Многорасовый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
межрасовый, многонациональный
На конференции он был избран президентом АНК, заменив больного Тамбо, и был избран 50-сильный многорасовый, смешанный гендерный национальный исполнительный орган. |
At the conference, he was elected ANC President, replacing the ailing Tambo, and a 50-strong multiracial, mixed gendered national executive was elected. |
АФАИК, многорасовый латиноамериканец-это оксюморонный термин, который имеет силу только в такой стране, как США. |
AFAIK, multiracial hispanic is an oxymoron term that only has validity in a country like USA. |
В 1971 году Форстер изменил свою политику еще больше, отличив многорасовый спорт от многонационального. |
In 1971, Vorster altered his policies even further by distinguishing multiracial from multinational sport. |
Апартеид запрещал многорасовый спорт, а это означало, что зарубежные команды, в силу наличия в них игроков разных рас, не могли играть в Южной Африке. |
Apartheid forbade multiracial sport, which meant that overseas teams, by virtue of them having players of different races, could not play in South Africa. |
Помимо вымышленных инноваций Star Trek, его вклад в историю телевидения включал мультикультурный и многорасовый актерский состав. |
Beyond Star Trek's fictional innovations, its contributions to television history included a multicultural and multiracial cast. |
Мне кажется, он многорасовый... Но эй, если у вас есть факты, чтобы назвать его кавказцем, приведите их. |
Seems to me he's multiracial... But hey, if you have the facts to call him Caucasian, cite them. |
Учитывая явно многорасовый характер страны, трудно определить, каковы физические характеристики, позволяющие говорить о том, что то или иное лицо является чернокожим. |
Owing to the strongly multiracial character of the country, it was difficult to determine the physical characteristics serving to identify a person as black. |
В мае 1990 года Мандела возглавил многорасовую делегацию АНК на предварительных переговорах с правительственной делегацией из 11 африканеров. |
In May 1990, Mandela led a multiracial ANC delegation into preliminary negotiations with a government delegation of 11 Afrikaner men. |
Она внесла изменения в историю, в частности в представление двух семей как многорасовых. |
She introduced changes to the story, notably that of presenting the two families as multiracial. |
Мы знаем, что его мать-перуанка и что Циммерман вырос в многорасовой семье. |
We know his mother his Peruvian and that Zimmerman grew up in a multiracial family. |
Свами Рудрананда был первым, кто ввел многорасовую и многокультурную деятельность на Фиджи, чтобы объединить этнические группы. |
Swami Rudrananda was the first to introduce multiracial and multicultural activities in Fiji to bring the ethnic groups together. |
Единственные цитаты, которые у нас есть, относятся к латиноамериканскому и многорасовому происхождению. |
The only citations we have are to Hispanic and multiracial backgrounds. |
Из тех, кто сообщил, что они являются белыми американцами, 7 487 133 сообщили, что они являются Многорасовыми; при этом наибольшая комбинация была белой и черной. |
Of those reporting to be White American, 7,487,133 reported to be Multiracial; with largest combination being white and black. |
После этого Мандела отверг Африканизм Лембеде и принял идею многорасового фронта против апартеида. |
Thereafter, Mandela rejected Lembede's Africanism and embraced the idea of a multi-racial front against apartheid. |
Он считал, что многорасовое общество без рабства несостоятельно, поскольку он считал, что предубеждение против чернокожих возрастает по мере того, как им предоставляется больше прав. |
He felt that a multiracial society without slavery was untenable, as he believed that prejudice against blacks increased as they were granted more rights. |
То, что его мать перуанка, вовсе не обязательно делает его многорасовым. |
His mother being Peruvian does not necessarily make him multiracial. |
До 1955 года Софиатаун был одним из немногих городских районов, где чернокожим людям разрешалось владеть землей, и постепенно превращался в многорасовые трущобы. |
Until 1955, Sophiatown had been one of the few urban areas where black people were allowed to own land, and was slowly developing into a multiracial slum. |
После первых в стране многорасовых демократических выборов в 1994 году ряд террористических взрывов были связаны с АвБ. |
After the country's first multiracial democratic elections in 1994, a number of terrorist bomb blasts were linked to the AWB. |
Став премьер-министром Кейптауна, Родс свернул многорасовое избирательное право, и его экспансионистская политика подготовила почву для Второй англо-бурской войны. |
As Cape Prime Minister, Rhodes curtailed the multi-racial franchise, and his expansionist policies set the stage for the Second Boer War. |
Некоторые недоброжелатели также утверждают, что идеи черного сознания устарели, препятствуя новой многорасовой Южной Африке. |
Some detractors also assert that Black consciousness ideas are out-dated, hindering the new multi-racial South Africa. |
Самой многочисленной группой многорасовых американцев были лица белого и афроамериканского происхождения, в общей сложности 1834 212 самоидентифицирующихся индивидов. |
The largest population of Multiracial Americans were those of White and African American descent, with a total of 1,834,212 self-identifying individuals. |
Большинство многорасовых ямайцев называют себя либо смешанной расой, либо коричневыми. |
Most multi-racial Jamaicans refer to themselves as either mixed race or brown. |
В 1994 году после первых многорасовых выборов в Южной Африке эта страна уступила Намибии Уолфиш-Бей. |
In 1994, following the first multiracial elections in South Africa, that country ceded Walvis Bay to Namibia. |
Несколько тысяч жителей имеют Маканское происхождение, являются коренными многорасовыми людьми со смешанным португальским происхождением. |
Several thousand residents are of Macanese heritage, native-born multiracial people with mixed Portuguese ancestry. |
В Соединенных Штатах растет движение за многорасовую идентичность. |
The United States has a growing multiracial identity movement. |
Многие из тех, кто претендует на наследие айнов, являются многорасовыми. |
Many who claim Ainu heritage are multiracial. |
В 2015 году в США афроамериканцы, включая многорасовых людей, заработали на 76,8% больше, чем белые люди. |
In 2015 United States, African Americans, including multiracial people, earned 76.8% as much as white people. |
Многорасовые люди также являются заметным меньшинством в Техасе. |
Multiracial individuals are also a visible minority in Texas. |
На Гавайях самый высокий процент американцев азиатского и многорасового происхождения и самый низкий процент белых американцев в любом штате. |
Hawaii has the highest percentage of Asian Americans and multiracial Americans and the lowest percentage of White Americans of any state. |
Наиболее заметными из выступлений лейбла были Wayne County, The Boys, Toyah и первая многорасовая группа Южной Африки Juluka. |
Most notable of the label's acts were Wayne County, The Boys, Toyah and the South Africa's first multiracial band Juluka. |
В одной из сюжетных линий комиксов мантия Черной Пантеры управляется Каспером Коулом, многорасовым полицейским Нью-Йорка. |
In one comic book storyline, the Black Panther mantle is handled by Kasper Cole, a multiracial New York City police officer. |
Это сделало бы его либо двуязычным, либо многорасовым. |
That would make him either biracial or multiracial. |
По этой причине Бико и другие не участвовали в этих многорасовых организациях. |
For this reason, Biko and the others did not participate in these multi-racial organisations. |
Люди, идентифицирующие себя как многорасовые, составляют 1,9 процента населения и насчитывают более 448 000 человек. |
People identifying as multiracial form 1.9 percent of the population, and number over 448,000 people. |
Многорасовые американцы составляют почти 25% населения Гавайев, превышая 320 000 человек. |
Multiracial Americans constitute almost 25% of Hawaii's population, exceeding 320,000 people. |
Его отец описан как Кавказский американец, его мать-как латиноамериканка, и он вырос в многорасовой семье. |
His father is described as Caucasian American, his mother as Latin American and he grew up in a multiracial household. |
