Многообещающий дождь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Многообещающий дождь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
promising rain
Translate
многообещающий дождь -

- многообещающий

имя прилагательное: promising, hopeful, budding, coming, up-and-coming

  • многообещающий прогноз - challenging forecast

  • многообещающий писатель - coming author

  • Синонимы к многообещающий: обнадеживающий, перспективный, растущий, подающий большие надежды, подающий надежды

    Значение многообещающий: Обещающий в будущем, предвещающий что-н. важное, значительное, интересное.

- дождь [имя существительное]

имя существительное: rain



Третья многообещающая революцияиммунотерапия, она подаёт большие надежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third exciting revolution is immunotherapy, and this is really exciting.

Вот первый: я поеду в Лондон, будет дождь, настроение — подавленное, вся затея окажется пустой тратой времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One was, I'll go to London, it'll be rainy, I'll get depressed, the whole thing will be a huge waste of time.

Я хочу сказать, что глупо так прекращать многообещающие отношения на основании случайного числа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I'm trying to say is that it's silly to throw away a promising relationship based on an arbitrary number.

Дождь омывал невидимые камни, глубоко сидящие в затопленной траве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rain washed the unseen stones sinking deep in the flooded grass.

Дождь и ураганный ветер бились в окно, а по комнате расхаживали скелеты и привидения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rain and hurricane winds were attacking the windows, and phantom skeletons were passing through the room.

Это довольно странно, потому, что в вашем отзыве вы забыли упомянуть о многообещающей инженю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's funny, because your review didn't mention pinning down the ingenue.

Нескладные, взлохмаченные, многообещающие существа были настолько уродливы, что казались прекрасными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The squat, shaggy, hopeful creatures were so ugly they were beautiful.

Я думаю, что во второй половине дня может пойти дождь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it might rain this afternoon.

Он сказал, что у меня многообещающее инженерное будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He says I have a promising future in engineering.

Я хочу, чтобы вы знали, я думаю, вы выдающаяся молодая девушка, с многообещающим будущим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to know I think you're a stellar young woman, one with a very promising future.

Затем вы выполняете поставки только услышать дождь, дождь кольца будет чувствовать себя счастливым или печальным Я не понимаю этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you only ship to hear the rain, rain ring would feel sad or happy I do not understand this.

Совместное согласованное продвижение вперед является наиболее многообещающим выходом из нынешней тупиковой ситуации к возобновлению политического диалога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moving ahead in tandem offered the most promising path away from the current impasse and towards a reactivation of the political dialogue.

Но после многообещающего начала все рассосалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But after a promising start, it all dissolved.

Тут только он понял, что не угадал погоду и дождь мочил его сено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only then he suddenly awoke to the fact that he had been wrong about the weather and the rain was drenching his hay.

Он выходит из дому в дождь, шагает по слякоти, путешествует зимой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He goes out in the rain, he walks in the water, he travels in winter.

Или ты позволила своей многообещающей дружбе исказить свое расследование?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or are you letting a budding friendship corrupt your reporting?

Целый день дул сильный ветер и лил дождь, а при последних словах Древа раздался отдалённый раскат грома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There had been strong winds and heavy rain all day, and as Wood spoke, they heard a distant rumble of thunder.

Крышка люка, задетая пулями, выпустив дождь искр, резко захлопнулась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The open hatch covering rang out as the bullets ricocheted off the circular portal, sending up a shower of sparks, and slamming the lid closed on top of her.

В эту минуту раздался довольно сильный удар грома, и дождь крупным ливнем застучал в стекла; в комнате стемнело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

AT that moment there was a rather loud peal of thunder, and heavy raindrops pattered on the windowpanes. The room grew dark.

Йоссариана усадили на заднее сиденье, и машина помчалась сквозь дождь и грязный туман к полицейскому участку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They marched Yossarian into the back seat, and the car roared away and weaved through the rain and muddy fog to a police station.

Это удерживает дождь, в случае, если вы не знали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This keeps the rain out, by the way, in case you're a rookie.

Дождь ее, наверное, размягчил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rains probably softened it up.

Сильный дождь неутомимо полосовал землю, день был унылый и промозглый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rain splashed from a moiling sky and the day was dreary and cold.

Мы были многообещающими молодыми учёными в Старлинге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were promising young scientists in Starling City.

Ни дождь, ни снег... И это только начало!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither rain nor sleet nor... It's the first one!

И заливает в дождь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it gets flooded when it rains.

Ни ветер, ни дождь, ни стенания матери, ни проповеди аббата не сломили его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither wind nor rain nor his mother's laments nor the Abbot's behests could bend his will.

Ветряные двигатели впускают светящийся дождь в вентиляционную систему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The surface wind drives irradiated acid rain into the ventilation system.

Дождь на всю ночь зарядил, - сказал Роскус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Roskus said, It going to rain all night.

Вообще-то - это распространенное заблуждение, потому что дождь не перебирается за гряду. Но они не обращают внимание на факты, потому что это загубит ритм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, actually, that is a popular misconception because what happens is the rain falls just before the mountain ridge, but they wouldn't want you to know that because it would spoil the rhyme.

Разносчица коктейлей из Торонто, либо очень многообещающий молодой микробиолог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cocktail waitress from toronto Or a very promising young marine biologist.

Разве что у тебя есть что-то боле многообещающее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless you got something more promising.

На Рождество пойдёт дождь или снег?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chance of rain or chance of snow on Christmas?

Складывается не очень многообещающая картина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It doesn't add up to a very promising picture.

Дождь струился по графитовым крышам, по решеткам балконов, по огромным полосатым тентам, раскинутым над кофейнями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rain poured down the slate roofs, the grilles of balconies and down the huge striped awnings over the cafes.

Это счастье, что он довез нас сюда через все пробки и дождь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're lucky he got us here through the traffic in the rain!

Теперь записка, которую я нашел на полу вестибюля, вот она очень многообещающая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, the note paper I found on the vestibule floor is very promising.

Хотите посетить кладбище в такой сильный дождь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you want to go to her burial grounds, sir? In this heavy rain?

И моя звездная ученица, мой самый многообещающий резидент, которого я когда либо видела, смешивает Irish Car Bomb для мальчишника в баре Джо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And my star student, my most promising resident that I have ever seen, is mixing irish car bombs for a bachelor party over at Joe's bar.

И вдобавок шел такой дождь, что у меня даже карманы были полны воды... Право, в них еще и сейчас можно рыбу удить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And with all that, it rained so hard that I got my pickets full of water. Honor bright, you might still catch enough fish in 'em for a meal.

Да, обожаю вечерние прогулки, когда плюс один и льет дождь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, I love a night on the town when it's 34 degrees and raining.

В противоположность, внешний вид Астона выглядит многообещающе, Потому что, на самом деле он, вообще, не выглядит как седан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By contrast, looks is where the Aston gets off to a flying start, cos it doesn't really look like a saloon at all.

Он должен был принять огромный риск отказаться от его многообещающей карьеры в качестве экономиста чтобы начать все с нуля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had to take the enormous risk to abandon his promising career as an economist to start from scratch.

Да, похоже, пойдет дождь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, perhaps it was going to rain.

Как будто начинался дождь, но я все равно пошел гулять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'sort of looked like it was going to rain, but I went for this walk anyway.

По-прежнему ровно шумел дождь, заглушая все звуки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All around the rain was dropping down, muffling other sounds in its own unchanging patter.

Это также начало того, что выглядит очень захватывающей и многообещающей сольной карьеры от Glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's also the start of what looks to be a very exciting and promising solo career from Glass.

Для его отца многообещающие обстоятельства по-прежнему не приносили ему никакой удачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For his father, the promising circumstances still did not provide him any good fortune.

На следующий день было пасмурно, а позже пошел сильный дождь, делая движение медленным и трудным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day was overcast and it later began raining heavily, making movement slow and difficult.

Отец поощрял его занятия спортом, и он многообещающе проявил себя в различных видах спорта с мячом, особенно в крикете, регби и теннисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His father encouraged him to play sport and he showed promise in a variety of ball sports, particularly cricket, rugby and tennis.

Талей, я едва знаю тебя, но я действительно чувствую, что ты будешь рядом со мной, если начнется дождь...если бы у меня были тяжелые времена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talay, I barely know you, but I really FEEL that you would BE THERE for me, if the RAIN STARTS TO FA...er..I mean...if I was having a rough time of things.

Однако вероятность того, что пойдет дождь, кое-что подсказывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The likelihood that it will rain is, however, something suggested.

Дождь, постоянные бомбардировки и атаки британской авиации также сильно напрягали немецких защитников в промежутках между британскими атаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rain, constant bombardments and British air attacks had also put great strain on the German defenders between British attacks.

Она выиграла премию Оливье 1987 года за самый многообещающий новичок для флирта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She won the 1987 Olivier Award for Most Promising Newcomer for Dalliance.

Родившись в Пенсаколе, штат Флорида, Ширли была многообещающей молодой студенткой классического фортепиано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Born in Pensacola, Florida, Shirley was a promising young student of classical piano.

Сильный дождь, град или снег могут помешать работе автомобильных датчиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heavy rainfall, hail, or snow could impede the car sensors.

Генная терапия, хотя и многообещающая, требует гораздо большего изучения по состоянию на 2014 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gene therapy, while promising, requires a great deal more study as of 2014.

Когда дождь прекратился, а паводковые воды ушли, Сима и поспешил завершить окружение Сянпина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the rain stopped and the floodwater got drained away, Sima Yi hastened to complete the encirclement of Xiangping.

Дачезне очень хотелось продолжить эту ограниченную победу с дальнейшим наступлением на Ла-стол, но сильный дождь продолжался весь февраль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Duchesne was anxious to follow up this limited victory with a further attack on La Table, but heavy rain continued throughout February.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многообещающий дождь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многообещающий дождь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многообещающий, дождь . Также, к фразе «многообещающий дождь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information