Мне нравится веселиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мне нравится веселиться - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i like to have fun
Translate
мне нравится веселиться -

- мне [местоимение]

местоимение: me, to me

- веселиться

глагол: rejoice, joy, make merry, jollify, revel, celebrate, rollick, sport, rage, tittup

словосочетание: kick up one’s heels



Ей нравится хорошо выглядеть, веселиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She likes to look good, have fun.

Мы любим веселиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We like to have fun.

Мне не нравится твой способ ведения бизнеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like the way you do business.

Мне нравится, ну, я вегетарианка, поэтому мне нравятся овощи и фрукты, свежие продукты, мне нравится итальянская, тайская, мне нравится много чего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like, well, I'm a vegetarian so I like vegetables and fruit and fresh food, and Italian, I like Thai, I like a lot of stuff.

Мне так не нравится, что я оставляю Уилфреда одного на весь день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hate the idea of Wilfred being alone all day.

Тебе больше не надо притворяться, что тебе нравится моя музыка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't have to pretend to like my music anymore.

Тебе, кажется, нравится холодная вода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You really seem to like cold water.

Тебе не нравится гольф или скотч или документальные фильмы Эйзенхауэра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't like golf or scotch or Eisenhower documentaries.

Отметки «Нравится» и действия «Поделиться» для этого URL-адреса будут агрегироваться именно по этому URL-адресу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Likes and Shares for this URL will aggregate at this URL.

Госпожа Вальтер, - ей очень нравится это прозвище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame Walter, here, who thinks the nickname a very nice one.

Преподобный Лавджой мне очень не нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That Reverend Lovejoy really displeases me.

Не то, чтобы мне нравится успевать перед поездом на переезде, но вывернуть трусы наизнанку получается лишь раз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not that I didn't enjoy the excitement of beating that train at the crossing, but you can only turn your underwear inside out once.

А когда вышел, сидение вернулось бы в то положение, которое мне нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I come out, my seat goes back to where I like it.

О-о-о, мне нравится, как твоя природная бережливость воплощается в фантазиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ooh, I love how your natural cheapness plays into the fantasy.

Мне они больше нравится, когда они не сильно наседают. -Что примерно 1% от всего времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like them best when they're not being so parental, which is, like, 1% of the time.

Мне не нравится, что со мной обращаются, как со звездой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like being treated like a celebrity.

Мне нравится идея с Твайлайт Спаркл. Она должна быть нашим талисманом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like the idea that Twilight Sparkle should be our official mascot.

Ты позволил своей жене вести машину тем вечером, и она погибла, потому что тебе нравится быть в центре внимания!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You let your wife drive that night alone so she could die because you like the limelight!

С годовщиной, детка Тебе нравится?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

happy anniversary, baby. do you like 'em?

Твое дело веселить нас, а не грустить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have no business being sad. You're here to entertain us.

Мне не нравится такое объяснение, Г арри. Но я рад, что вы меня не считаете бесчувственным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like that explanation, Harry, he rejoined, but I am glad you don't think I am heartless.

То есть тебе больше нравится коммерческое телевидение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you like commercial broadcasting better?

Мне нравится сбалансированный 45-миллиметровый калибр лучшая комбинация силы, точности и отдачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Me, I-I like a well-balanced .45- best combination of power, accuracy, and kick.

Она сдержанна, она более сдержанна, чем это необходимо, а мне нравится открытый нрав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is reserved, she's more reserved than she used to be and I like an open temperament.

Нравится он одним только распутникам, да и те ценят в нем не остроумие, а подлость

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None but libertines delight in him, and the commendation is not in his wit, but in his villany;

Ты довольно часто будешь просыпаться в бессознательном состоянии. если решишь повеселиться так, как люблю веселиться я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're gonna be woken up unconscious pretty often if you're going to have fun the way I like to have fun.

Мне не нравится, как они с тобой обращаются... комментарии и двусмысленные комплименты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I don't like is how they treat you... the comments and the backhanded compliments.

Шофер такси спросил меня, нравится ли мне Нью-Йорк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A taxi-driver asked me if I found New York beautiful.

Неужели ты готова терпеть боль в животе только, чтоб нравится папе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You'd rather have a stomachache just so Dad will like you?

Мне совсем не нравится то, что происходит, Бэнда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like what's happening, Banda.

Ага,мне нравится твоя красная кожанка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I like the red leather jacket.

Мне нравится твое вязанное пальто без рукавов!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like your sleeveless crocheted trench coat!

Думаю, если он нам нравится, следует проявить настойчивость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think if we like him, we should pursue him aggressively.

Мне нравится считать, что проблемы вашей семьи помогли мне стать доктором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I would like to think that your family's dysfunction helped me to get my Ph.D.

Ему нравится сельская жизнь, верно, Энди?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's taken to country life, haven't you, Andy?

Марни, я ценю тебя как личность, мне нравится эта вечеринка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marnie, I cherish you on an interpersonal level, I love this party.

Тот же, которому нравится смотреть, как ты лопаешь воздушные шарики в чем мать родила, но на высоченных каблуках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same kind of person that likes to watch you pop balloons with nothing on but high heels.

Хотя мне очень нравится твой набор отмычек, я решил, что ты хотела бы его вернуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much as I'd love a candy-apple set of lock picks, I thought you might want this back.

Я просто думаю, что тебе нравится заворачивать вещи в термоупаковку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just think you like to shrink-wrap things.

Увидели, значит, что она мне нравится, и подняли цену?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You saw I liked it so you jacked up the price, right?

Ему не очень нравится, что она гуляет в саду, где растут его помидоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's not too keen on having her share the garden with his tomatoes.

Мне нравится малыш Диббитс, я рад его удаче.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm fond of little Dibbitts-I'm glad he's in luck.

Он нам всем очень нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're all very fond of him.

Потому что жалким, жирным старикам нравится, когда ты их обзываешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because those sad, fat, old men like it when you swear at them.

Мне нравится шагать и шагать до тех пор пока мое сердце не начинает стучать с бешеной скоростью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like it when I have to walk and walk until my heart bursts.

И кажется, Омосед нравится Нельсон? Одна пара есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I think Omosede has her eye on Nelson, so they're paired up.

Мне нравится слушать про Фреда, мама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' I love to hear about him, mamma.

Что, тебе не нравится блюз?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What, you don't like the blues?

Может, тебе нравится быть в центре внимания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you like being the centre of attention !

Что мне больше всего в тебе нравится - нет, что я больше всего в тебе люблю - это что ты не даешь мне потачки, и я никогда не могла с тобой поквитаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I like-no, love-about you the most is that you give me such a good run for my money I never do quite catch up.

Вы ни на минуту не подпустили меня к себе, и мне это не нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you've kept the room between us ever since I brought you home, and I don't like it.

Ей, определенно, нравится ее слабое здоровье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She certainly enjoys ill health.

Канун Нового года.Давайте веселиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is New Year's Eve, let's live it up.

Мне что-то не очень нравится, Дживс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

l don't think much of this, Jeeves.

Лоле нравится проводить время со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lola likes to hang out with me.

Я думала, что это будет хорошим шансом для нас повеселиться вместе и, типа, показать всем через инстаграм, что мы все еще можем веселиться как компания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought this would just be a nice opportunity for us to have fun together and, you know, prove to everyone via lnstagram that we can still have fun as a group.

Я не могу справиться с этим, Лорен, мы должны веселиться летом, и все это так быстро проходит, а мы совсем не веселимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't help it, Lauren, we're supposed to be having fun this summer and it's all going by so quickly, and we're not having any fun at all.

Мы купим еды на 60 долларов и будем веселиться до ночи воскресенья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're looking at $60 food allowance and complete freedom till Sunday night.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мне нравится веселиться». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мне нравится веселиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мне, нравится, веселиться . Также, к фразе «мне нравится веселиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information