the bridge and one in the engine room. |
However a fire broke out in the engine room. |
|
В машинном отделении Дейнтона вакуумный приемник должен был быть установлен во впускной трубе к насосам. |
In the Dainton engine house, a vacuum receiver was to be installed in the inlet pipe to the pumps. |
В машинном отделении, есть экстренный клапан высвобождения. |
In-a the maintenance room-a, there is the emergency release valve. |
В машинном отделении на верхнем конце пути тяговый Канат проходит через систему шкивов. |
At the engine room at upper end of the track the haul rope runs through a system of pulleys. |
Рассол охлаждался большой холодильной установкой, расположенной в машинном отделении. |
The brine was cooled by a large refrigeration plant located in the engine room. |
The engine-room lights went out, plunging her into darkness. |
|
Я прямо вижу, как сбыт внизу, в машинном отделении, все бросают уголь в топку. |
I see the sales department are down there. They're in the engine room, and they're shoveling coal into the furnace. |
Каждый парный комплект паровых турбин с прямым приводом Парсонса размещался в отдельном машинном отделении и приводил в движение два вала. |
Each paired set of Parsons direct-drive steam turbines was housed in a separate engine-room and drove two shafts. |
Торпеда пробила борт корабля и взорвалась в кормовом машинном отделении. |
The torpedo punched through the side of the ship before exploding in the aft machine room. |
Рассол охлаждался большой холодильной установкой, расположенной в машинном отделении. |
The brine was cooled by a large refrigeration plant located in the engine room. |
Барометр в каретке поршня показывал вакуум в 25 дюймов, а в машинном отделении-28 дюймов. |
The barometer in the piston carriage indicated a vacuum of 25 inches and that in the engine house a vacuum of 28 inches. |
I remember being locked in a steamer trunk. |
|
Координатор Научного комитета отделения внутренней медицины. |
Coordinator, Scientific Committee, Department of Internal Medicine. |
Поэтому банк обеспечивает текущие вклады в каждом отделении, чтобы имелась возможность их обналичивания. |
So the Bank of Korea gives out current deposit checks to each bank to make a withdrawal |
Трудно себе представить, чтобы Испания, которая столь неправильно обходится со своим собственным сепаратистским движением в Каталонии, согласилась на одностороннее отделение Косово, даже сейчас. |
It is hard to imagine Spain, which has so mishandled its own separatist movement in Catalonia, giving way to a unilateral secession by Kosovo, even now. |
Ты хочешь собрать поисковый комитет И начать поиски нового главы хирургического отделения? |
You want to convene a search committee and start looking for a new chief of surgery? |
Объектом в псих-отделении. |
A subject in the psych department. |
И у них отделения по всему Висконсину. |
And they have branches all over Wisconsin. |
Приветствую Вас в отделении педиатрии! |
I welcome you to Pediatric Surgery Department. |
Ассоциация Почтальонов Почтового отделения Кэндлфорда, мэм. |
The Candleford Post Office Letter Carriers Association, ma'am. |
Two days ago, I was running a post office. |
|
С тех пор как ты принял на себя обязанности главы отделения, пока доктор Джордан на конференции, мы раздумывали над стоящим подарком для тебя. |
Since you're taking over for Dr. Jordan as Department Head while she's at the conference, we thought a gift was in order. |
Уверена, некоторые из твоих ребят уходят на перерыв в машинное отделение. |
Surely some of you boys take breaks in the engine room? |
Мы отправились в сердце судна машинное отделение. |
We went to the very heart of the vessel, the propulsion unit. |
Ваш банк, Хэритейдж Юнион, является отделением банка Джей-Пи Морган, это так? |
Your bank, Heritage Union, is a subsidiary of J.P. Morgan, am I right? |
Охрана, в родильное отделение. |
Security to Maternity. |
У тебя самое современное отделение интенсивной терапии для новорожденных и зарплата, которая делает тебя самым высокооплачиваемым хирургом на северо-западе. |
Your own service, a state-of-the-art NICU, and a salary that makes you one of the highest-paid surgeons in the northwest. |
Экстракция в химии-это процесс разделения, заключающийся в отделении вещества от матрицы. |
Extraction in chemistry is a separation process consisting in the separation of a substance from a matrix. |
В фундаментализме церковный сепаратизм тесно связан с учением об отделении, в котором христиан призывают быть лично отделенными от мира. |
In fundamentalism, ecclesiastical separatism is closely connection to the doctrine of separation, in which Christians are urged to be personally separate from the world. |
Это академическое отделение Национальной Глазной больницы Тун Хусейн ОНН и единственное глазное учреждение в Малайзии. |
It is the academic arm of The Tun Hussein Onn National Eye Hospital and the only eye hospital based institution in Malaysia. |
Власть ППС была передана после разрушительной войны с Индией, закончившейся отделением Восточно-пакистанского государства. |
The power was given to PPP after the devastating war with India which ended with the secession of East-Pakistan. |
Ее розничные банковские отделения сократились до 4900 в результате увеличения использования мобильного банкинга и снижения числа посещений клиентских отделений. |
Its retail banking branches have decreased to 4,900 as a result of increased mobile banking use and a decline in customer branch visits. |
В этих штатах, таких как Массачусетс, CAFOs связываются и подают необходимую документацию через региональное отделение EPA. |
In these states, such as Massachusetts, CAFOs communicate and file required documentation through an EPA regional office. |
В 1965 году было создано отделение в Соединенных Штатах, которое предлагало курсы для студентов и молодежи общества. |
A United States chapter was created in 1965 and offered courses to students and the youth of society. |
Почтовое отделение ковабби открылось 1 мая 1881 года и было переименовано в Ганмейн 1 июля и Куламон 1 ноября того же года. |
Cowabbie Post Office opened on 1 May 1881 and was renamed Ganmain on 1 July and Coolamon on 1 November of that year. |
Фестиваль проводится в районе деревни Эпплкросс, и окружающие местные предприятия продают продукты и продукты питания в помощь местному отделению Ротари-клуба. |
The festival is held in the Applecross Village district, and surrounding local businesses sell products and foods in aid of the local Rotary Club chapter. |
Мокрист фон Липвиг встречает и начинает ухаживать за Адорой Белль дорогое сердце в почтовом отделении. |
Moist von Lipwig meets and begins courting Adora Belle Dearheart in Going Postal. |
29 ноября 2010 года Группа компаний Danfoss завершила формальное и юридически обязательное отделение от этого сегмента своей компрессорной программы. |
On 29 November 2010, the Danfoss Group concluded the formal and legally binding separation from this segment of its compressor program. |
В 1983 году была затоплена новая скважина для спа-воды, обеспечивающая чистый и безопасный запас питьевой воды в насосном отделении. |
In 1983, a new spa-water bore-hole was sunk, providing a clean and safe supply for drinking in the Pump Room. |
Далее идут кают-компания и камбуз, за которыми следует еще один проход, ведущий в машинное отделение в задней части корабля. |
Next along is the mess and galley, which is followed by another passageway leading to the engine room at the rear of the ship. |
Американское отделение компании Decca также выпустило на рынок собственную линейку домашнего аудиооборудования. |
The American branch of Decca also marketed its own line of home audio equipment. |
At one point he drafted a threat for Kentucky to secede. |
|
В 1934 году Луис Арельяно, лидер всенародной Молодежной партии, назначил его главой ее регионального отделения. |
In 1934 Luis Arellano, leader of the nationwide party youth, nominated him head of its regional branch. |
Все его письма к ней напечатаны на машинке, даже подпись, и он настаивает, чтобы она ответила ему через местное почтовое отделение. |
All his letters to her are typewritten, even the signature, and he insists that she write back to him through the local Post Office. |
В то время как Белл удалился в свой семейный бизнес, спокойно поддерживая отделение своего штата, Брекинридж служил генералом Конфедерации. |
While Bell retired to his family business, quietly supporting his state's secession, Breckinridge served as a Confederate general. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вахта в машинном отделении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вахта в машинном отделении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вахта, в, машинном, отделении . Также, к фразе «вахта в машинном отделении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
