Миссии осуществляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заместитель главы миссии - Deputy Chief of Mission
активы миссии - mission assets
глубокие космические миссии - deep space missions
в осуществлении своей миссии - in pursuit of its mission
в поддержку миссии - in support of the mission
в то время как на миссии - while on mission
постоянные миссии наблюдателей - permanent observer missions
миссии технической оценки - technical assessment missions
Ожидается, что миссии - expected that the mission
миссии в жизни - missions in life
Синонимы к миссии: миссия, задание, цель, предназначение, призвание, делегация, поручение, командировка, боевая задача, миссионерская деятельность
иск на осуществление оплаты - claim for payment
иск на осуществление платежей - claim for payment
успешное осуществление целей - successful implementation of objectives
осуществление определенных прав - enjoyment of certain rights
осуществление объекта - exercise facility
осуществление дипломатической - the exercise of diplomatic
что еще предстоит осуществить - had yet to be implemented
осуществление мандатов - carrying out the mandates
осуществление актов - implementation of the acts
Осуществление резолюций Организации Объединенных - implementation of the resolutions of the united
Для миссии снабжения, которая осуществлялась на очень малых высотах, это явно не сработает. |
For the supply mission, which was carried out at very low altitudes, this was clearly not going to work. |
Сотрудник Центра по данному проекту представил информацию об осуществляющемся проекте и о последней миссии в эту страну. |
The project officer of the Centre gave a briefing on the ongoing project and the latest mission to the country. |
Я-52 это путешествие было последней миссии Янаги, осуществляемой в период восстановления. |
I-52's voyage was the last Yanagi mission undertaken by the IJN. |
Оперативное управление запасами осуществляют миссии в рамках делегированных им полномочий по управлению имуществом. |
Operational inventory management is performed by the missions within the delegation of authority for property management. |
Организация Объединенных Наций осуществляла надзор за финансами и безопасностью его миссии до его отставки 27 мая 2015 года. |
The United Nations were overseeing the finances and security of his mission, before his resignation on 27 May 2015. |
Управление внешней торговли Израиля при Министерстве экономики осуществляет деятельность торгово-экономической миссии в Киеве. |
Israel Foreign Trade Administration at the Ministry of Economy operates an Economic & Trade Mission in Kiev. |
В этой связи был осуществлен вывод всего персонала, имущество Миссии было снято с баланса, а служебные помещения и объекты были освобождены. |
In this connection, all personnel were withdrawn, Mission assets were disposed of and office premises and sites were vacated. |
С учетом большей удаленности стран происхождения от района осуществления миссии и на основе фактических расходов, понесенных в течение предыдущих мандатных периодов. |
Greater distance from home countries to mission area and based on actual cost in previous mandate periods. |
От имени Трибунала я хотел бы выразить Совету признательность за его поддержку Трибунала в осуществлении его миссии. |
On behalf of the Tribunal, allow me to express appreciation to the Council for its support of the Tribunal's mission. |
Время, требуемое для осуществления мероприятий по ликвидации миссии, также можно сократить, и в этой связи соответствующие предложения Секретариата будут весьма уместными. |
The time required for mission liquidation activities could also be shortened and suggestions in that regard from the Secretariat would be appreciated. |
Во время войн в Хорватии и Боснии ООН несла ответственность за гуманитарную помощь, а также за осуществление миротворческой миссии. |
During the wars in Croatia and Bosnia the UN was responsible for humanitarian assistance and also dedicated to peacemaking. |
Миссии Tektite II были осуществлены в 1970 году. |
The Tektite II missions were carried out in 1970. |
Нам нужна была специальная группа людей для осуществления этой миссии. |
We needed a special group of people to implement this mission. |
Он лгал с того момента, как выбрал Экриссара подходящим орудием для осуществения своей жизненной миссии. |
He'd been lying from the moment he selected Escrissar as a suitable partner in his life's work. |
Никакого реального повествования об организации или осуществлении миссии Катона. |
No real narrative of the organization or implementation of Cato mission. |
Декларация тысячелетия ознаменовала собой поворотный момент в осуществлении миссии в области устойчивого развития, которая была единодушно возложена на Организацию Объединенных Наций. |
The Millennium Declaration marked a turning point in carrying out the mission unanimously entrusted to the United Nations in the area of sustainable development. |
Эти миссии были осуществлены в мае 1970 года. |
The missions were carried out in May 1970. |
Военные миссии осуществляются силами ЕС, созданными прикомандированными вооруженными силами государств-членов. |
Military missions are carried out by EU forces established with secondments from the member states' armed forces. |
Под руководством старшего радиста осуществляют эксплуатацию радиооборудования для связи между районом деятельности миссии и Нью-Йорком. |
Under direction of the Senior Radio Operator, operation of radio equipment between the mission area and New York. |
Ничуть не бывало, Диана; он предлагает мне брак с единственной целью - приобрести помощницу для осуществления своей миссии в Индии. |
Far from that, Diana; his sole idea in proposing to me is to procure a fitting fellow-labourer in his Indian toils. |
Управление программой осуществляет директорат научной миссии НАСА под руководством Дуга Маккюистиона из Отдела планетарной науки. |
The program is managed by NASA's Science Mission Directorate by Doug McCuistion of the Planetary Science Division. |
Кроме того, этот центр будет отвечать за повседневное планирование, координацию и осуществление снабжения во всех местах базирования Миссии. |
In addition, the Logistics Operations Centre will be responsible for the routine planning, coordination and conduct of sustainment operations for all Mission locations. |
Говорят, что для успешного осуществления любой космической миссии надо правильно и одновременно осуществить десятки тысяч разных дел. |
Every successful space mission, it is said, requires that ten thousand things go right at the same time. |
Стремление к дальнейшему осуществлению миссии католической церкви, которым всегда в большей или меньшей степени руководствовались французские монархи, не оказывает влияния на нынешнее правительство. |
The desire to further the Catholic church's mission, which always guided the French monarchs to a greater or less extent, does not influence the present government. |
МАФ также осуществляли такие миссии по оказанию чрезвычайной помощи, как операция Радуга в Шри-Ланке. |
The IAF has also undertaken relief missions such as Operation Rainbow in Sri Lanka. |
СБУ сохраняет свою католическую и иезуитскую принадлежность и поддерживает многочисленные инициативы, направленные на дальнейшее осуществление его религиозной миссии. |
SCU maintains its Catholic and Jesuit affiliation and supports numerous initiatives intended to further its religious mission. |
Это позволит укрепить способность Миссии осуществлять контроль за основными событиями на местах и оказывать добрые услуги. |
They would enhance the Mission's ability to verify major developments on the ground and to provide good offices. |
На данной стадии осуществления проекта были произведены дополнительные закупки оборудования накопительных сетей для хранения важных данных миссии. |
As part of this phase of the project, additional storage area network equipment has been procured for storage of critical mission data. |
Военные миссии осуществляются силами ЕС, созданными при участии вооруженных сил государств-членов. |
Military missions are carried out by EU forces established with contributions from the member states' armed forces. |
арабский был гораздо сложнее для установки шрифта, чем латынь. и поэтому подобное ускорение в исламском мире не смогло осуществиться. |
Arabic was much harder to set into type than Latin, and so a similar acceleration in the Islamic world failed to materialize. |
Здесь выполнялась часть миссии, состоявшая в оказании медицинской помощи в округе, где они проводили обучение. |
A portion of the mission that had just evolved was providing medical support to the communities they trained. |
Широкомасштабный национальный форум должен быть созван с тем, чтобы можно было заручиться существенной и долгосрочной поддержкой в осуществлении национальной стратегии в интересах инвалидов. |
A broad-based national forum should be convened to obtain input and long-term commitment to a national disability strategy. |
К концу июня 2011 года были закрыты четыре базы материально-технического снабжения, и штаб миссии был впоследствии реорганизован для поддержки операций ОООНБ. |
Four logistics bases were closed by the end of June 2011 and the mission's headquarters was consequently restructured to support BNUB operations. |
Во-первых, ему следует обеспечить Украине суверенитет и стабильность, содействуя осуществлению реформ. Именно этим он сейчас и занимается. |
First, it should keep Ukraine sovereign and stable and promote its reform process — which is exactly what the West has been and is doing anyway. |
Это была блестящая идея, достойная лучшего применения, и единственным слабым ее местом было отсутствие полной уверенности в том, что она осуществима. |
It was a brilliant thought, worthy of a greater situation, and its only weakness was that it was not absolutely certain of fulfillment. |
Если же ему суждено будет осуществить свой замысел, новый дом станет великолепным памятником, который он воздвигнет самому себе. |
This second dwelling, if he ever achieved it, should be resplendent, a monument to himself. |
Многие из них нашли убежище на острове Досон, где располагалось главное здание католической миссии. |
Many of them took refuge on Dawson island, where the main Mission was located. |
They don't understand Jeffrey's mission statement. |
|
Один сутенер на миссии пополнения. |
Some pimp on a recruiting mission. |
После того, как пул был убит, другие были устранены, чтобы убрать всех свидетелей его неудачи в выполнении миссии. |
Once Poole had been killed, others were eliminated to remove any witnesses to his failure to complete the mission. |
Для выполнения разведывательной миссии были доставлены капсулы, оснащенные панорамными оптическими камерами и инфракрасной линией сканирования. |
Pods fitted with panoramic optical cameras and an infrared line scan were carried for the reconnaissance mission. |
Неповрежденные аборты были разработаны для обеспечения безопасного возвращения орбитального аппарата на запланированную посадочную площадку или на более низкую орбиту, чем планировалось для миссии. |
Intact aborts were designed to provide a safe return of the orbiter to a planned landing site or to a lower orbit than planned for the mission. |
Защитники могут призвать своих друзей на помощь в обороне, особенно если их передовая операционная база подвергается нападению во время сюжетной миссии. |
Defenders are able to call on their friends to aid in the defense, especially if their Forward Operating Base is attacked during a story mission. |
Выпуски периодически публиковались вплоть до мая 1908 года, главным образом благодаря работе Сеймура и белой женщины по имени Клара лум, члена миссии апостольской веры. |
Issues were published occasionally up until May 1908, mostly through the work of Seymour and a white woman named Clara Lum, a member of the Apostolic Faith Mission. |
Джилас пишет, что в ответ югославский партизанский лидер Иосиф Броз Тито вызвал начальника советской военной миссии генерала Корнеева и официально выразил протест. |
Djilas writes that in response, Yugoslav partisan leader Joseph Broz Tito summoned the chief of the Soviet military mission, General Korneev, and formally protested. |
По данным Комитета Палаты общин по внутренним делам в 2013 году, первый контакт может быть осуществлен другими детьми, которые передают цель пожилому мужчине. |
According to the House of Commons Home Affairs Committee in 2013, the first contact might be made by other children, who hand the target over to an older man. |
Два представителя миссии, посланные наказать Лион в период с ноября 1793 по апрель 1794 года, казнили 2000 человек на гильотине или расстреляли. |
Two representatives on mission sent to punish Lyon between November 1793 and April 1794 executed 2,000 people to death by guillotine or firing-squad. |
Поскольку большая часть миссии зависит от времени запуска, все события после запуска запланированы на истекшее время миссии. |
Because so much of the mission depends on the time of launch, all events after launch are scheduled on the Mission Elapsed Time. |
В 1781 году Уэсли открыл часовню на Олдхэм-стрит, часть Методистской миссии Манчестера и Солфорда Уэсли, в настоящее время на месте Манчестерского методистского центрального зала. |
In 1781 Wesley opened the Chapel on Oldham Street part of the Manchester and Salford Wesleyan Methodist Mission, now the site of Manchester's Methodist Central Hall. |
Blueboy assault group aboard HH-3E at the start of the mission. |
|
Sobinin reassures his men of the rightness of their mission. |
|
There was no money to put the plans into effect. |
|
По мере развития исследований и разработок в рамках миссии размеры, масштабы и бюджет проекта все увеличивались. |
They do little vocalizing other than occasional gobbling sounds. |
Одно из заявлений миссии Twitter гласит: в Twitter Мы считаем, что открытый обмен информацией может оказать положительное глобальное воздействие. |
One of Twitter's mission statements is, “At Twitter, we believe that the open exchange of information can have a positive global impact. |
Поэтому неудивительно, что Мануэль Тинио был включен в состав миссии за независимость, которая отправилась в Вашингтон в 1921 году. |
It was not surprising, therefore, that Manuel Tinio was included in the Independence Mission that went to Washington D. C. in 1921. |
На осуществление следующего проекта Таунсенда ушло несколько лет. |
Townsend's next project took several years to come to fruition. |
Этот отчет о событиях, произошедших во время миссии, соответствует деталям, которые были даны ЦРУ Гэри Пауэрсом. |
This account of the events that occurred during the mission match the details that were given to the CIA by Gary Powers. |
Осуществление этой политики потребовало от армии Соединенных Штатов ограничить передвижение различных племен. |
Enforcement of the policy required the United States Army to restrict the movements of various tribes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «миссии осуществляются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «миссии осуществляются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: миссии, осуществляются . Также, к фразе «миссии осуществляются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
