Метел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Xinglonggou 2 были найдены как кукуруза для метел, так и просо для лисьего хвоста. |
Both broomcorn and foxtail millet were found at the Xinglonggou 2. |
К тому времени, когда я вернулся после обеда, в кладовке для метел, меня ожидали все стоматологи из СВИ. |
By the time I got back from lunch- I had every dental surgeon in SW-1 waiting for them all- in the broom cupboard. |
Но у нас нет метел, и остроконечных шляп.. |
But we're not into broomsticks or pointy hats. |
Его железнодорожная станция-железнодорожный вокзал высоких метел. |
Its railway station is High Brooms railway station. |
Except ginger snaps and, um, broom closet. |
|
На твоём месте я бы вытащил жвачку из замка, Дрюзг, - заметил он любезно, - иначе мистер Филч не сможет добраться до мётел. |
“I’d take that gum out of the keyhole if I were you, Peeves,” he said pleasantly. “Mr. Filch won’t be able to get in to his brooms.” |
Дьякон шел с уборщиками улиц, нес двухдюймовый итальянский флажочек среди совков и метел, был в цилиндре и курил сигару. |
He was in the Street Sweepers' section, in a stovepipe hat, carrying a two inch Italian flag, smoking a cigar among the brooms and scoops. |
После некоторых ритуальных действий щетинистые концы двух метел прижимаются к передней части шеи подозреваемого. |
After some ritual actions, the bristle ends of two brooms are pushed against the front of the suspect's neck. |
Я в тебе полностью уверен, - улыбнулся Люпин.- На... ты заслужил.... это из “Трёх мётел”. Ты такого ещё не пробовал... |
“I have complete confidence in you,” said Lupin, smiling. “Here — you’ve earned a drink. Something from the Three Broomsticks. You won’t have tried it before — ” |
Чтобы сохранить секретность, Зеленый Шершень хранился в шкафу с надписью шкаф для метел. |
To maintain secrecy, the Green Hornet was kept in a closet labeled 'Broom Cupboard. |
В Xinglonggou 3 были найдены как кукуруза для метел, так и просо для лисьего хвоста. Это место дало самые ранние свидетельства существования сои в Северо-Восточном Китае. |
Both broomcorn and foxtail millet were found at Xinglonggou 3. The site has yielded the earliest evidence for soybean in Northeast China. |
That's a broom cupboard. |
|
Гарри, до этого момента мыслями пребывавший наверху с “Набором по техобслуживанию метел”, свалился с небес на землю. |
Harry, whose thoughts had been upstairs with the Broomstick Servicing Kit, was brought back to earth with an unpleasant bump. |
Like a broom among brooms... in a broom closet. |
|
The blizzard fashioned rings and arrows |
|
Во время промышленной революции прядильщики, дофферы и метельщики использовались на прядильных фабриках с 18 по 20 века. |
During the Industrial Revolution, spinners, doffers, and sweepers were employed in spinning mills from the 18th to 20th centuries. |
That wasn't even the worst snowstorm ever. |
|
Сопровождаемый последующими метелями и очень холодными январем и февралем, снег от этой бури оставался на Земле до конца зимы. |
Accompanied by subsequent snowstorms and a very cold January and February, snow from this storm remained on the ground for the remainder of the winter. |
Там, где этот сук раньше отходил от ствола гигантского метельника, проклюнулся черенок новой поросли. |
Where the trunk had been on the giantsbroom was a small stem of new growth. |
Когда начиналась метель, фермеры запирались в своих домах под несколькими футами снега, и семья по нескольку дней сидела взаперти. |
Farmers would be stuck in their houses under several feet of snow when the blizzards struck, and the family would be cramped inside for days at a time. |
Унылую тишину нарушил наконец лязг замка на кухне: Хитклиф вернулся со своего поста раньше обычного - верно, из-за разыгравшейся метели. |
'The doleful silence was broken at length by the sound of the kitchen latch: Heathcliff had returned from his watch earlier than usual; owing, I suppose, to the sudden storm. |
по Белому дому, в котором метет метель, я тут внутри свернулся калачиком у огня. |
I'm curled up by the fire inside. |
A compound raceme is often called a panicle. |
|
This snowstorm and the post going wrong, you've done it all - you! |
|
Я понимаю, что Грачевка находится далеко, да еще и по такой метели... |
I appreciate that Grachevka is a great distance to travel, especially in a blizzard... |
Через четверть часа его пара отстала, и сквозь шум метели уже не слышно было его звонков. |
A quarter of an hour later his horses fell behind, and the sound of his bells was lost in the roar of the snow-storm. |
The frozen lake during a blizzard in early 2019. |
|
Если ветер усилится, может начаться метель для области Роузвуда на это ветреный Сочельник. |
If the winds pick up, we could be looking at blizzard conditions for the Rosewood area on this blustery Christmas Eve. |
Besides, after all we've been through, I'd hate to have to beat you to death. |
|
It's not like I'm gonna send you home in a snowstorm or anything. |
|
Он не боялся сбиться с пути, а просто решил, что сидеть здесь бесполезно, тем более что ветер становился все холоднее и метель не утихала. |
He had no fear of missing the way, but he thought it was useless to stay longer and the wind was blowing colder all the time and there was no lessening of the snow. |
Ты ожидаешь, что он среди метелей будет ждать твоего прихода и своей гибели? |
You expect him to wait in driven snow for you to arrive and announce his end? |
Мело так, что невозможно было раскрыть глаза, и мы вошли в маленький кабачок у станции и, метелкой стряхнув друг с друга снег, сели на скамью и спросили вермуту. |
The snow was blowing so we could hardly see and we went into the little inn by the station and swept each other off with a broom and sat on a bench and had vermouths. |
Заговорщики подходят к нему с фальшивой петицией, умоляя от имени изгнанного брата Метелла Кимбера. |
The conspirators approach him with a fake petition pleading on behalf of Metellus Cimber's banished brother. |
Метелка может иметь определенный или неопределенный рост. |
A panicle may have determinate or indeterminate growth. |
Помпей сказал, что он ждет возвращения Метелла для своего испанского триумфа; Красс сказал, что Помпей должен сначала распустить свою армию. |
Pompey said that he was awaiting the return of Metellus for his Spanish triumph; Crassus said that Pompey ought to dismiss his army first. |
Осенняя погода в Миннесоте характеризуется быстрым уменьшением сильных гроз, резким похолоданием и, в конечном счете, возможностью метелей. |
Autumn weather in Minnesota is marked by the rapid decrease of severe thunderstorms, dramatic cooling, and eventually the possibility of blizzards. |
Кроме того, машина для измельчения камней замерзла во время ветреной метели. |
Furthermore, the rock-grinding machine froze during a windy blizzard. |
Гортензия метельчатая, как сообщается, иногда курят в качестве интоксиканта, несмотря на опасность заболевания и/или смерти из-за цианида. |
Hydrangea paniculata is reportedly sometimes smoked as an intoxicant, despite the danger of illness and/or death due to the cyanide. |
29 августа ФБК опубликовал второе расследование в отношении имущества Андрея Метельского. |
On August 29, the FBK published second investigation of Andrey Metelsky's property. |
Метеоролог Фил Коннорс заверяет зрителей Питтсбурга, что приближающаяся метель будет скучать по Западной Пенсильвании. |
Weatherman Phil Connors reassures Pittsburgh viewers that an approaching blizzard will miss Western Pennsylvania. |
Миго берет с собой Перси, и они останавливаются в пещере, чтобы переждать метель. |
Migo takes Percy with him and they stop in a cave to wait out a blizzard. |
Они мелкие, розоватые и появляются гроздьями в метелках длиной от 5 до 12,5 см. |
They are small and pinkish and appear in clusters in 5-to-12.5-cm long panicles. |
Он умолял нас выступить в его вшивом баре, среди зимы. Когда мы туда приехали, там началась метель. |
He begs us to play his lousy club in Milwaukee... in the middle of the goddamn winter and the night we go on there's a snowstorm and nobody shows up. |
31 октября 1991 года большая часть Миннесоты была поражена метелью Хэллоуина. |
On October 31, 1991, much of Minnesota was hit by the Halloween Blizzard. |
Кругом капитана, верст на пять, не было ничего, кроме тьмы, и в ней густой метели. Были сугробы снега. |
For three miles around the captain there was nothing but darkness, blizzard and snowdrifts. |
Область часто получает быстрые и внезапные метели озерного эффекта, производя значительное количество снегопада. |
The area often receives quick and sudden lake effect snowstorms, producing significant amounts of snowfall. |
Цветущие метелки возникают из верхней части растения или из пазух листьев вдоль стебля. |
The flowering panicles arise from the top of the plant or from leaf axils along the stem. |
Погода великолепная, метелица, морозик... |
It's glorious weather; there's snow and frost. . . . |
Соцветия 3,5-9 см длиной, метельчатые, ветвистые от основания, голые; прицветники вдоль соцветий преимущественно листопадные, 1,5 мм длиной, линейные, опушенные. |
Inflorescences 3.5–9 cm long, paniculate, branched from the base, glabrous; bracts along inflorescences mostly deciduous, 1.5 mm long, linear, pubescent. |
И сейчас в гостиной, уронив метелку, она стояла в задумчивости и смотрела куда-то вдаль, через узорные занавеси, в серое, облачное небо. |
Now in the drawing-room, having dropped her feather duster, she was standing and gazing abstractedly into the distance past the chintz curtains and out at the gray, cloudy sky. |
Сразу же после этого начинается метель, и они помогают мистеру Рэмсгиллу собрать свое рассеянное стадо. |
Immediately afterwards, a blizzard starts and they help Mr Ramsgill gather in his scattered flock. |
Нэш, Уитакер и Метелия продолжили работу с Danse Society, к которым присоединились новый басист Ли Джонс и барабанщик Иэн Хантер. |
Nash, Whitaker and Maethelyiah continued with Danse Society, joined by new bassist Lee Jones and drummer Iain Hunter. |
Вдоль береговой линии метели перекрыли движение и связь, причинив ущерб на сотни тысяч долларов. |
Along the shoreline, blizzards shut down traffic and communication, causing hundreds of thousands of dollars in damage. |
Существа уклоняются от этих атак и начинают перемещаться по Арктике, убивая всех кроолов, которых они могут найти, таким образом заставляя метели по всему миру утихать. |
The creatures evade these attacks, and begin to move about the Arctic, killing all the krools they can find, thus causing the snowstorms all over the world to die down. |
Озеро Тахо, помимо своей панорамной красоты, хорошо известно своими метелями. |
Lake Tahoe, in addition to its panoramic beauty, is well known for its blizzards. |
Он умер в 241 году до нашей эры, и ему наследовал другой плебей-Луций Цецилий Метелл. |
He died in 241 BC and was succeeded by Lucius Caecilius Metellus, another plebeian. |
- ветвление метелки - ramification of ear
- метельчатая тимофеевка - british timothy
- попадать в метель - be caught in the snow
- сильная метель - severe snowstorm
- лук метельчатый - Allium paniculatum
- рыхлая метелка - lax panicle
- низовая метель - ground blizzard
- общая метель - blowing snow
- pfaffia метельчатого - pfaffia paniculata
- астра метельчатая - panicled aster
- шкаф для хранения метелок - broom cupboard
- метельчатое сорго - broom corn
- задержание метелевого снега перед дорогами - retention of wind-blown snow away from roads
- верховая метель - high-up drifting snow
- метельчатый ракитник - scotch broom
- в метель - in a blizzard
- выбрасывание метёлки - panicle earing
- обтекаемый метелемер для приземных наблюдений - aerofoil-type drift gauge
- через метель - through a snowstorm
- несмотря на метель - in spite of snowstorm
- прямостоячая метёлка - erect head
- метелевый снег - wind-blown snow
- метелки из перьев - feather dusters
- метелки появление - panicle emergence
- метель грозы - blizzard storms
- щитковидная метёлка - umbel-like panicle
- раскидистая метёлка - spreading panicle
- поникшая метёлка - drooping panicle
- однобокая метёлка - one-sided panicle
- скученная метёлка - crowded panicle
