Быть компаньоном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Быть компаньоном - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
companion
Translate
быть компаньоном -

глагол
companionсопровождать, быть спутником, быть компаньоном
- быть

глагол: be, exist, fare, play

- компаньон [имя существительное]

имя существительное: companion, associate, partner, affiliate, butty, pard



Этим, быть может, и объяснялось отчасти, что Каупервуд взял себе в компаньоны такого самобытного и чудаковатого человека, как Питер Лафлин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps this, in a way, will explain his desire to connect himself with a personality so naive and strange as Peter Laughlin.

Компаньонка, должно быть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A companion, she must be.

Если бы у людей были животные-компаньоны в их домах, то эти животные должны были бы быть беженцами из приютов для животных и с улиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If people had companion animals in their homes, those animals would have to be refugees from the animal shelters and the streets.

Два прошлых компаньона Эмори и Бити не могли бы быть более разными, Макс-утонченный, красноречивый, стильный и откровенный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emory and Beaty's two past companions could not be more different, Max is sophisticated, articulate, stylish and outspoken.

Я поменяла обед на пару коктейлей в баре, поэтому ты можешь быть мой компаньонкой и я не буду заказывать сливки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I switched the dinner to drinks at the bar so that you can chaperone and I won't get creamed.

Примерно к 1480 году компаньонка перестала быть модной, но ее продолжали носить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By about 1480 the chaperon was ceasing to be fashionable, but continued to be worn.

Гомосексуальные парные связи могут быть установлены несколькими способами; два из основных - это парные связи как партнеры или как компаньоны гомосексуалистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homosexual pair-bonding can be established several ways; two of the main ways are pair bonding as partners or as companions.

Возможно, для нас было бы достаточно быть занятными компаньонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps it would be enough for us to be amusing companions.

Ватсон, я вот что решил- мы можем продолжить наши уроки после того, как вы перестанете быть моим компаньоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've decided, Watson: the lessons can continue after our companionship ends.

Мелкие домашние животные могут быть сгруппированы вместе как карманные домашние животные, в то время как группа лошадей и крупного рогатого скота включает в себя самых крупных животных-компаньонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small pets may be grouped together as pocket pets, while the equine and bovine group include the largest companion animals.

Эрика согласилась стать жертвой при условии, что Финч освободится, а Йоко присоединится к ней в качестве компаньонки, чтобы они могли быть вместе навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Erica agreed to be the sacrifice, on the condition that Finch got released and Yoko also joined her as a companion sacrifice so they could be forever together.

Австралийский шелковистый терьер - это собака компаньон. Силки любит быть в центре внимания и всех событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australian Silky Terrier is a small companion that adores being in the middle of attention and action.

Электронные домашние животные, такие как собаки-роботы, могут быть хорошими компаньонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Electronic pets, such as robotic dogs, can be good companions.

Конечно, это может быть делом рук компаньонки - мисс Гилкрист, но у нее вроде бы нет никаких мотивов, в том числе эмоционального свойства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could have been the Gilchrist woman, but there doesn't seem to be any motive - and there wasn't any emotional background.

Ему понравился дизайн, и он развил характер Ригби, чтобы быть гораздо менее ответственным, чем его компаньон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He liked the design and developed the character of Rigby to be far less responsible than his companion.

Они также могут быть хорошими компаньонами для других растений; если оставить их цвести, морковь, как и любой зонтик, привлекает хищных ос, которые убивают многих садовых вредителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can also be good companions for other plants; if left to flower, the carrot, like any umbellifer, attracts predatory wasps that kill many garden pests.

Меня бы устроил держатель хвоста, и, может быть компаньон носителя кольца, но...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could live with Tail Holder, and maybe Associate Ring Bearer, but...

Если компаньон падает, он больше не может быть полезен, но раунд продолжается до тех пор, пока не упадут наличные деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the companion falls, he or she can no longer be of use but the round continues until the cash falls.

Если вы хотите быть бодрым и здоровым лучше заниматься тем или другим видом спорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to feel fit you'd better go in for one kind of sport or another.

Сэмми всё ещё должен был быть способен учиться через повторение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sammy should still be able to learn through repetition.

И очевидцы могут быть на вес золота, а их взор чрезвычайно важен, когда насилие творится бесшумно, когда его не замечают и не слышат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a witness can become precious, and their gaze most necessary, when violence passes silently, unseen and unheard.

Порою, я должна уметь предвидеть, быть гибкой и двигаться так быстро, как только могу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to anticipate and be flexible and move as quickly as I can sometimes.

Итак, девочки должны выйти на улицу, чтобы научиться быть смелыми, но я понимаю, что взрослые не хотят кататься на гравидосках или лазать по деревьям, поэтому мы все должны тренироваться дома, на работе и даже прямо здесь, набираясь храбрости для разговора с тем, кем мы действительно восхищаемся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And while girls should be getting outside to learn to be gutsy, I get that adults don't want to get on hoverboards or climb trees, so we all should be practicing at home, in the office and even right here getting up the guts to talk to someone that you really admire.

И вопрос должен быть таким: кто будет за это отвечать?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then we have to ask: Who should be responsible for them?

Я хочу, чтобы вы подумали, насколько удивительным может быть представление чего-либо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to think about how amazing representing something actually is.

Сад может быть красивым с большим количеством цветов и плодовых деревьев, такой сад вас очарует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A garden can be beautiful, with lots of flourishing flowers and fruit trees, you may be impressed by the charm of that kind of a garden.

Не думаю, что хочу быть приятелями по развлечению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't think I want to be fun buddies anymore.

К этому сроку могут быть добавлены дополнительные наказания за ваши возможные проступки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any further legal penalties that you incur may be added to that sentence.

Сад мог быть вашим подарком, приданым вашего таланта, способностей, мечты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The garden could have been your gift, a dowry of talent, skill, and vision.

К сожалению, мы не сразу догадались, что причиной ее необычно плохого настроения может быть хворь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should have known she wasn't feeling good earlier in the day, but none of us even considered that sickness could be the culprit for her unusual foul mood.

Не думал, что собственные похороны могут быть столь приятными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had no idea my own funeral could be so delightful.

Альпийский магазин старинных книг должен быть в конце этой улицы справа на этой площади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square.

Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled.

Он должен быть возвращён или уничтожен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It must return or be destroyed.

Вы, должно быть, и правда любили её, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must have loved her truly, sir.

У них должно быть бесчисленное количество кадров, ресурсов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They must have endless manpower, resources.

Фостер, должно быть, получил все это из Криус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foster must have gotten all this from Crius.

Налог на бензин должен быть поднят, а не снижен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gas tax should be raised, not lowered.

Кроме того, государственная помощь в целях развития должна быть увеличена до объемов, согласованных международным сообществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, Government aid for development should be raised to the level agreed by the international community.

В соглашении должно быть признано, что решение проблемы изменения климата нельзя отделить от борьбы за искоренение нищеты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The agreement must recognize that solving the climate change problem cannot be separated from the struggle to eradicate poverty.

Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated.

Он опасается, что, находясь под стражей, заявитель может быть подвергнут пыткам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He fears that the complainant could be subjected to torture in detention.

На решение такого рода в настоящее время может быть подана апелляция в вышестоящий суд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This kind of decision could now be subject to an appeal filed with a superior court.

Я так устала быть одна... но это все просто кажется таким бессмысленным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm so tired of being alone... but it all just seems so pointless.

В ходе роста бизнеса амбициозный колумбийский паренёк, которого вы можете знать как Пачо Эррера, так хорошо работал, что в итоге братья повысили его до компаньона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the business grew, a young ambitious Colombian kid, a guy you might know named Pacho Herrera, was such a good earner that the brothers eventually promoted him to partner.

Я - Хари Селдон с Г еликона, моя компаньонка -Дорс Венабили с Синны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am Hari Seldon of Helicon. My companion is Dors Venabili of Cinna.

Вы не могли знать... что компаньонка Ольга Семёнова, девушка, искренне преданная вашей тётушке, поделилась с ней подозрениями о вашем любовном романе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unbeknownst to you, the au pair Olga Seminoff who had the devotion most genuine towards you aunt, has confided her suspicions about your love affair.

Да уж какое там с вами! Они не ровня даже бедной милой Бригс, моей компаньонке, или Боулсу, моему дворецкому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equal to you-they are not even equal to poor dear Briggs, my companion, or Bowls, my butler.

Родон очень потолстел и постарел, Бригс, -сказала она компаньонке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rawdon is getting very fat and old, Briggs, she said to her companion.

Ну, я подумал, раз я не могу петь дифирамбы твоему приложению без персонального маркетингового исследования, я с ним побаловался, и оно посоветовало мне взять компаньона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I figured I couldn't sing the praises of your app without some personal market research, so I futzed around with it, and it said I could benefit from having a companion.

На простую компаньонку - почти служанку, -закончила мисс Г илкрист слегка дрожащим голосом. - Но продолжайте, мсье Пуаро!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, one doesn't bother to look at a mere companion-help, said Miss Gilchrist. Her voice shook a little. A drudge, a domestic drudge! Almost a servant! But go on, M. Poirot.

Как только вы туда прибудете, мы хотим, чтобы вы публично объявили, что госпожа Милева Марич была вашим тайным компаньоном. более 30 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once you're there, we're gonna need you to publicly announce that Miss Mileva Maric has been your silent partner for over 30 years.

Также в 2015 году был выпущен еврейский молитвенник высокие святые дни Мишкан Ханефеш; он предназначен в качестве компаньона Мишкан Т'Фила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also in 2015, the High Holy Days Reform Jewish prayer book Mishkan HaNefesh was released; it is intended as a companion to Mishkan T'filah.

Вместо этого у сета было очень мало компаньонов, и он был сравнительно непопулярен из-за своего холерического и мстительного поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seth instead had very few companions and he was comparatively unpopular because of his choleric and vindictive behaviour.

Было ли это продолжением их собственного компаньона?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was it a continuation of their own compaign?

Однако они по-прежнему широко используются в качестве компаньонов и экзотических животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, they remain widely used in companion and exotic animals.

Куб-компаньон теперь определенно является интернет-феноменом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The companion cube is definately an Internet Phenomena now.

Silent Line представила новую механику геймплея, включая управляемые компьютером компаньоны и режим от первого лица.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silent Line introduced new gameplay mechanics, including computer-controlled companions and a first person mode.

Они назвали это существо храповиком и создали робота-компаньона по имени Кланк для храповика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They named the creature Ratchet and designed a robot companion called Clank for Ratchet.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть компаньоном». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть компаньоном» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, компаньоном . Также, к фразе «быть компаньоном» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information