Могут быть получены путем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другие действия, которые могут - other activities that can
Затраты могут быть произведены - costs may be incurred
затраты могут быть снижены - costs can be reduced
Государства-члены могут - member states can
клиенты могут свободно - customers are free
контейнеры могут разорваться - containers may rupture
которые могут быть необходимы - as may be needed
могут быть реализованы в - could be implemented at
могут быть идентифицированы в - are identifiable in
могут быть извлечены из - may be drawn from
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть больше - be greater
быть похожим - look like
быть компаньоном - companion
быть всегда голодным - to be always hungry
быть шеей и шеей - be neck and neck
быть неудобным - be uncomfortable
быть лицензированным - be licensed
быть в характере - be in character
быть таким жирным, как - be so bold as
быть предзнаменованием - be an omen
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
получение пробных оттисков с комплекта цветоделенных печатных форм - process proving
автоматическое получение - automatic acquisition
ваши шансы на получение - your chances of getting
Заявка на получение ипотечного кредита - application for a mortgage
получение крови - getting blood
получение средств - funds receipt
мы хотим, чтобы получение - we are looking to receiving
получение и распределение - receipt and distribution
на квитанции о получении платежа - on receipt of payment
не имеют право на получение - not eligible to receive
защита стекол от обмерзания путем электрообогрева - electric defrosting
быть достигнуто путем использования - be achieved by using
путем проведения обследования - by conducting a survey
путем перевода денег - by transferring the money
программирование путем заполнения бланков-шаблонов - fill-in-the-blank programming
путем охвата - by reaching out
путем прямого соглашения с - by direct agreement with
начать путем идти - start by going
чтобы быть достигнуто путем - to be achieved through
состояние или путем - the state or by
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
Клеточная стенка имеет важное значение для выживания многих бактерий, хотя L-образные бактерии могут быть получены в лаборатории, где отсутствует клеточная стенка. |
The cell wall is essential to the survival of many bacteria, although L-form bacteria can be produced in the laboratory that lack a cell wall. |
Плазмиды могут быть легко получены или потеряны бактерией и могут быть переданы между бактериями как форма горизонтального переноса генов. |
Plasmids can be easily gained or lost by a bacterium and can be transferred between bacteria as a form of horizontal gene transfer. |
DEMs могут быть получены из существующих бумажных карт и данных съемки, или они могут быть получены из новых спутниковых или других данных дистанционного зондирования радара или гидролокатора. |
DEMs may be derived from existing paper maps and survey data, or they may be generated from new satellite or other remotely sensed radar or sonar data. |
Новые карты для колод игрока могут быть получены либо от легендарных дуэлянтов, либо от карт-трейдеров, использующих различные предметы, либо из карточных колод. |
New cards can be obtained for the player's decks from either Legendary Duelists, the in-game Card Trader using various items or from card packs. |
Растительные методы лечения в Аюрведе могут быть получены из корней, листьев, плодов, коры или семян, таких как кардамон и корица. |
Plant-based treatments in Ayurveda may be derived from roots, leaves, fruits, bark, or seeds such as cardamom and cinnamon. |
Они могут быть получены аналитически, что означает, что результирующие орбитали являются произведениями полиномиального ряда, а также экспоненциальных и тригонометрических функций. |
They can be obtained analytically, meaning that the resulting orbitals are products of a polynomial series, and exponential and trigonometric functions. |
Двойные и тройные связи могут быть получены путем исключения подходящей группы выхода. |
Double and triple bonds can be produced by eliminating a suitable leaving group. |
При последующем разделении масс обычно могут быть получены пучки очень чистых изотопов, которые могут быть имплантированы в образцы PAC. |
With the subsequent mass separation usually very pure isotope beams can be produced, which can be implanted in PAC samples. |
В отличие от этого, минералы, которые были найдены под землей, но трудно извлекаются из-за твердых пород, могут быть получены с помощью формы подземной добычи. |
In contrast, minerals that have been found underground but are difficult to retrieve due to hard rock, can be reached using a form of underground mining. |
Такие категории могут быть получены из бизнес-правил или с помощью методов интеллектуального анализа данных для поиска значимых разрывов. |
Such categories may be derived from business rules or using data mining techniques to find meaningful breaks. |
Но, несмотря на подводные камни, присущие такому исследованию, пусть и отрывочному, результаты, которые могут быть получены, вполне оправдывают связанные с этим риски. |
But in spite of the pitfalls inherent in such a study, albeit sketchy, the results which may be obtained are well worth the risks involved. |
Цинковые пластины могут быть получены за меньшие затраты, чем мелкий литографский известняк, и могут быть приобретены в очень больших масштабах. |
Zinc plates could be obtained for less expense than fine lithographic limestone, and could be acquired at very large scale. |
Водительские права штата Нью-Йорк могут быть получены жителем другой страны. |
A New York State driver's license may be obtained by a resident of another country. |
Более высокие количества биогаза могут быть получены, когда сточные воды совместно перевариваются с другими остатками молочной промышленности, сахарной промышленности или пивоваренной промышленности. |
Higher quantities of biogas can be produced when the wastewater is co-digested with other residuals from the dairy industry, sugar industry, or brewery industry. |
В соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом показания как вид доказательства по уголовному делу могут быть получены только добровольно. |
Under the Code of Criminal Procedure, testimony may be obtained as evidence in criminal proceedings only voluntarily. |
Результаты реализации стратегий разворота могут быть получены тремя различными способами. |
The outcomes of the turnaround strategies can result in three different ways. |
Для группы могут быть получены налоговые преимущества, если один член взимает плату с другого члена за услуги, даже если член, несущий плату, не получает никакой выгоды. |
There may be tax advantages obtained for the group if one member charges another member for services, even where the member bearing the charge derives no benefit. |
В Indulgentiarum doctrina Папа Павел VI писал, что индульгенции не могут быть получены без искреннего обращения мировоззрения и единения с Богом. |
In Indulgentiarum doctrina Pope Paul VI wrote that indulgences cannot be gained without a sincere conversion of outlook and unity with God. |
Нитриды могут быть получены путем реакции металлов лантана с азотом. |
The nitrides can be prepared by the reaction of lanthanum metals with nitrogen. |
Немецкие ученые признали, что вакуумные трубки с улучшенной производительностью и надежностью могут быть получены путем замены керамики на стекло. |
German scientists recognized that vacuum tubes with improved performance and reliability could be produced by substituting ceramics for glass. |
Прозрачные продукты могут быть получены путем быстрого охлаждения расплавленного полимера ниже температуры стеклования Tg с образованием аморфного твердого тела. |
Clear products can be produced by rapidly cooling molten polymer below Tg glass transition temperature to form an amorphous solid. |
Комбинации для некоторых электронных замков могут быть получены путем изучения электромагнитных излучений, исходящих от замка. |
The combinations for some electronic locks can be retrieved by examining electromagnetic emissions coming from the lock. |
Внесены изменения, благодаря которым регистрационное имя и пароль администратора базы данных могут быть получены только администратором базы данных и никем другим. |
Changes have been put in place whereby the database administrator's username and password are available only to the database administrator. |
Многие продукты могут быть получены с соляной кислотой в нормальных кислотно-основных реакциях, в результате чего образуются неорганические соединения. |
Numerous products can be produced with hydrochloric acid in normal acid-base reactions, resulting in inorganic compounds. |
Простые числа также могут быть получены путем итеративного просеивания композитов путем проверки делимости последовательными простыми числами, по одному простому за раз. |
Primes can also be produced by iteratively sieving out the composites through divisibility testing by sequential primes, one prime at a time. |
Образцы ДНК могут быть получены автоматически Всего за 90 минут, в то время как геном человека может быть секвенирован в 15 раз в течение нескольких дней. |
DNA samples can be prepared automatically in as little as 90 mins, while a human genome can be sequenced at 15 times coverage in a matter of days. |
На этом этапе Формулы Евклида могут быть получены либо методами тригонометрии, либо, что эквивалентно, с помощью стереографической проекции. |
At this point, Euclid's formulae can be derived either by methods of trigonometry or equivalently by using the stereographic projection. |
Точные средние частоты букв могут быть получены только путем анализа большого количества репрезентативного текста. |
Accurate average letter frequencies can only be gleaned by analyzing a large amount of representative text. |
Во-вторых, изолированные последовательности могут быть получены непосредственно из клона, не зная тканей, экспрессирующих ген, который должен быть идентифицирован. |
Second, isolated sequences can be derived directly from clone without knowing tissues expressing the gene which needs to be identified. |
В акустике, в 1681 году он показал Королевскому обществу, что музыкальные тона могут быть получены из вращающихся медных шестеренок, вырезанных с зубьями в определенных пропорциях. |
In acoustics, in 1681 he showed the Royal Society that musical tones could be generated from spinning brass cogs cut with teeth in particular proportions. |
Полные дифференциальные естественные переменные свободной энергии Гиббса могут быть получены преобразованиями Лежандра внутренней энергии. |
The Gibbs free energy total differential natural variables may be derived by Legendre transforms of the internal energy. |
Неинтерактивные доказательства нулевого знания также могут быть получены в случайной модели оракула с использованием эвристики Фиата-Шамира. |
Non-interactive zero-knowledge proofs can also be obtained in the random oracle model using the Fiat–Shamir heuristic. |
Статья 83 Конституции Австралии предусматривает, что никакие денежные средства не могут быть получены из казны Содружества, за исключением случаев, предусмотренных законом. |
Section 83 of the Australian Constitution provides that no money shall be drawn from the Treasury of the Commonwealth except under an appropriation made by law. |
В настоящее время исследования показывают, что углеродные нанотрубки могут быть получены из растительных волокон, что позволяет предположить, как нанотрубки были сформированы в стали. |
Research now shows that carbon nanotubes can be derived from plant fibers, suggesting how the nanotubes were formed in the steel. |
Проекты со многими связями будут варьироваться от страны к стране; знания о связях проектов могут быть получены с помощью исследований затрат и результатов. |
Projects with many linkages will vary from country to country; knowledge about project linkages can be obtained through input and output studies. |
Мы также полагаем, что крупные взаимные выгоды могут быть получены и в плане самой проверки. |
We also believe there are important reciprocal benefits for the verification itself. |
Слова могут быть получены естественным путем из корней языка или образованы чеканкой монет и строительством. |
Words may be derived naturally from the language's roots or formed by coinage and construction. |
Меры, принимаемые в соответствии с политикой, могут зависеть от характера и места размещения тех материалов, на которые получены жалобы. |
The actions taken under the policy may depend on the nature of the reported content and where it was posted. |
Такие образцы могут быть по-разному основаны на mondegreens, или они могут быть получены из неправильного понимания фактов, происходящих от старейшин, учителей или общин. |
Such specimens may variously be based on mondegreens, or they might be derived from misunderstandings of fact originated from the elders, teachers or communities. |
Клеи могут быть найдены естественным путем или получены синтетическим путем. |
Adhesives may be found naturally or produced synthetically. |
Вместе с тем соответствующие ассигнования представляют собой всего лишь правовые полномочия на расходование денежных средств, а денежные средства, которые не были получены, не могут быть израсходованы. |
However, an appropriation was nothing more than a legal authority to spend money, and money which had not been received could not be spent. |
Во многих странах результаты переписи населения могут быть получены как через Интернет, так и в бумажном виде. |
In many countries, census returns could be made via the Internet as well as in paper form. |
Другие катионные соединения могут быть получены из имидазолия, гуанидиния, замещенных Аминовых солей или четвертичных алкоксиаммониевых солей. |
Other cationic compounds can be derived from imidazolium, guanidinium, substituted amine salts, or quaternary alkoxy ammonium salts. |
Ускорения вдоль декартовых направлений могут быть легко получены, например единичный вектор в направлении x имеет компоненты nx = 1 и ny = nz = 0. |
The boosts along the Cartesian directions can be readily obtained, for example the unit vector in the x direction has components nx = 1 and ny = nz = 0. |
Такие материалы могут быть получены путем химического синтеза, ферментации микроорганизмами и из химически модифицированных природных продуктов. |
Such materials can be obtained through chemical synthesis, fermentation by microorganisms, and from chemically modified natural products. |
Хотя некоторые из них могут быть получены с использованием традиционных методов, темпы восстановления лучше использовать нетрадиционные методы. |
While some of it can be produced using conventional techniques, recovery rates are better using unconventional methods. |
Сложные удобрения, которые содержат N, P и K, часто могут быть получены путем смешивания прямых удобрений. |
Compound fertilizers, which contain N, P, and K, can often be produced by mixing straight fertilizers. |
ЭМС могут быть получены с меньшими затратами энергии и углекислого газа, чем традиционные цементы. |
EMCs can be produced with less energy and carbon dioxide production than traditional cements. |
Знаки отличия и звание могут быть получены любым зарегистрированным разведчиком до его восемнадцатилетия. |
Merit badges and rank may be earned by any registered Scout until their eighteenth birthday. |
Другие оттенки коричневого могут быть получены с помощью различных комбинаций и концентраций этих двух цветов. |
Other shades of brown may be produced through different combinations and concentrations of the two colours. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
В связи с этим правительство по-прежнему считает, что эти оговорки не могут быть сняты. |
Therefore the Government continues to consider that the reservations cannot be withdrawn. |
Детальные опознавательные обозначения не могут отражать имеющиеся в настоящее время самые различные конфигурации оборудования. |
Detailed markings cannot represent the variety of available equipment configurations. |
Одни только транснациональные корпорации не могут охватить все уголки мира и обеспечивать их различной продукцией. |
Large multinational corporations alone cannot reach out to all parts of the world and supply products. |
Растворители, используемые в качестве основы в коммерческих препаратах, могут изменять физические и токсикологические свойства вещества. |
Carrier solvents used in commercial formulations may change physical and toxicological properties. |
Они были получены... во время операций, выполненных... профессиональной группой под руководством... |
They were taken... during the operations carried out by... the professional team coordinated by... |
Первые двухколесные повозки были получены из травуа и впервые использовались в Месопотамии и Иране примерно в 3000 году до н. э. |
The first two-wheeled carts were derived from travois and were first used in Mesopotamia and Iran in around 3000 BCE. |
Несмотря на свое название, эти плюмажи на самом деле были получены от белых цапель. |
Despite their name, these plumes were actually obtained from egrets. |
Все 10 дат участка км3 получены из печных котлованов. |
All 10 dates of KM3 site are derived from furnace pits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть получены путем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть получены путем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, получены, путем . Также, к фразе «могут быть получены путем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
