Состояние или путем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: condition, status, state, position, fortune, situation, shape, form, plight, environment
раздраженное состояние - irritated state
состояние ствола скважины - borehole condition
лосьон, улучшающий состояние кожи - skin perfecting lotion
сфероидальное состояние - spheroidal state
пьяное состояние - drunken state
состояние равновесия - state of equilibrium
состояние покоя в период засухи - aestivation
заболевание или состояние здоровья - disease or medical condition
интервенционистская состояние - interventionist state
состояние в частности - state specifically
Синонимы к состояние: положение, расположение, местонахождение, местоположение, позиция, состояние, свойство, качество, структура, строение
Значение состояние: Положение, в к-ром кто-н. или что-н. находится.
письменный или устный перевод - translation or interpreting
рекламная вставка в начале или в конце программы - adjacent commercial
веселый или нарядный вид - cheerful or elegant look
завертывать винтом или спиралью печь для сушки хмеля - screw or spiral wrap cockle
местное животное или растение - Local animal or plant
обед или банкет в честь кого-л. - testimonial dinner
опрятно или щегольски одетый - neat and dapper
отрывок или стихотворение для заучивания - passage or poem to memorize
присутствующий в большом количестве или объеме - present in large quantities or volume
силы или решимости - strength or determination
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
противопаводковая защита путем регулирования стока в верховьях - headwater control
в том числе путем - including through
быть достигнуто путем использования - be achieved by using
дипломатическим путем - through diplomacy
в поле путем - in the field by
путем доступа к этому веб-сайт - by accessing this web site
путем тесного сотрудничества - through close cooperation
путем пошагового - by stepping through
путем предоставления консультаций - by providing advice
путем предоставления - through the granting
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
Если мы будем укреплять Тбилиси в уверенности, что затяжные территориальные споры могут решаться военным путём, это может оказаться крайне опасным для региона, всё ещё находящегося в состоянии «холодной войны». |
Encouraging Tbilisi’s belief that it can solve ongoing territorial disputes militarily would be very dangerous in a region which remains locked in a cold war. |
С гипогликемией, вызванной демпинг-синдромом и другими послеоперационными состояниями, лучше всего бороться путем изменения диеты. |
Hypoglycemia due to dumping syndrome and other post-surgical conditions is best dealt with by altering diet. |
Это состояние можно лечить консервативно или хирургическим путем. |
The condition may be treated conservatively or with surgery. |
Достижение этого путем оказания помощи женщинам репродуктивного возраста быть в хорошем состоянии питания при зачатии является отличной профилактической мерой. |
Achieving so by helping women of reproductive age be in good nutritional status at conception is an excellent preventive measure. |
Новые состояния могут быть добавлены путем определения новых классов состояний. |
New states can be added by defining new state classes. |
Цель этого состоит в том, чтобы понять субъективные переживания путем оценки временных интервалов, которые люди проводят в определенных состояниях в течение повседневной жизни. |
The purpose of this is to understand subjective experiences by estimating the time intervals that individuals spend in specific states during everyday life. |
Способ осуществляют путем распыления карбамида и серы в жидком состоянии на завесу сыпучего материала в объеме вращающегося барабана с внутренними лопастями. |
The method is implemented by spraying carbamide and sulphur in a liquid state onto a curtain of loose material within a rotating drum having internal blades. |
Оптимизация решения включает в себя оценку соседей состояния задачи, которые являются новыми состояниями, полученными путем консервативного изменения данного состояния. |
Optimization of a solution involves evaluating the neighbours of a state of the problem, which are new states produced through conservatively altering a given state. |
В противном случае, если речь идет о транспортных средствах, оборудованных только аккумуляторной системой электрической тяги, состояние заряженности может корректироваться путем прогонки транспортного средства. |
Alternatively, for vehicles with battery powered electric traction only, the state of charge may be adjusted by running the vehicle. |
Путь от одного состояния структуры белка к другому затем прослеживается через матрицу путем расширения растущего выравнивания по одному фрагменту за раз. |
A path from one protein structure state to the other is then traced through the matrix by extending the growing alignment one fragment at a time. |
Дальнейшее моделирование путем сопоставления между столбцами в структуре выявляет пробелы в документированном состоянии организации. |
Further modeling by mapping between columns in the framework identifies gaps in the documented state of the organization. |
Установить на глобальном уровне партнерские отношения в целях улучшения состояния населенных пунктов, в том числе путем оказания местным властям помощи в наращивании потенциала. |
Global partnership to improve human settlements, including through capacity-building support to local authorities. |
Это обратимый гидроколлоид, который означает, что его физическое состояние может быть изменено путем изменения его температуры, что позволяет повторно использовать материал несколько раз. |
It is a reversible hydrocolloid which means that its physical state can be changed by altering its temperature which allows to reuse the material multiple times. |
Карта потока создания ценности текущего состояния должна быть создана до карты будущего состояния и создается путем наблюдения за процессом и отслеживания информационных и материальных потоков. |
The current state value stream map must be created before the future state map and is created by observing the process and tracking the information and material flow. |
Наконец, существуют также двойные состояния ФОКа для бозонных мод, которые могут быть созданы путем подачи состояния ФОКа в два рукава, ведущие к расщепителю луча. |
Finally, there also exist twin Fock states for bosonic modes, which can be created by feeding a Fock state into two arms leading to a beam splitter. |
Кондиционирование маточного стада - это процесс приведения взрослых особей в нерестовое состояние путем стимулирования развития гонад. |
Broodstock conditioning is the process of bringing adults into spawning condition by promoting the development of gonads. |
Батиста взял с собой личное состояние в размере более 300 миллионов долларов, которые он накопил путем взяток и выплат. |
Batista took along a personal fortune of more than $300 million that he had amassed through graft and payoffs. |
Расширенный фильтр Калмана возникает путем линеаризации модели сигнала о текущей оценке состояния и использования линейного фильтра Калмана для прогнозирования следующей оценки. |
The extended Kalman filter arises by linearizing the signal model about the current state estimate and using the linear Kalman filter to predict the next estimate. |
Слизь покрывает стенки толстой кишки в здоровом состоянии, функционируя как защитный барьер, а также помогая перистальтике путем смазки стула. |
Mucus coats the walls of the colon in health, functioning as a protective barrier and also to aid peristalsis by lubrication of stool. |
Диагноз синдрома Арлекина ставится, когда индивид имеет устойчивые признаки и симптомы состояния, следовательно, он ставится путем клинического наблюдения. |
Diagnosis of Harlequin syndrome is made when the individual has consistent signs and symptoms of the condition, therefore, it is made by clinical observation. |
Удаление атомов из объемного материала осуществляется путем испарения объема в поверхностной области в состоянии неравновесия. |
The removal of atoms from the bulk material is done by vaporization of the bulk at the surface region in a state of non-equilibrium. |
Обработанные финики: финики, приготовленные из плодов в их естественном состоянии путем сушки, гидратации, промывки или пастеризации. |
Processed dates: dates prepared from fruit in its natural state by drying, hydration, washing or pasteurization |
В этом сценарии Вселенная, какой мы ее знаем, может быть эффективно разрушена путем коллапса в более стабильное вакуумное состояние. |
In this scenario, the universe as we know it could effectively be destroyed by collapsing into a more stable vacuum state. |
Эмоциональная обработка речи распознает эмоциональное состояние пользователя путем анализа речевых паттернов. |
Emotional speech processing recognizes the user's emotional state by analyzing speech patterns. |
Это состояние можно исправить хирургическим путем. |
This condition is surgically correctable. |
Вторичные формы бредового паразитоза устраняются путем лечения первичного сопутствующего психического или физического состояния. |
Secondary forms of delusional parasitosis are addressed by treatment of the primary associated psychological or physical condition. |
Clojure, например, использует управляемые ссылки, которые могут быть обновлены путем применения чистых функций к текущему состоянию. |
Clojure, for example, uses managed references that can be updated by applying pure functions to the current state. |
Свищи обычно являются болезненным состоянием, но они могут быть созданы хирургическим путем по терапевтическим причинам. |
Fistulas are generally a disease condition, but they may be surgically created for therapeutic reasons. |
Состояние земной поверхности, атмосферы и недр может быть изучено путем подачи спутниковых данных в ГИС. |
The condition of the Earth's surface, atmosphere, and subsurface can be examined by feeding satellite data into a GIS. |
Ну, в экстремальных ситуациях, когда супруг не в состоянии отделиться от взаимозависимости другим путём, заканчивается всё... |
Well, in extreme situations, when the spouse is unable to separate him or herself from the codependency any other way, they have been known to... |
Не исключено, что Египет теперь будет не в состоянии воссоздать законные институты власти путем демократического политического процесса, приемлемого для всех сторон. |
It may be impossible for Egypt to reconstruct legitimate institutions through a democratic political process acceptable to all sides. |
Математические выражения используются для описания перемотки путем сравнения различных свернутых состояний с расслабленной B-формой ДНК. |
Mathematical expressions are used to describe supercoiling by comparing different coiled states to relaxed B-form DNA. |
Некоторые типы первичных батарей, используемых, например, для телеграфных цепей, были восстановлены в рабочем состоянии путем замены электродов. |
Some types of primary batteries used, for example, for telegraph circuits, were restored to operation by replacing the electrodes. |
Этот радужный эффект стекла был получен путем смешивания различных цветов стекла вместе в горячем состоянии. |
This iridescent effect of the glass was obtained by mixing different colors of glass together while hot. |
Стекло формируется либо полностью расплавленным, путем литья, либо в состоянии вязкости, напоминающей ириску, с помощью таких методов, как выдувание в форму. |
The glass is shaped when either fully molten, by casting, or when in a state of toffee-like viscosity, by methods such as blowing into a mold. |
Рекомендуется скрининг всех младенцев на предмет этого состояния путем физического обследования. |
Screening all babies for the condition by physical examination is recommended. |
Согласно Таскири, достоинство-это состояние, к которому все люди имеют равный потенциал, но которое может быть реализовано только путем жизни, приятной для глаз Бога. |
According to Taskhiri, dignity is a state to which all humans have equal potential, but which can only be actualized by living a life pleasing to the eyes of God. |
Переход из промежуточного состояния в основное путем излучения света происходит медленно из-за правил отбора. |
The transition from the intermediate state to the ground state by emission of light is slow because of the selection rules. |
Это достигается путем маргинализации предыдущих состояний и деления на вероятность набора измерений. |
This is achieved by marginalizing out the previous states and dividing by the probability of the measurement set. |
Некоторые из этих состояний могут быть исправлены хирургическим путем. |
Some of these conditions can be corrected surgically. |
Они не в состоянии обеспечить систематические доходы на протяжении 10-25 лет, являющие самым верным путем к финансовому успеху. |
They are not apt to provide the means for the consistent gains over ten or twenty-five years that are the surest route to financial success. |
В Т-канале частицы обмениваются промежуточными состояниями путем эмиссии и поглощения. |
The building and filming of the flying models proved both cost-effective and timely. |
Мы можем обнаружить, что это условие выполняется путем нахождения доли частиц в первом состоянии. |
We may find that this condition is fulfilled by finding the fraction of particles in the first state. |
Эта теория подтверждается экспериментами, в которых путем манипулирования телесным состоянием индуцируется желаемое эмоциональное состояние. |
This theory is supported by experiments in which by manipulating the bodily state induces a desired emotional state. |
Через несколько месяцев Шабано удалось получить 23 килограмма чистой, податливой платины путем вдавливания и сжатия губчатой формы в раскаленном добела состоянии. |
After several months, Chabaneau succeeded in producing 23 kilograms of pure, malleable platinum by hammering and compressing the sponge form while white-hot. |
Надежда состоит в том, чтобы быть в состоянии обнаружить рак с высокой чувствительностью и специфичностью путем обнаружения специфических экзосом в крови или моче. |
The hope is to be able to detect cancer with a high sensitivity and specificity via detection of specific exosomes in the blood or urine. |
Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем. |
All large modern-day fortunes were amassed through the most dishonest means. |
В классическом проводнике тороидальное поле в стационарном состоянии достигло бы путем диффузии равномерного радиального распределения. |
In a classical conductor the toroidal field in a steady state would reach, by diffusion, a uniform radial distribution. |
Первым шагом в этом процессе является доведение французского мела или талька до чрезвычайно тонкого состояния деления путем многократного измельчения, элюирования и просеивания. |
The first step in his process is to reduce French chalk or talc to an extremely fine state of division by repeated grindings, elutriations, and siftings. |
Структуры переходных состояний могут быть определены путем поиска седловых точек на ПЭУ интересующего химического вида. |
Transition state structures can be determined by searching for saddle points on the PES of the chemical species of interest. |
Распространять более устойчивые формы потребления и освоения водных ресурсов можно путем принятия различных законодательных, экономических и добровольных мер. |
More sustainable consumption and production of water can be pursued through a variety of regulatory, economic and voluntary instruments. |
Все эти проблемы можно решить только путем долгосрочного устойчивого экономического развития. |
All of these problems can be solved only through long-term sustainable economic development. |
Он следовал своим путем, забавляясь, всех презирая, глухой к претензиям окружающих, настолько подчеркнуто любезный, что сама любезность его выглядела как вызов. |
He went his way, amused, contemptuous, impervious to the opinions of those about him, so courteous that his courtesy was an affront in itself. |
Она свернула в сад-батарею, а я пошла своим путем, как внезапно ее крик вернул меня назад. |
She went into the Battery; I was going on when her cry called me back. |
Конденсатор траншеи построен путем вытравливания глубокого отверстия в кремниевой подложке. |
The trench capacitor is constructed by etching a deep hole into the silicon substrate. |
Технология барьера-это метод обеспечения того, что патогенные микроорганизмы в пищевых продуктах могут быть устранены или контролироваться путем объединения более чем одного подхода. |
Hurdle technology is a method of ensuring that pathogens in food products can be eliminated or controlled by combining more than one approach. |
Этот уровень тока контролируется контроллером путем измерения напряжения на небольшом чувствительном резисторе последовательно с обмоткой. |
This current level is monitored by the controller by measuring the voltage across a small sense resistor in series with the winding. |
Некоторые живые корневые мостики выращиваются путем тренировки молодых корней фикуса Эластика через выдолбленные стволы ореховых пальм ареки. |
Some living root bridges are grown by training young Ficus elastica roots through the hollowed-out trunks of Areca nut palms. |
Постельные клопы, которые размножаются исключительно путем травматического оплодотворения, развили пару сперматозоидов-сосудов, известных как спермалеги. |
Bed bugs, which reproduce solely by traumatic insemination, have evolved a pair of sperm-receptacles, known as the spermalege. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «состояние или путем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «состояние или путем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: состояние, или, путем . Также, к фразе «состояние или путем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
