Метла и лопата - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
метла - broom
железная метла - iron broom
новая метла - new broom
бас метла - bass broom
ручная метла - hand broom
метла для очистки шкур - hide broom
метла голова - broom head
Получить метла - get a broom
метлахская плитка - sandstone plate
Тип метла - broom type
Синонимы к метла: метла, веник, ракитник, ракита, карга, чертовка
Значение метла: Предмет хозяйственного обихода для подметания в виде прикреплённого к палке связанного пучка прутьев.
поднимание и опускание - raising and lowering
там и сям - here and there
отношения патрона и клиентов - clientage
движитель и шейкер - mover and shaker
на той же высоте, что и - at the same height as
переходить (и снова) - go over (and over)
министерство внутренних дел и и по делам Королевства - Ministry of Interior and Kingdom Relations
императорский и царский орден святого Станислава 4 степени - Order of Saint Stanislaus 4 class
волокно из смеси рыбьего белка и вискозы - fish protein fiber
избрание и вступление в должность нового президента - election and inauguration of the new president
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
лопата для бетона - shovel for concrete
лопата для зерна - grain shovel
неподвижная лопата - main gate
паровая лопата - steam shovel
железная лопата - iron shovel
веревка лопата - rope shovel
лопата для заполнения швов песком - sett jointer
совковая лопата для добывания угля - coal scoop
узкая длинная лопата - grafting spade
полукруглая лопата - semi-circular planting spade
Синонимы к лопата: лопата, совок, экскаватор, ковш, черпак, механическая лопата, заступ
Значение лопата: Орудие для копания земли с длинной рукояткой и широким плоским отточенным концом.
Like a broom among brooms... in a broom closet. |
|
Ирландская лопата похожа на обычную садовую лопату, с тем же общим дизайном, хотя она имеет гораздо более тонкую головку. |
An Irish spade is similar to a common garden spade, with the same general design, although it has a much thinner head. |
Если вы будете двигать лопатами в таком темпе, то элементарно замерзнете. |
If you keep leaning on that shovel, you'll freeze solid like Lot's wife. |
Это просто ерунда, которую нужно разгребать лопатами, чтобы постояльцы могли добраться до гостиницы. |
It's just stupid stuff you have to shovel out of the way... so customers can get into the Inn. |
Как уже упоминалось, первую брешь в китовой спине, куда затем вставляется гак, вырубают фленшерными лопатами помощники капитана. |
It was mentioned that upon first breaking ground in the whale's back, the blubber-hook was inserted into the original hole there cut by the spades of the mates. |
Must be a mock jousting bridge over sawdust canyon. |
|
Волшебники, бывшие верхом на метлах, теперь спустились вниз. |
The broomstick-riding wizards had touched down now. |
В песчаных садах Ягарек замечал кактов с лопатами и граблями. |
In the sand-gardens, Yagharek saw cactacae with big rakes and wooden paddles carefully sculpting the sastrugi that mimicked the rippling dunes made by the wind. |
Лопата то и дело соскальзывает с руля и норовит упасть на землю. |
The shovel slipping around on the handlebars and almost dropping a half dozen times. |
Никто, казалось, не заметил, что метла Гарри странно себя ведет. |
No one seemed to have noticed that Harry's broom was behaving strangely. |
С лопатами в руках под раскидистым деревом терпеливо ждали могильщики. |
The gravediggers waited under a nearby tree, shovels in hand. |
Похоже, у вас появилась лопата, которой можно закопать Ричарда. |
I think you have the spade with which to bury Richard at last. |
В 19 ч. 00 м. были замечены три автомобиля «Лэнд Крузер» с экскаватором типа обратная лопата «Поклейн». |
At 1900 hours three Land Cruiser vehicles were seen with a Poclain backhoe. |
They probably have a magic broom for this kind of thing. |
|
Лопата Его в руке Его, и Он переберет зерно Свое и соберет пшеницу в житницу Свою, а солому сожжет огнем неугасимым. |
He has His grain shovel with Him, to thresh out all the grain and gather the wheat into His barn. |
The women run around with buckets and brooms. |
|
We don't just dig with trowels, you know. Not all the time. |
|
Новая метла по-новому захочет мести, очистить департамент от людей мэра. |
New regime, gonna want to do some housecleaning, purge the department of the Mayor's people. |
Работа, которую олицетворяли люди с граблями и лопатами на площадке для игр, происходила на его глазах, шесть дней в неделю; Бог же появлялся только по воскресеньям. |
He had seen work going on in the person of men with rakes and shovels about the playground six days each week, but God had only occurred on Sunday. |
You have five minutes to muster at the training ground. |
|
Просто помни, что ты лопата блестящих верблюжьих соплей |
Just remember that you're a shovelful of sun-laden camel snot. |
За преградившие нам путь заносы взялось много сильных рук с лопатами, и час спустя наш паровоз сдвинулся с места - для того лишь, чтобы застрять в следующем сугробе. |
Many strong hands with shovels came to the delicately curled snowdrifts that barred our way, and in an hour the engine could pass-only to stick in another drift yet farther on. |
Полузакрытый длинными мётлами пирамидальных тополей, корпус высился в светло-сером кирпиче, штучка к штучке, нисколько не постарев за свои семьдесят лет. |
Half hidden by the long brooms of the pyramidal poplars, the building was a towering mass of bright grey brick, brick upon brick and none the worse for seventy years of age. |
We're supposed to fly around. |
|
Но лопата и кирка были для Башки как бы лучом света. Он помчался к тому кусту, где был утром, но ничего не нашел. |
But the shovel and pick had served as a ray of light to Boulatruelle; he had hastened to the thicket in the morning, and had found neither shovel nor pick. |
Скоро на эту хрень бабла накидают лопатами. Столько, что башка пойдёт кругом. |
They'll be shoveling so much money at my bullshit it'll make your head spin. |
But it was a good thing I had a shovel in the trunk. |
|
I'm not sure he's the only one with a shovel in his hand. |
|
В сарае есть еще одна лопата! |
There's another shovel in the shed. |
На сколько хватал глаз, в разных местах на рельсах стояли кучки людей с лопатами. |
As far as the eye could see, groups of people with shovels stood in various places along the rails. |
А когда вода разлилась повсюду, мужчины вышли под дождь с лопатами и возвели небольшие плотины вокруг палаток. |
And when the puddles formed, the men went out in the rain with shovels and built little dikes around the tents. |
Пойду получать ордер и народ с лопатами для бабушкиного дома. |
Go get a warrant And a crew with shovels over to granny's house. |
Тимоти шел по следам Уилки, и лопата Тимоти выравнивала дно канавы, подготавливая ее под трубу. |
Timothy followed behind Wilkie, and Timothy's shovel beveled the bottom of the ditch and smoothed it ready for the pipe. |
А где твои кирка и лопата? |
Say, where's your pick and shovel? |
Но если мы подключим к делу К9, кирка и лопата нам не понадобятся, верно? |
But if we get K9 up there, we won't need a pick and shovel, will we? |
Мы стреляли в людей закалывали их штыками, забивали лопатами до смерти 17-летних. |
We shot men stabbed them with bayonets, hacked 1 7-year-olds to death with shovels. |
По словам некоторых горожан, снег был так глубок, что было не видно даже тротуар под ногами. Пришлось даже чистить тротуар лопатами. |
It was so deep, some city residents said, they couldn't even see the sidewalk in front of their apartment until the building super shoveled it. |
Лой-это ранняя ирландская лопата с длинной тяжелой ручкой из ясеня, узкой стальной пластиной на торце и единственной подставкой для ног. |
A loy is an early Irish spade with a long heavy handle made of ash, a narrow steel plate on the face and a single footrest. |
Лой-это узкая лопата с лезвием около 14 дюймов длиной и 3 дюйма шириной, изогнутая с ручкой длиной от 5 до 6 футов. |
The loy is a narrow spade with a blade about 14 inches long by 3 inches wide and bent with a handle 5 to 6 feet long. |
Окопный инструмент, электронный инструмент или траншейный инструмент-это складная лопата, используемая вооруженными силами для различных военных целей. |
An entrenching tool, E-tool, or trenching tool is a collapsible spade used by military forces for a variety of military purposes. |
Во время Первой мировой войны окопная лопата также использовалась в качестве оружия ближнего боя. |
During World War I, the entrenching spade was also pressed into service as a melee weapon. |
Серебряная лопата была гигантской силовой лопатой, используемой для добычи полезных ископаемых в юго-восточном Огайо. |
The Silver Spade was a giant power shovel used for strip mining in southeastern Ohio. |
Кроме того, могут иметь место жестокие рукопашные схватки в темноте с кирками, лопатами и дровами, используемыми в качестве оружия. |
Vicious hand-to-hand fighting in the dark with picks, shovels and wood used as weapons might also take place. |
С металлическим наконечником лопата может как сломать, так и сдвинуть Землю в большинстве ситуаций, повышая эффективность. |
With a metal tip, a spade can both break and move the earth in most situations, increasing efficiency. |
В садоводстве лопата-это ручной инструмент, используемый для рытья или рыхления почвы, или для разбивания комков в почве. |
In gardening, a spade is a hand tool used to dig or loosen ground, or to break up lumps in the soil. |
Эти вращающиеся диски служили механическими метлами, которые сметали грязь на улицах. |
These rotating disks served as mechanical brooms that swept the dirt on the streets. |
Лопата, лопата, кирка и плуг использовались для обработки почвы, мотыга-для прополки, грабли-для рыхления почвы, а серп-для уборки урожая. |
The spade, shovel, pick, and plow were used for tillage, the hoe for weeding, the rake for loosening the soil, and the sickle for harvesting crops. |
Термин лопата также относится к более крупным экскаваторам, называемым силовыми лопатами, которые служат для той же цели—рытья, подъема и перемещения материала. |
The term shovel also applies to larger excavating machines called power shovels, which serve the same purpose—digging, lifting, and moving material. |
Лопата работает так же, как и рог, но более эффективна из-за более длинного рычага момента. |
A spade works in the same manner as a horn but is more efficient due to the longer moment arm. |
У них была одна дочь, социолог Елена Знаниецки лопата, 1925 года рождения. |
They had one daughter, sociologist Helena Znaniecki Lopata, born 1925. |
Железная лопата-это кодовое название, данное последней попытке Израиля использовать технологию в попытке предотвратить строительство наступательных туннелей из Газы в Израиль. |
Iron Spade is the codename given to Israel's latest attempt to use technology in an effort to prevent offensive tunnels being built from Gaza into Israel. |
Метла ведьмы-это симптом, отражающий цикл отмирания веток. |
It has also been found in sheep, and in cloned cattle. |
Паровая лопата Марион, которая в 1908 году вела раскопки Панамского канала. |
A Marion steam shovel excavating the Panama Canal in 1908. |
Большой Брут, хотя и не самая большая электрическая лопата, когда-либо построенная, является самой большой электрической лопатой, все еще существующей. |
Big Brutus, while not the largest electric shovel ever built, is the largest electric shovel still in existence. |
Мужчины с метлами - это канадский телевизионный ситком, который дебютировал на канале CBC TV 4 октября 2010 года. |
Men with Brooms is a Canadian television sitcom, which debuted on CBC Television on October 4, 2010. |
Метла победила в издании 1903 года The Juvenile и продолжила свою звездную карьеру в гонках. |
Broomstick won the 1903 edition of the Juvenile and continued with a stellar career in racing. |
Quidditch – a magical game, played on broomsticks. |
|
В аграрном обществе главными средствами производства являются почва и лопата. |
In an agrarian society the principal means of production is the soil and the shovel. |
Наша лопата и наша ложка также происходят от одного и того же PIE *spe - и, следовательно, являются дальними родственниками spurtle. |
Our spade and our spoon are also derived from the same PIE *spe- and are therefore distant cousins of spurtle. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «метла и лопата».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «метла и лопата» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: метла, и, лопата . Также, к фразе «метла и лопата» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
