Место сбора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- место сбора сущ
- gathering place, venue(место)
- place of gathering
-
| имя существительное | |||
| venue | место встречи, место сбора | ||
| meet | встреча, соревнование, место сбора, сбор, спортивная встреча | ||
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место прикрепления - attachment point
самое видное место - the most prominent place
место захоронения - burial site
выезжать на место преступления - respond to scene
занимать очень большое место - figure prominently
место в туристическом классе - tourist class seat
надежно определенное место - absolute fix
согласованное место поставки - approved delivery facility
место в первых рядах партера - orchestra seat
место на рабочем столе - desktop space
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
имя существительное: collection, ingathering, assembly, collecting, gathering, gather, fee, acquisition, picking, tax
сбор ягод - picking berries
обратный почтовый сбор - return postage
сбор аэродрома - aerodrome charge
сбор средств - raising funds
сбор нефти - oil gathering
сбор и подготовка газа - gas gathering and processing
грубый сбор - close plucking
сбор и использование информации - information collection and use
аэропортовый сбор - airport fee
периодический сбор - periodical collection
Синонимы к сбор: приготовление, ботанизирование, смесь, сборище, собирание, снаряжение, подготовка, толпа, налог, медосбор
Значение сбор: Взимаемые или собранные за что-н. или на что-н. деньги.
место встречи, место, место проведения, форум, помещение
Мы спустились по лестнице в место сбора. |
We went right downstairs and out to the gathering spot. |
Если его там нет, проверь место сбора. |
If it's not there, check the venue. |
Место сбора и хранения информации. |
It's a place where information is collected and stored. |
We hear this is getting to be a meeting place for the Wynant family. |
|
Место их сбора дом на Лекс и Тремонт. |
House on Lex and Tremont... That's their spot. |
Why do you think they change the location every night? |
|
На место сбора Джонни тоже опоздал на пятнадцать минут. |
Johnny arrived at the meeting place at 7.29, still 15 minutes late. |
They change the location every week. |
|
Кафе / комната отдыха - это место всеобщего сбора и, плюс ко всему - тут вкусно. |
The student lounge/cafe is a social gathering spot and, bonus, completely delish. |
Вечеринка - удобное место для сбора информации. |
The party could be an opportunity to gather intelligence. |
Each one of you has a map and a meeting point. |
|
Однако они не должны быть ускорены, потому что это определенное место для сбора информации, чтобы запросить отдых. |
These shouldn't be speedied, though, because they're the specified place to gather information to request recreation. |
Если ты можешь идти, то место сбора в доме Атии. |
If you can walk, we rendezvous at the house of Atia. |
Я думаю, вы могли бы взять служебное помещение, если вам нужно место сбора. |
I'm sure you could use the back room here if you're looking for a base, that is. |
Почему они не сменили место сбора? |
Why didn't they change the venue? |
Оставьте троих раненных здесь и возвращайтесь на место сбора. |
Leave three wounded men on the ground and report back to the assembly area. |
Место сбора публиковали в Снапчат, а через 10 секунд сообщение автоматически удалялось. |
Meet-ups are posted to Snapchat, messages last for 10 seconds then auto-delete. |
Место сбора эксклюзивное и интимное. |
The venue's exclusive and intimate. |
У них есть секретное место сбора в лесу. |
They have a kind of secret meeting place in the woods. |
Место для сбора? |
A place to regroup? |
Они-место сбора уродов, которые хотят обмануть датчики на своих ховербордах. |
They are a gathering place for uglies who want to trick the sensors on their hoverboards. |
I'll meet you back at the rendezvous point in the city. |
|
В том же году Легаспи занял первое место среди городов Бикола по эффективности сбора налогов. |
In the same year, Legazpi ranked first among cities in Bicol in terms of tax collection efficiency. |
Во время тренировочного сбора Гриффин соревновался за третье место в таблице глубины с Филиппом Суперноу и Джейком Бирном. |
During training camp, Griffin competed to be he third tight end on the depth chart against Phillip Supernaw and Jake Byrne. |
Так вот, этот бар - место сбора. |
Well, this bar is the go-to destination |
Место его смерти, а особенно чаша in situ, которую он использовал для сбора воды из капающего сталактита, становится местной достопримечательностью. |
The place of his death, and specifically the in situ cup he used to collect water from a dripping stalactite, becomes a local tourist attraction. |
Я размышлял об этом но Вавилон 5 отличное место для сбора информации. |
I thought about it but Babylon 5 is a hot point for information. |
Сегодня это место является традиционным местом сбора членов французских политических левых. |
Today, the site is a traditional rallying point for members of the French political Left. |
Он использовал таверну Тун как место сбора, чтобы набрать полк солдат, чтобы идти в бой против восстаний коренных американцев, которые осаждали американские колонии. |
He used Tun Tavern as a gathering place to recruit a regiment of soldiers to go into battle against the Native American uprisings that beset the American colonies. |
Это давало молодым членам банды из каждого уголка Ростока, обычно врагам, дату, место и цель для сбора. |
This gave young gang members from every corner of Rostock, normally enemies, a date, place and purpose to congregate. |
Они должны покинуть место сбора и лететь прямо к планете Энфили. |
They are to leave the rendezvous point and head straight for the Enfili Homeworld. |
Открытая баскетбольная площадка была освещена сверху и использовалась как место сбора временного военного персонала. |
The outdoor basketball court had overhead lights, and was used as a rally point for transient military personnel. |
Действительно, Булонский лес и по сей день известен как место сбора проституток и незаконной сексуальной активности после наступления темноты, как это было в 19 веке. |
Indeed, the Bois de Boulogne is to this day known as a pick-up place for prostitutes and illicit sexual activity after dark, just as it had been in the 19th century. |
I soiled the sacred space of the party. |
|
(джим) Я первым пошёл на выход и первым организовал место сбора. |
I was the first one out the door, and the first to make it to the gathering spot. |
Закусочная превратилась в Розовый павильон, место сбора публики. |
The snack stand became the Rose Pavilion, a public gathering place. |
Между тем, статья Wikivoyage Motorcycling-это идеальное место для сбора такого рода советов о путешествиях. |
Meanwhile, the Wikivoyage Motorcycling article is a perfect place to collect that kind of travel advice. |
Место сбора - площадь Колумбус-Серкл, в пять утра. |
Uh, the rally point is Columbus Circle, 5 AM. |
Древнегреческой версией парка была агора, место сбора людей различных социальных слоёв... |
The ancient Greek version of the park was the agora, a gathering place where people from all walks of life |
So, you went to the gathering spot. |
|
После того, как место преступления будет тщательно задокументировано и место нахождения улик отмечено, можно приступать к процессу сбора. |
Once the crime scene has been thoroughly documented and the locations of the evidence noted, then the collection process can begin. |
Это трущоба выглядит как место сбора анархистов. |
This dump looks like an anarchist hangout. |
Их место сбора находится в небольшом доме, по дороге в Пуатье, недалеко от Альгранжа, вы запомнили? |
Their meeting point is in a mansion in the countryside, on the road to Poitiers, near Algrande, you'll remember? |
Ты забрал его на место сбора. |
You took it to the rendezvous point. |
Я подумал, что благотворительный ужин - это подходящее место для сбора пожертвований. |
I just thought, you know, a fundraiser dinner was sort of the appropriate place to ask for donations. |
What a beautiful day for picking strawberries. |
|
транспортными средствами, которые используются для сбора молока на фермах и возвращения на фермы молочной тары и молочных продуктов, предназначенных для кормления животных. |
Vehicles used for milk collection from farms and the return to farms of milk containers or milk products intended for animal feed. |
По контекстуальному анализу: перечень соответствующих национальных и международных баз данных; разработка концептуальной основы для сбора и анализа контекстуальных данных. |
For the contextual analysis: inventory of relevant national and international databases; designing a conceptual framework for contextual data and analysis. |
Перед ним лежала проволочная зеленая корзиночка, предназначенная для сбора. |
In front of him lay a green wire basket intended for the money. |
Это включается пятнадцать процентов комиссионного сбора, - ответила барышня. |
Fifteen per cent commission is included, answered the girl. |
По мере сбора новых образцов мы нашли более ранние версии stuxnet. |
As we began to collect more samples, we found a few earlier versions of Stuxnet. |
Когда нет ссылки на объект, и он не может быть достигнут или использован, он становится мусором, пригодным для сбора. |
When no reference to an object exists, and it cannot be reached or used, it becomes garbage, eligible for collection. |
Результаты УЗИ и компьютерной томографии флегмоны - это результаты очагового отека тканей, без локализованного сбора жидкости, что позволяет предположить образование абсцесса. |
The ultrasound and CT imaging findings of phlegmon are those of focal tissue edema, with no loculated fluid collection to suggest the formation of an abscess. |
В феврале 1826 года он успешно обратился в Генеральное собрание с просьбой провести публичную лотерею в качестве сбора средств. |
In February 1826, he successfully applied to the General Assembly to hold a public lottery as a fundraiser. |
Процент общего сбора средств, поступающего от онлайн-пожертвований, в 2012 году составил около 7%. |
The percentage of total fundraising that comes from online giving was about 7% in 2012. |
Навыки выживания и сбора ресурсов, которым он обучал ее в детстве, впоследствии пригодятся ей в тюремные годы. |
The survival and resource gathering skills that he taught her throughout her childhood would later come in useful for her in her prison years. |
Вредоносные программы иногда широко используются против правительственных или корпоративных веб-сайтов для сбора охраняемой информации или для нарушения их работы в целом. |
Malware is sometimes used broadly against government or corporate websites to gather guarded information, or to disrupt their operation in general. |
Его принцип применим и к методу сбора бессознательного материала. |
His principle applies to the method of gathering unconscious material. |
Когда в 1938 году была создана вспомогательная организация, одной из главных программ сбора средств была распродажа товаров, получившая название торг-март. |
When the Auxiliary was formed in 1938 one of the major fund-raising programs was a rummage sale called Bargain Mart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место сбора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место сбора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, сбора . Также, к фразе «место сбора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
