Многообразные выгоды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
многообразная судьба - diverse fate
многообразии - diversity
абсолютно ориентируемое многообразие - absolutely orientable manifold
вполне изотропное многообразие - completely isotropic manifold
выглядит многообещающим - looks promising
комбинаторное многообразие - combinatorial manifold
получистое многообразие - semipure variety
почти параллелизуемое многообразие - almost parallelizable manifold
неразложимое многообразие - indecomposable manifold
четырехмерное многообразие - four-dimensional manifold
экономические выгоды - economic benefits
получать выгоды - receive benefits
его потенциальные выгоды - its potential benefits
выгоды для развития - development gains
желание выгоды - wish to benefit
и выгоды от - and benefit from
краткосрочные выгоды - short-term benefits
многие выгоды - many gains
неденежные выгоды - non-monetary benefits
принесет значительные выгоды - will bring significant benefits
Синонимы к выгоды: заработок, эффективность, прибыль, улучшения
Сельскохозяйственные отходы не только уменьшают экономические выгоды, которые можно извлечь из процесса производства, но и вызывают экологические проблемы. |
Agricultural waste not only reduces the economic benefits that can be realized from the production process but also leads to environmental problems. |
Мне-то об этом рассказали несколько недель спустя, когда я поостыл и смог спокойно оценить полученные выгоды. |
Was not told until weeks later after time to cool off and see benefits. |
Люди, страдающие антисоциальным расстройством, лгут ради внешней личной выгоды в виде денег, секса и власти. |
People affected by antisocial disorder lie for external personal profit in the forms of money, sex, and power. |
Работа стала определять твою сущность, меряя всех без разбора одной и той же меркой, а все системы уже больше не казались мне надёжными, они стали слишком нечувствительными для поддержания многообразия человечества и потребности каждого в личностном росте и развитии. |
Work began to define you at that time in an overwhelmingly equalizing manner, and all the systems started to feel less reliable to me, almost too thick to hold on to the diversity of mankind and the human need to progress and grow. |
Но не стану никого бить ради развлечения или ради выгоды. |
But I don't hurt people for fun or for profit. |
Тогда вы воспользовались его состоянием ради своей финансовой выгоды? |
Then you were taking advantage of his condition for your own financial gain? |
Эти принципы предусматривают внедрение системы, наглядно показывающей соответствующие выгоды или негативные последствия, связанные с осуществлением водохозяйственных планов. |
The principles call for the implementation of a system to display the relevant beneficial or adverse effects of water plans. |
Нынешнее многообразие различных видов движения на границе и в окрестностях сильно затрудняет задачу выявления незаконной активности. |
The current mixing of all sorts of traffic near and on the border makes the task of identifying illegal activities very difficult. |
Не вижу выгоды в том чтобы сообщить умирающему еще больше плохих новостей. |
I don't see what we'll gain by giving a dying man more bad news. |
Будучи союзниками из-за выгоды во время второй половины «холодной войны», США и Китай вышли из нее партнерами, зависящими друг от друга. |
Allies of convenience during the second half of the Cold War, the US and China emerged from it as partners tied by interdependence. |
Было отмечено, что в качестве важных элементов при разработке политики необходимо также рассматривать экологические издержки и выгоды, связанные с производством сырьевых товаров. |
It was noted that the environmental costs and benefits of commodity production also needed to be seen as important elements in designing policies. |
Развивающиеся страны смогли извлечь взаимные выгоды, обмениваясь часто аналогичным опытом в отношении таких проблем, как неграмотность. |
The developing countries were able to derive mutual benefit from sharing their often similar experiences of problems such as illiteracy. |
Эти организации представляют собой компании, выполняющие функции операторов систем, а техническое сотрудничество между операторами крупных электроэнергетических систем приносит определенные выгоды. |
These organizations represent system operator companies and technical cooperation between the operators of large electricity systems is an asset. |
Арабский и исламский мир оказал на Индию глубокое и серьезное воздействие, породив сложносоставную культуру, богатую своим многообразием и стойкую в силу присущего ей единства. |
These geographic, economic and social factors have created a unique affinity between India and the Arab world. |
Учетные выгоды или потери в связи с обменным курсом могут также обусловливаться ревальвацией статей балансового отчета в иностранных валютах. |
Booking exchange gains or losses may also be caused by revaluation of the items of the balance sheet in foreign currencies. |
Наши страны характеризуются этническим и культурным многообразием, различными семейными структурами и динамикой. |
Having great ethnic diversity and cultural heterogeneity, our countries have a wide range of family structures and dynamics. |
В начале кризиса еврозоны в 2010 году Евросоюз тоже тревожился по поводу своего многообразия и задумывался о том, как можно примирить различия между севером и югом, а также центром и периферией. |
At the start of the eurozone crisis in 2010, the EU, too, worried about its diversity, and how to reconcile differences between north and south, or center and periphery. |
Во-первых, кое-кто говорит, что ожидаемые выгоды преувеличиваются, и получат их в основном занимающиеся обогащением компании, но не среднестатистический потребитель. |
For one, some have argued that the expected advantages are exaggerated and would largely accrue only to the company doing the enrichment, not to the average consumer. |
Must have expected a big payoff. |
|
Отсюда следует, что три державы не только не могут покорить одна другую, но и не получили бы от этого никакой выгоды. |
It follows that the three super-states not only cannot conquer one another, but would gain no advantage by doing so. |
Мейзи Мейден действительно была серьезно больна, тогда как две другие дамы просто притворялись больными, каждая ради собственной выгоды. |
She was really what the other two, for reasons of their own, just pretended to be. |
Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода. |
We cannot disregard that philosophy merely for personal gain, no matter how important that gain might be. |
This club is about diversity and acceptance. |
|
Процветающая метрополия и и мировой центр с ярким этническим многообразием. |
Both a thriving urban Metropolis, and an international city of vibrant diversity. |
Он не хотел пока еще признаться даже самому себе, какие огромные выгоды сулила ему эта затея. |
He did not care to think even to himself how universally advantageous all this might yet prove to be. |
И я не собираюсь приносить в жертву целостность этой профессии не говоря уже о процессе, во имя выгоды. |
I won't sacrifice the integrity of this profession not to mention the process, in the name of expediency. |
Серж Генсбур провоцирует антисемитизм ради собственной выгоды. |
Serge Gainsbourg is provoking the antisemitism... for his own financial gain. |
Выгоды из его смерти для нее не было. |
She did not benefit from his death. |
But the way of the king is not profitable anymore. |
|
Кроме того, Лидгейту было неприятно сознание, что, голосуя за Тайка, он извлекает из этого выгоды для себя. |
Moreover, Lydgate did not like the consciousness that in voting for Tyke he should be voting on the side obviously convenient for himself. |
Ему, по крайней мере, брак сулит определенные выгоды, но что, спрашивается, выигрывает от этого Флосси? |
He has everything to gain by the arrangement, but what does Flossie expect to gain? |
Я использовал возможности Конторы для собственной выгоды. |
I've been using company resources for personal benefit. |
Независимо от того, каков механизм, общая нить заключается в том, что выгоды находят свой путь обратно к первоначальному дарителю. |
No matter what the mechanism, the common thread is that benefits find their way back to the original giver. |
COSA стремится содействовать этому, позволяя им точно рассчитать относительные затраты и выгоды от участия в любой конкретной инициативе по обеспечению устойчивости. |
COSA aims to facilitate this by enabling them to accurately calculate the relative costs and benefits of becoming involved in any given sustainability initiative. |
Управляющие услуги-это, как правило, те услуги, которые инвестор берет на себя ради собственной выгоды при управлении своими инвестициями. |
Stewardship services are generally those that an investor would incur for its own benefit in managing its investments. |
Побочные эффекты использования этих технологий для коммуникации не всегда очевидны для отдельного пользователя и могут включать как выгоды, так и риски. |
Side effects of using these technologies for communication may not always be apparent to the individual user, and may involve both benefits and risks. |
Использование отходов в качестве топлива может принести важные экологические выгоды. |
Using waste as fuel can offer important environmental benefits. |
Рабочая полиция - это пример вынужденного альтруизма, когда выгоды от воспроизводства рабочей силы сводятся к минимуму, а от воспитания потомства королевы-к максимуму. |
Worker policing is an example of forced altruism, where the benefits of worker reproduction are minimized and that of rearing the queen's offspring maximized. |
Когда вынужденные эмигранты владели ценностями, в том числе произведениями искусства, они часто захватывались чиновниками для личной выгоды. |
When those forced into exile owned valuables, including artwork, they were often seized by officials for personal gain. |
Бортовая система повторного сжижения позволяет снизить потери СПГ, что дает экономические и экологические выгоды. |
The on-board re-liquefaction system allows a reduction of LNG losses, which produces economic and environmental benefits. |
Многие аргентинцы рассматривали войну как потенциальный источник экономической выгоды от экспорта в обе стороны. |
Many Argentines saw the war as a potential source of economic benefit by exporting to both sides. |
Выгоды от управления реками часто могут быть компенсированы социальными и экономическими издержками, связанными с смягчением негативных последствий такого управления. |
The benefits sought through managing rivers may often be offset by the social and economic costs of mitigating the bad effects of such management. |
Это обратное известно для многообразий размерности не более 3. |
This converse is known for varieties of dimension at most 3. |
Матримониальная политика монархов стремилась к выгодным бракам для своих пятерых детей, создавая королевские союзы для долгосрочной выгоды Испании. |
The matrimonial policy of the monarchs sought advantageous marriages for their five children, forging royal alliances for the long term benefit of Spain. |
Эйлерова характеристика любого замкнутого нечетномерного многообразия также равна 0. Случай ориентируемых примеров является следствием двойственности Пуанкаре. |
The Euler characteristic of any closed odd-dimensional manifold is also 0. The case for orientable examples is a corollary of Poincaré duality. |
Оправдание эволюционной выгоды альтруистического поведения-тема весьма дискуссионная. |
Justifying the evolutionary benefit of altruistic behavior is a highly debated topic. |
Эта топологическая версия гипотезы Хопфа для римановых многообразий принадлежит Уильяму Терстону. |
This topological version of Hopf conjecture for Riemannian manifolds is due to William Thurston. |
Они программируют трех киборгов-убийц, Смока, Сайракса и сектора; последний, как известно, узурпирует Саб-Зиро для собственной выгоды. |
They program three cyborg assassins, Smoke, Cyrax, and Sektor; the latter of whom is known to usurp Sub-Zero for his own benefit. |
Для плоских псевдоримановых многообразий или комплексных аффинных многообразий это следует из черна–Гаусса–Бонне. |
For flat pseudo-Riemannian manifolds or complex affine manifolds, this follows from Chern–Gauss–Bonnet. |
Например, касательное расслоение состоит из набора касательных пространств, параметризованных точками дифференцируемого многообразия. |
For example, the tangent bundle consists of the collection of tangent spaces parametrized by the points of a differentiable manifold. |
Делинь доказал, что N-я группа когомологий произвольного алгебраического многообразия имеет каноническую смешанную структуру Ходжа. |
Deligne has proved that the nth cohomology group of an arbitrary algebraic variety has a canonical mixed Hodge structure. |
Завершая доказательство, Перельман берет любое компактное, просто связное, трехмерное многообразие без границ и начинает запускать поток Риччи. |
Completing the proof, Perelman takes any compact, simply connected, three-dimensional manifold without boundary and starts to run the Ricci flow. |
Это истолковывается как духовный урок; без боли в выполнении того, что повелевает Бог, нет никакой духовной выгоды. |
This is interpreted to be a spiritual lesson; without the pain in doing what God commands, there is no spiritual gain. |
Обычно это делается ради личной выгоды, чаще всего из-за положения, денег или собственности. |
It is normally carried out for personal gain, most commonly of position, money, or property. |
Вместо этого они манипулировали китайскими обычаями взимания дани ради собственной финансовой выгоды. |
Instead they manipulated Chinese tribute practices for their own financial benefit. |
По прогнозам, выгоды будут перевешиваться негативными последствиями повышения температуры для здоровья, особенно в развивающихся странах. |
Benefits were projected to be outweighed by negative health effects of rising temperatures, especially in developing countries. |
Others are unclear if the benefits are greater than the risk. |
|
Эти болезни притворяются не ради денежной выгоды или во избежание неудобных ситуаций, а чтобы привлечь сострадание или контролировать других. |
These illnesses are feigned not for monetary gain or to avoid inconvenient situations, but to attract compassion or to control others. |
Как это было принято в то время, все трое были женаты с целью получения политической выгоды. |
As was customary for the period, all three were married with an eye for political gain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многообразные выгоды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многообразные выгоды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многообразные, выгоды . Также, к фразе «многообразные выгоды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
