Метео - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Sleep late on the weekends. Watch the Weather Channel. |
|
Он остановится у двух самых отдаленных от берега метео буев. |
It's going to stop at the last two weather buoys en route at sunset. |
The weather twins said Jared was very fond of it. |
|
Системы названы в связи с воссоединением Метео-Франция либо Метео Мадагаскар, либо маврикийской метеорологической службой. |
Systems are named in conjunction with Météo-France Reunion by either Météo Madagascar or the Mauritius Meteorological Service. |
Кстати, о метео. |
By the way, about the weather report. |
Если метео летел с поверхности Земли, то 300-600 километров верхнего участка, то реально его размер составлял 3-5 километров в диаметре. |
If the meteo flying From the surface of earth, 300-600 kilometer upper site, the really size was 3-5 kilometer of diameter. |
Поэтому национальные метео- и гидрологические службы являются важными партнерами в решении этой растущей проблемы. |
They are therefore essential partners in tackling this growing problem. |
Мы потеряли контакт с двенадцатью метео спутниками и спутниками связи на более шести часов в тот день. |
We lost contact with 12 communications satellites for over six hours on that day. |
Согласно этому самому настоящему отчёту, энергитические скачки в Гравити Фолс были связаны с радиацией от незафиксированного метеоритного дождя. |
According to this very real report, the power surges in Gravity Falls were actually due to radiation from an unreported meteor shower. |
С точки зрения метеорологической, особенностью этих холодных ветров было то, что они вовсе не исключали сильного скопления электричества в воздухе. |
From a meteorological point of view, these cold winds possessed this peculiarity, that they did not preclude a strong electric tension. |
Но, как бы ни думать об этом тройном -политическом, метеорологическом и поэтическом - толковании, прискорбный факт пожара остается несомненным. |
Whatever may be thought of this triple explanation, political, physical, and poetical, of the burning of the law courts in 1618, the unfortunate fact of the fire is certain. |
Судя по всему, парень мисс Сиверс подвергся воздействию того же типа метеора, что и Кендра когда-то. |
Apparently, Miss Seavers' boyfriend has been exposed to the same type of meteor that Kendra came into contact with. |
Метеорологический персонал ВВС отвечает за обеспечение метеорологической поддержки всех операций ВВС и армии. |
Air Force weather personnel are responsible for providing weather support for all Air Force and Army operations. |
Пикеринг, с его фирменной безупречной логикой, сразу заключил, что метеорит поддельный. |
Pickering, with his trademark chaste logic, had concluded the meteorite must be fake. |
Изучение метеорологии датируется тысячелетиями, хотя значительного прогресса в метеорологии не произошло вплоть до XVIII века. |
The study of meteorology dates back millennia, though significant progress in meteorology did not occur until the 18th century. |
Самые ранние сохранившиеся железные артефакты, начиная с 4-го тысячелетия до нашей эры в Египте, были сделаны из метеоритного железа-никеля. |
The earliest surviving iron artifacts, from the 4th millennium BC in Egypt, were made from meteoritic iron-nickel. |
Ведь именно эта настройка оборудования позволила НАСА обнаружить метеорит. |
That convenient software fix he just described is what allowed PODS to find the meteorite. |
your life, mine... they've both been affected so much by these meteors. |
|
A 150-ton meteorite, for god's sake... |
|
Карбид кремния, обнаруженый в метеоритной породе Генри Муассаном в 1893. |
The silicon carbide found in the meteor rocks by Henry Moissan in 1893. |
Нам кажется, коллекция, заключенная в метеорите, представляет собой гнездо. |
We think the collection in the meteorite represents a nest. |
Статуя была восстановлена и открыта 4 мая 1970 года, чтобы быть взорванной еще раз метеорологом 6 октября 1970 года. |
The statue was rebuilt and unveiled on May 4, 1970, to be blown up yet again by Weatherman on October 6, 1970. |
сейчас мы идем к Джону Смиту, метеокорреспонденту на юге узнать его мнение |
We now go to John Smith, southern weather correspondent to get his opinion on the story. |
Вы сказали, что отправились на северную метеостанцию, но это было ложью. |
You said you were going to the north weather station, but that was a lie. |
The meteorite is a fake? NASA and the White House are trying to kill her? |
|
Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра, сейчас же! |
Ok, meteorological updates, wind speed directions now! |
The meteors clobbered us. |
|
Доказательства, которые еще больше усиливают убедительность этой гипотезы, включают внеземную платину, которая была найдена в метеоритах. |
Evidence that adds further to the credibility of this hypothesis includes extraterrestrial platinum, which has been found in meteorites. |
Сколько людей падают на землю во время метеоритного ливня и могут стрелять огнем из глаз? |
How many people fall to Earth in a meteor shower and can shoot fire from their eyes? |
Кроме того, считается, что некоторые метеориты представляют собой примитивный материал, из которого был сформирован аккреционный солнечный диск. |
Some meteorites are furthermore considered to represent the primitive material from which the accreting solar disk was formed. |
Конечно, если на дочку сегодня упадет метеорит, я окажусь в неловком положении. |
Of course, if your daughter gets hit by a meteorite today, I would have some serious egg on my face. |
Просто хотел сказать, что недавно я смотрел эпизод на канале discovery, в котором рассказывалось о метеоризме на Миф Busters. |
Just wanted to say that I recently watched an episode on the discovery channel reguarding Flatulence on Myth Busters. |
Кратер Логойск - это ударный метеоритный кратер в Беларуси недалеко от города Логойск. |
Logoisk crater is a meteorite impact crater in Belarus near the city of Lahojsk. |
Только если метеорит не состоял из мутагенных частиц, как частичного катализатора, и именно это послужило тому, что у вас есть эти силы. |
Unless the meteorites contained a mutative element, like the particle accelerator that caused your powers. |
Бистонская обсерватория предназначалась главным образом для метеорологических наблюдений. |
The Beeston Observatory was mainly for meteorological observations. |
Часть ободка оказалась черной, обожженной -очевидно, это была внешняя сторона метеорита. |
Part of the rim was charred and black, apparently a segment of the meteorite's outer skin. |
Знаете, на вашем месте я бы говорил как метеор о том, кто бы попытался меня убить. |
You know, if I were you I'd be talking a blue streak about who just tried to kill me. |
Уилбур также запросил и изучил данные Бюро погоды США и принял решение о Китти Хок после получения информации от правительственного метеоролога, размещенного там. |
Wilbur also requested and examined U.S. Weather Bureau data, and decided on Kitty Hawk after receiving information from the government meteorologist stationed there. |
Вы, наверное, посоветовались с геологами, или космологами, или метеорологами, чтобы придумать причину грандиознейшего в истории апокалипсиса. |
You must have sat down with geologists, or cosmoIogists, or meteorologists, to come with some justification for the greatest apocalypse that we've ever seen. |
У меня есть записи трёх метеорологов о том, что молния ударила в 6:28 и 6:29, и, видимо, удары были сильными. |
I've got three meteorologists on record saying lightning struck at 6:28 and 6:29 a.m., and apparently they were strong strikes. |
Так это вы отводите от нас метеоры? |
So you're the one keeping the meteors from hitting us. |
В них оборудование, которое подвешивают под метеошаром. |
They contain the equipment that hangs below weather balloons. |
Это очень горячий лучик, - ласково произнесла Нора, - им мы постепенно нагреваем метеорит по мере того, как он поднимается выше. |
Very hot beam, Norah said. We're heating the meteorite as we lift. |
There was a meteor shower up on the Ridge many moons ago. |
|
Итак, метеорит врезался в Землю... но наряду с биологическими структурами в нём... находилось кое-что ещё... внеземной вирус. |
So, a meteor crashed to Earth... but along with the biological building blocks on it... there was something else... an alien virus. |
A meteorite had knocked a large hole in the ship. |
|
Министерство науки и техники также содержит агентство, которое использует опыт земных ученых и метеорологов для управления чрезвычайными ситуациями. |
The Ministry of Science and Technology also contains an agency that brings the expertise of earth scientists and meteorologists to emergency management. |
Хорошо, включай пугающую музыку потому что Джордан родился в день метеоритного дождя. |
All right, well, cue the spooky music... because Jordan was born on the day of the meteor shower. |
С неба хлестал дождь, а заодно с ним - метеоры бомб и снарядов. |
Rain poured down with it the star shells and the bombs and the grenades. |
Следовательно, Чиппиндейл совершенно упустил из виду важность изменения плана полета и редкие метеорологические условия Антарктиды. |
Consequently, Chippindale entirely missed the importance of the flight plan change and the rare meteorological conditions of Antarctica. |
Пикеринг тяжело вздохнул и повернулся к Корки: - Доктор Мэрлинсон, какова вероятность того, что этот метеорит подделка? |
He sighed, turning to Corky. Dr. Marlinson, what is the possibility that this meteorite is a counterfeit. |
RMWS также могут войти в состав боевых метеорологов Специальных Операций ВВС США. |
The RMWS can also go in with US Air Force Special Operations combat weathermen. |
Ну, мне нужно поговорить со своим приятелем-метеорологом, и уточнить некоторые данные по температуре за последние шесть недель. |
Well, I need to confer with my mate who's a meteorologist and get some accurate temperature data for the last six weeks. |
В мозгу его темным метеором пронеслась мысль, что им предстоит разлука. |
The realization that they would have to part had struck in front of him like a dark meteor. |
Тропическая депрессия Нимфа была преобразована японским метеорологическим агентством в тропический шторм и получила название тапах. |
Tropical Depression Nimfa was upgraded by the Japan Meteorological Agency into a tropical storm, and was named Tapah. |
Может быть, какой-нибудь научный очерк с подробным описанием уникального звука метеоризма? |
Perhaps some sort of a science sketch detailing the unique sound of flatulence? |
Изучению тропических волн помогают диаграммы Ховмеллера-график метеорологических данных. |
A tropical wave study is aided by Hovmöller diagrams, a graph of meteorological data. |
Если город или населенный пункт имеет хорошую систему проведения метеорологических наблюдений, то UHI может быть измерен непосредственно. |
If a city or town has a good system of taking weather observations the UHI can be measured directly. |
- метео радиозонд - meteorological radiosonde
- метео платформа для сбора данных - data-gathering platform
- метео зародыш градины - hailstone embryo
- метео непрерывное во времени усвоение данных - time-continuous data assimilation
- метео четырёхмерное усвоение данных - four-dimensional data assimilation
- метео квазиоперативное усвоение данных - quasi-operational data assimilation
- метео район с редкой сетью данных - data-sparse area
- метео точка окклюзии - point of occlusion
- метео авиационный прогноз погоды - weather forecast for aviation
- метео автоматическая станция морских метеорологических наблюдений - marine automatic meteorological observing station
- метео данные по полушарию - hemispheric data
- метео лунный столб - moon pillar
- метео наблюдения при помощи радиозондов - radiosonde observations
- метео показатель суровости зимы - winter severity index
- метео полусферные данные - hemispherical data
- метео порядок наблюдений - observational procedure
- метео сбрасываемые с воздуха устройства одноразового применения - air-deployed expendables
- метео фата-моргана - multiple mirage
