Миссия Лиги арабских государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дипломатическая консульская миссия - diplomatic-consular mission
мобильная миссия - mobile mission
Миссия ООН по оказанию помощи в Ираке - united nations assistance mission in iraq
Миссия региональной помощи на Соломоновы острова - regional assistance mission to solomon islands
Миссия Индии в единый - mission of india to the united
чрезвычайная миссия - extraordinary mission
миссия показала - mission revealed
Миссия пройдена успешно - mission success
Миссия Соединенных Штатов в Организации Объединенных Наций - united states mission to the united nations
о сотрудничестве между миссиями - on inter-mission cooperation
Синонимы к миссия: миссия, задание, командировка, делегация, миссионерская деятельность, миссионерская организация, сообщение, послание, письмо, донесение
Значение миссия: Ответственное задание, роль, поручение ( книжн. ).
финал Лиги Чемпионов - Champions League final
официальный представитель ООН и Лиги арабских государств - Representative of the United Nations and the League of Arab States
регби по правилам Лиги - rugby league football
Восточный дивизион Американской лиги - american league east
лигировать - ligated
кубок швейцарской лиги по футболу - Swiss Cup Football League
кубок шотландской лиги - Scottish League Cup
игры футбольной лиги - Game Football League
миссия Лиги арабских государств - mission of the league of arab states
членом лиги - a member of the league
Синонимы к Лиги: ордена, конфедераты, объединения, классы
арабский персик - fuzzless peach
Лига арабских государств - arab league
Арабский залив - arabian gulf
арабские воинские звания - Arab military ranks
арабские и мусульманские страны - arab and muslim countries
арабский и исламский мир - arab and islamic world
арабский свет - arabian light
Региональное бюро для арабских государств - regional bureau for arab states
среди арабских государств - among the arab states
Сирийские Арабские Голаны - the syrian arab golan
Синонимы к арабских: агарянка, палестинка, сарацинка
действующий глава государства - acting head of state
влияние на соседние государства - impact on neighboring countries
иммунитет должностных лиц государства - immunity of state officials
арабские государства сирии - arab states to syria
в соответствии с законодательством государств, объединенных - under united states law
Экономическое сообщество государств Западной Африки комиссии - economic community of west african states commission
уязвимости малых островных развивающихся государств - vulnerabilities of small island developing states
признавать флаг судов государств - recognize the flag flown by the vessels of states
положение государств - the situation of states
способность государств - capacity of states to
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Саудовская Аравия поддерживает намерение сформировать арабский Таможенный союз в 2015 году и арабский общий рынок к 2020 году, как было объявлено на саммите Лиги арабских государств в 2009 году. |
Saudi Arabia supports the intended formation of the Arab Customs Union in 2015 and an Arab common market by 2020, as announced at the 2009 Arab League summit. |
Иран и Ирак явно не будут молча терпеть унижения от Кувейта или от Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива. |
Iran and Iraq will not stand by and be humbled by Kuwait or the GCC. |
Государства - члены Лиги арабских государств на протяжении ряда лет высказывают свою позицию по вопросу о транспарентности в вооружениях. |
The member States of the Arab League have in past and consecutive years voiced their position on the subject of transparency in armaments. |
Как осознала, хотя и не сразу, Лига арабских государств, возможно, единственное, что остается, чтобы остановить «машину убийств», это принести существующий режим в жертву. |
As the Arab League has recognized, albeit belatedly, exacting a price on the regime may be the only action left to stop its “killing machine.” |
Лига арабских государств собирается встретиться позже в этом месяце, чтобы посоветовать палестинскому руководству, участвовать ли ему в прямых переговорах с Израилем. |
The Arab League is set to meet later this month to advise the Palestinian leadership whether or not to engage in direct talks with Israel. |
Да и Лига арабских государств такие силы отправить не сможет. Одно дело, когда Катар участвует в воздушной кампании, и совсем другое, когда арабские войска оказываются зажатыми меж двух огней воюющих племен. |
Surely not the Arab League either; it is one thing for Qatar to contribute to the air campaign, quite another for Arab forces to be caught on the ground between warring tribes. |
Организация Объединенных Наций и Лига арабских государств выступают среди ключевых международных гарантов дорожной карты по конечному переходному периоду в Сомали. |
The United Nations and the League of Arab States are among the key international guarantors for the road map to ending the transition in Somalia. |
Россия и Китай наложили вето на резолюцию, содержащую предложение начать процесс перехода к демократии на основе достигнутого соглашения, несмотря на полную поддержку со стороны Лиги арабских государств, обычно настроенной против международного вмешательства. |
Russia and China vetoed a resolution proposing a process for a negotiated transition to democracy despite full backing from the usually anti-interventionist Arab League. |
Ливия буквально за одну ночь перешла из лагеря консервативных арабских традиционалистских государств в лагерь радикальных националистических государств. |
Libya had shifted, virtually overnight, from the camp of conservative Arab traditionalist states to that of the radical nationalist states. |
And that's what the Arab League seems to think. |
|
Напротив, с ним не пожелали считаться не только члены Совета безопасности, но и Лига арабских государств с Организацией исламского сотрудничества (ОИС). |
Instead, it has met with “defiance,” not just from Security Council members, but also from the Arab League and the Organization of the Islamic Conference (OIC). |
Генеральный секретарь Лиги арабских государств Амр Муса заявил, что организация подчеркивает свою солидарность с Суданом. |
The Arab League Secretary-General Amr Moussa expressed that the organization emphasizes its solidarity with Sudan. |
После Второй мировой войны в некоторых странах, особенно в небольших арабских государствах, стало обычным массово выпускать почтовые марки, поскольку стало ясно, насколько это выгодно. |
After World War II, it became customary in some countries, especially small Arab nations, to issue postage stamps en masse as it was realized how profitable that was. |
По завершении встречи Ли и генеральный секретарь Лиги арабских государств Амр Муса подписали декларацию и план действий для форума. |
At the conclusion of the meeting, Li and Arab League Secretary General Amr Moussa signed a declaration and an action plan for the forum. |
Он вел двойную игру, находясь в таком же контакте с еврейскими властями, как и с Лигой арабских государств. |
He was playing a double-game, being just as much in contact with the Jewish authorities as with the Arab League. |
Она также лишилась финансовой поддержки других арабских государств, а Саудовская Аравия отменила свои планы по отправке Египту 50 истребителей F-5. |
It also lost the financial support of the other Arab states, and Saudi Arabia cancelled its plans to send Egypt 50 F-5s. |
ООП - это конфедерация палестинских арабских групп, которая хочет создать арабское государство в Палестине. |
The PLO is a confederation of Palestinian Arab groups that wants to establish an Arab state in Palestine. |
Саддам также набирал добровольцев из других арабских стран в Республиканскую гвардию и получал большую техническую поддержку от иностранных государств. |
Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well. |
Я, вы и Лига арабских государств. |
Me, you and the Arab League. |
Комитет арабских экспертов одобрил этот план в сентябре 1955 года и передал его на окончательное утверждение Совету Лиги арабских государств. |
The Arab Experts Committee approved the plan in September 1955 and referred it for final approval to the Arab League Council. |
Саддам также набирал добровольцев из других арабских стран в Республиканскую гвардию и получал большую техническую поддержку от иностранных государств. |
Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well. |
Россия также должна резко изменить свою позицию полного неприятия политических, финансовых и торговых санкций, наложения которых требует Лига арабских государств в случае, если режим Асада не подчинится ее требованиям. |
Russia also needs to reverse its total rejection of the political, financial and trade sanctions imposed by the Arab League if the Assad regime does not comply with its demands. |
Эритрея является членом Организации Объединенных Наций, Африканского Союза и наблюдательным членом Лиги арабских государств наряду с Бразилией, Венесуэлой и Турцией. |
Eritrea is a member of the United Nations, the African Union, and is an observing member of the Arab League alongside Brasil, Venezuela and Turkey. |
Лига арабских государств единогласно отвергла план раздела ООН и решительно выступала против создания еврейского государства. |
The Arab League had unanimously rejected the UN partition plan and were bitterly opposed to the establishment of a Jewish state. |
К примеру, когда мы проводили исследование в 2006 году, включив в него большую часть вышеперечисленных вопросов, рейтинги Ирана в арабских и мусульманских государствах оказались наиболее высокими. |
For example, when we polled on many of these same issues in 2006, Iran’s favorable ratings in Arab and Muslim countries were at their highest point. |
К 1893 году в Кордове, Испания, был создан государственный военный конезавод Yeguada Militar для разведения как Арабских, так и иберийских лошадей. |
By 1893, the state military stud farm, Yeguada Militar was established in Córdoba, Spain for breeding both Arabian and Iberian horses. |
И Лига арабских государств, и Организация исламского сотрудничества приостановили членство Сирии. |
Both the Arab League and the Organisation of Islamic Cooperation suspended Syria's membership. |
Под эгидой ООН, АС, Лиги арабских государств и МОВР впоследствии был проведен ряд дополнительных конференций по национальному примирению в рамках мирного процесса. |
Under the auspices of the UN, AU, Arab League and IGAD, a series of additional national reconciliation conferences were subsequently held as part of the peace process. |
Она является членом Организации Объединенных Наций, Лиги арабских государств, Африканского Союза, Движения неприсоединения и Организации исламского сотрудничества. |
It is a member of the United Nations, the Arab League, African Union, Non-Aligned Movement, and the Organisation of Islamic Cooperation. |
В отличие от других арабских государств Персидского залива, Кувейт не имеет шариатских судов. |
Unlike other Arab states of the Persian Gulf, Kuwait does not have Sharia courts. |
Лига арабских государств особенно заинтересована в реализации программ и мероприятий БАПОР, которые рассчитаны главным образом на палестинцев. |
The Arab League has a special interest in UNRWA programmes and activities which are provided mainly to the Palestinians. |
Примерами чрезмерных выпусков были марки, выпущенные Николасом Ф. Зеебеком, и марки, выпущенные для государств-членов Объединенных Арабских Эмиратов. |
Examples of excessive issues have been the stamps produced by Nicholas F. Seebeck and stamps produced for the component states of the United Arab Emirates. |
Ее отношения с Европой, Лигой арабских государств и Содружеством Независимых Государств позволили Армении увеличить товарооборот. |
Its relations with Europe, the Arab League, and the Commonwealth of Independent States have allowed Armenia to increase trade. |
Сирия потребовала от Лиги арабских государств разобраться в этом вопросе и во время встречи публично обвинила Египет в желании аннексировать Сирию. |
Syria demanded that the Arab League look into the matter and during a meeting publicly accused Egypt of wanting to annex Syria. |
В то время как евреи согласились на этот компромисс, палестинские арабы, при поддержке Лиги арабских государств, отвергли его и начали войну против новорожденного государства Израиль. |
While Jews accepted this compromise, the Palestinian Arabs, supported by the Arab League countries, rejected it and went to war against the emerging State of Israel. |
Он также не смог удержаться от того, чтобы не втянуть Израиль в это противостояние, добавив: «Желаю удачи Лиге арабских государств в осуществлении задачи, которую ей доверил Израиль». |
But he could not resist bringing Israel into the controversy, saying: “Good luck to the League of Arab States in implementing the task entrusted to it by Israel.” |
Британская разведка и военные Лиги арабских государств пришли к аналогичным выводам. |
The British Intelligence and Arab League military reached similar conclusions. |
2 августа 2012 года Кофи Аннан объявил о своем уходе с поста посредника ООН-Лиги арабских государств в Сирии 31 августа. |
On 2 August 2012, Kofi Annan announced to step down as UN-Arab League mediator in Syria on 31 August. |
В отличие от глав других арабских государств Персидского залива, Кабус публично не называл своего наследника. |
Unlike the heads of other Arab states of the Persian Gulf, Qaboos did not publicly name an heir. |
ЕАР запрещает участие или материальную поддержку бойкотов, инициированных иностранными правительствами, например, бойкот Израиля Лигой арабских государств. |
The EAR forbids participation in or material support of boycotts initiated by foreign governments, for example, the Arab League boycott of Israel. |
На саммите Лиги арабских государств в октябре 1947 года в Алее иракский генерал Исмаил Сафват нарисовал реалистическую картину ситуации. |
At the Arab League summit of October 1947, in Aley, the Iraqi general, Ismail Safwat, painted a realist picture of the situation. |
По оценкам, число арабов в странах, не входящих в Лигу арабских государств, составляет 17,5 миллиона человек, что в целом приближается к 384 миллионам. |
The estimated number of Arabs in countries outside the Arab League is estimated at 17.5 million, yielding a total of close to 384 million. |
Кувейт первым из арабских государств Персидского залива учредил Конституцию и парламент. |
Kuwait was the first of the Arab states of the Persian Gulf to establish a constitution and parliament. |
Государство Рашидунов было совершенно новым государством и отличалось от арабских царств своего века, таких как Химьяриты, Лахмиды или Гассаниды. |
The Rashidun state was a completely new state and unlike the Arab kingdoms of its century such as the Himyarite, Lakhmids or Ghassanids. |
Этот план был одобрен Лигой арабских государств в 1964 году, но Израиль воспрепятствовал его осуществлению, нанеся авиаудары по сирийской территории в апреле 1967 года. |
The plan was approved by the Arab League in 1964 but Israel prevented the project's development by conducting airstrikes in Syrian territory in April 1967. |
Мы заявляем об угрозе, исходящей от государств, применяющих такие меры, которые угрожают взаимодействию арабских государств. |
We affirm that dangers arise from States applying such measures, which threaten reciprocal action by the Arab States. |
Она также приводит в качестве примера формирование Лиги арабских государств. |
She also cites as an example the formation of the Arab League. |
Против решения суда выступили Африканский Союз, Лига арабских государств и Движение неприсоединения, а также правительства России и Китая. |
The court's decision was opposed by the African Union, League of Arab States and Non-Aligned Movement as well as the governments of Russia and China. |
Лига арабских государств выступила с коллективным осуждением этого нападения. |
The League of Arab States released a collective condemnation of the attack. |
Истории о кровавой клевете неоднократно появлялись в спонсируемых государством средствах массовой информации ряда арабских стран, в Арабских телевизионных шоу и на веб-сайтах. |
Blood libel stories have appeared numerous times in the state-sponsored media of a number of Arab nations, on Arab television shows, and on websites. |
Чтобы все государства-члены ознакомились с точным характером предлагаемых проектов, мы организовали 13 июня проведение открытого брифинга. |
In order to apprise the entire membership of the exact nature of the projects proposed we arranged for an open briefing session to take place on 13 June. |
Поэтому государства-члены должны играть более активную, чем когда-либо, роль в их предотвращении и раннем предупреждении. |
The role played by Member States in prevention and early warning should therefore be stronger than ever. |
То есть государства в наибольшей степени правомочны рассматривать дела своих собственных граждан. |
That said, States are best qualified to try their own nationals. |
Примерами безвизовых зон являются Экономическое сообщество западноафриканских государств и Общий рынок стран Южного Конуса в Южной Америке. |
The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market in South America are examples of visa-free zones. |
Некоторые государства, а именно Австралия, Канада, Новая Зеландия и Соединенные Штаты Америки, представили замечания по Руководству до их окончательного утверждения. |
Several States, namely Australia, Canada, New Zealand and the United States of America have submitted comments on the Guidelines prior to their final adoption. |
Эти различия в степени участия государств разных регионов можно, конечно, объяснить целым рядом факторов. |
Several factors may account for this imbalance in participation between the different regions. |
Против кучи государств и наркокартелей? |
Against a bunch of foreign governments and drug cartels? |
В некоторых текстах периода Воюющих государств зафиксировано убеждение, что соответствующие натуры китайцев и варваров были несовместимы. |
Some Warring States period texts record a belief that the respective natures of the Chinese and the barbarian were incompatible. |
Термин деформированный употреблялся чаще, чем выродившийся, потому что ни одна рабочая революция не привела к созданию этих государств. |
The term deformed was used rather than degenerated, because no workers' revolution had led to the foundation of these states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «миссия Лиги арабских государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «миссия Лиги арабских государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: миссия, Лиги, арабских, государств . Также, к фразе «миссия Лиги арабских государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.