Могут быть приняты меры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не мочь - Can not
мочь содержать - may contain
мочь варьироваться в зависимости от размера - may vary by size
выражает объективную возможность мочь - It expresses the objective possibility of being able to
не мочь подобрать слова - not being able to find the words
во всю мочь - all his might
терпеть не мочь - hate
мочь позволить себе - be able to afford
жить не мочь без - can't live without
не мочь не - can not but
Синонимы к мочь: сила, возможность, моченька, мочушка
Значение мочь: Сила, способность что-н. делать (употр. только в некоторых выражениях).
Билеты могут быть выданы - tickets can be issued
будут быть расценены - will be tendered
должны быть сданы на хранение - shall be deposited with
быть готовы продолжать - be prepared to continue
быть тепло приглашены - be warmly invited
делает там должны быть причина - does there have to be a reason
запрос должен быть - request should be
это хорошо, чтобы быть здесь - it 's good to be back here
могут быть зарезервированы для - can be reserved for
я хочу быть юристом - i want to be a lawyer
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть вынужденным спешно принять решение - be hustled into a decision
следует принять следующие - should take the following
лично принять участие - take part personally
уход необходимо принять - care needed to be taken
приходят принять - are coming to take
принять этот вызов - take this call
рекомендовать принять в члены подателя заявления - recommend the applicant for membership
принять к сведению доклады - take note of the reports
принять чудо - take a miracle
означало принять - meant to take
Синонимы к принять: взять, получить, приобрести, обрести, утвердить, провести, зачислить, встретить, во хмелю, хватить
имя существительное: measure, step, gauge, gage, arrangement, extent, remedy
мера веса в Индии - seer
второстепенная мера - marginal measure
biinvariant мера - biinvariant measure
каждая мера, принятая - every measure taken
количество мера - quantity measure
мера того, насколько - measure of how much
элементарная мера - elementary measure
мера баланса - measure balance
мера невырожденности распределения - degree of non-singularity of a distribution
мера смирения - measure of humility
Синонимы к мера: число, средство, шаг, край, размер, объем, способ, степень, граница
Значение мера: Единица измерения.
Хотя это католическая школа, действует недискриминационная политика, в соответствии с которой могут быть приняты учащиеся любой расы, цвета кожи, религии, национального или этнического происхождения. |
Although it is a Catholic School, a non-discriminatory policy is in effect, whereby students of any race, color, religion, national or ethnic origin may be admitted. |
В случае землетрясений и торнадо, ныряние и укрытие могут предотвратить травмы или смерть, которые могут произойти в противном случае, если не будут приняты меры предосторожности. |
In the cases of earthquakes and tornadoes, ducking and covering can prevent injury or death which may otherwise occur if no safety precautions are taken. |
Они не могут покинуть страну или быть приняты на работу без завершения срока службы. |
They cannot leave the country or be employed without completion of the service period. |
Есть много других статей, где ваши усилия могут быть приняты более дружелюбно. |
There are many other articles where your efforts might be more amicably received. |
Поскольку их расположение является местом высокого риска развития рака полости рта, а также их склонность иногда опухать, они могут быть ошибочно приняты за опухоли или воспалительные заболевания. |
Because their location is a high risk site for oral cancer, and their tendency to occasionally swell, they may be mistaken as tumors or inflammatory disease. |
В качестве основания для дачи экспертных заключений могут быть приняты статьи, опубликованные самостоятельно. |
Papers that are self-published may be admiited as the basis for expert testimony. |
Оратор хотел бы знать, какие практические меры могут быть приняты для реализации этого важного права. |
He wondered what practical measures could be taken to realize that important right. |
Это порождение классового конфликта, но в будущем такие решения могут быть приняты научно. |
This is an outgrowth of class conflict, but in the future such decisions can be made scientifically. |
Были приняты более строгие правила для будущих заявок, и были введены ограничения на то, сколько члены МОК могут принять от городов-претендентов. |
Stricter rules were adopted for future bids, and caps were put into place as to how much IOC members could accept from bid cities. |
Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства. |
No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality. |
При отсутствии официального документа, удостоверяющего личность, водительские права могут быть приняты во многих странах для проверки личности. |
In the absence of a formal identity document, a driver's license may be accepted in many countries for identity verification. |
Председательствующий судья решил, что письма могут быть приняты и что суд в Олд-Бейли вынесет по ним новое решение. |
The presiding magistrate decided that the letters could be admitted and that the court at the Old Bailey would rule on it again. |
W3C решила, что ее стандарты должны быть основаны на технологии без роялти, поэтому они могут быть легко приняты кем угодно. |
The W3C decided that its standards must be based on royalty-free technology, so they can be easily adopted by anyone. |
Даже если их можно рассматривать как Объединенные мегаполисы, я чувствую, что они могут быть приняты, поскольку они связаны так же хорошо, как и непрерывные застроенные районы. |
Even as they can be considered as combined metropolitan areas, I feel that they can be accepted, as they are connected by as good as continuous built-up areas. |
The three past RfCs can be taken into consideration here too. |
|
В этом случае словари не могут быть приняты в качестве доказательств, а только как вспомогательные средства для памяти и понимания суда. |
In this case dictionaries cannot be admitted as evidence, but only as aids to the memory and understanding of the court. |
Самые бледные могут быть ошибочно приняты за гнедые или печеночные каштаны, особенно если они подвергаются воздействию стихии. |
The palest can be mistaken for bays or liver chestnuts, especially if exposed to the elements. |
Брюссельская программа представляет собой общую основу и перечень, включающий более 150 мер, которые могут быть приняты наименее развитыми странами. |
The Brussels Programme provides an overall framework and a menu of more than 150 potential actions to be taken by Least Developed Countries. |
Для уменьшения этого эффекта могут быть приняты меры, такие как однополосная модуляция. |
Steps may be taken to reduce this effect, such as single-sideband modulation. |
Затем могут быть приняты меры для предотвращения развития болезни. |
Measures can then be taken to prevent a disease from developing. |
Меры по минимизации избыточного потребления белка могут быть приняты незамедлительно и обычно являются весьма эффективными с точки зрения затрат. |
Measures to minimize protein over-consumption may be taken immediately and are usually very cost-effective. |
Модель Стэнтона является логической моделью для анализа процессов геноцида и определения превентивных мер, которые могут быть приняты для борьбы с каждым процессом или его остановки. |
Stanton's model is a logical model for analyzing the processes of genocide, and for determining preventive measures that might be taken to combat or stop each process. |
Однако Церковь признает, что когда человек находится в последней стадии неизлечимой болезни, могут быть приняты трудные решения. |
However the church recognizes that when a person is in the final stages of terminal illness there may be difficult decisions to be taken. |
Я думаю, что как мои опасения по поводу преувеличения важности, так и Ваше мнение о том, что это достойная внимания новость, могут быть приняты во внимание. |
I think both my concerns at the overplaying of the importance and your view that it is noteworthy news can both be accommodated. |
Cb Джей, правила участия ФБР устанавливают, что никакие действия не могут быть приняты, пока невинные находятся в непосредственной опасности. |
C.J., FBI rules of engagement specify that no action may be taken unless innocents are in imminent danger. |
Если парез является стойким, то могут быть приняты во внимание хирургические варианты, такие как инъекции голосовой складки или трахеотомия. |
If the paresis is persistent, surgical options such as vocal fold injections or tracheotomy can be taken into consideration. |
Общие значения для ограничения CoC могут быть неприменимы, если условия воспроизведения или просмотра существенно отличаются от тех, которые были приняты при определении этих значений. |
The common values for CoC limit may not be applicable if reproduction or viewing conditions differ significantly from those assumed in determining those values. |
В некоторых учебных заведениях и образовательных системах некоторые степени бакалавра могут быть приняты в качестве дипломов о высшем образовании только после получения первой степени. |
In some institutions and educational systems, some bachelor's degrees can only be taken as graduate or postgraduate degrees after a first degree has been completed. |
Дети обычно не сообщают о шуме в ушах спонтанно, и их жалобы не могут быть приняты всерьез. |
Children do not generally report tinnitus spontaneously and their complaints may not be taken seriously. |
При оценке того, является ли то или иное производство коллективным по смыслу этого термина, используемого в Типовом законе, могут быть приняты во внимание следующие факторы:. |
In evaluating whether a given proceeding is collective, as that term is intended in the Model Law, the following factors may be considered:. |
Комитету также следует задуматься о крайних мерах, которые могут быть приняты в том случае, если государство-участник не представит никакого ответа. |
The Committee should also consider what measures to take as a last resort when States parties failed to respond. |
Эндоназальные менингоцеле лежат на крыше носовой полости и могут быть ошибочно приняты за носовой полип. |
Endonasal meningoceles lie at the roof of the nasal cavity and may be mistaken for a nasal polyp. |
Билды этого типа могут быть приняты любым игроком путем спаривания. |
Builds of this type may be taken in by any player by pairing. |
На вопрос о том, какие еще меры могут быть приняты, он отказался прямо ответить, возможны ли военные действия. |
When asked what other measures he refused to answer directly if military action was a possibility. |
Уотт оставался в добровольном изгнании, испытывая вполне обоснованный страх перед судебными процедурами, которые могут быть приняты против него. |
Watt remained in self-imposed exile, with a well-founded fear of legal procedures that might be taken against him. |
Это дело конгресса и администрации - судить о достоинствах закона Магнитского и прочих мер, которые могут быть приняты в связи с отменой поправки Джексона-Вэника. |
It is up to Congress and the administration to determine the merits of the Magnitsky bill or other measures that may be introduced in conjunction with the lifting of Jackson-Vanik. |
С этой целью могут быть приняты меры в отношении ливийских банков, имеющих отделения, присутствие или тесные деловые связи с Сирией. |
In other words, this involves taking measures against Lebanese banks that have branches, a presence or profound dealings in Syria. |
Для сокращения распространения ВОЗ рекомендовала повысить осведомленность общественности о факторах риска заражения Эболой и мерах защиты, которые могут быть приняты отдельными лицами. |
To reduce the spread, the WHO recommended raising community awareness of the risk factors for Ebola infection and the protective measures individuals can take. |
Уилан утверждает, что, учитывая очень напряженную атмосферу 1840-х годов, современные счета не могут быть приняты за чистую монету. |
Whelan states that, given the highly charged atmosphere of the 1840s, contemporary accounts cannot be taken at face value. |
Соответственно, они рассматривались в целом в качестве альтернативных подходов, а не мер, которые могут быть приняты вместе. |
Accordingly, they have generally been viewed as alternative approaches, rather than as measures that might be adopted in tandem. |
Суд предложил то, что известно как удобный тест для определения того, могут ли прошлые события, которые напоминают преступление, быть приняты в качестве доказательств. |
The Court proposed what is known as the Handy test for determining whether past occurrences that resemble the crime can be admitted as evidence. |
Деньги могут быть приняты, если в эфире нет упоминания спонсора. |
Money can be accepted if there is no on-air mention of the sponsor. |
Гусеницы нескольких других видов могут быть ошибочно приняты за дубовую процессию. |
The caterpillars of several other species may be mistaken for the oak processionary. |
Газовая стехиометрия имеет дело с реакциями с участием газов, где газы находятся при известных температуре, давлении и объеме и могут быть приняты за идеальные газы. |
Gas stoichiometry deals with reactions involving gases, where the gases are at a known temperature, pressure, and volume and can be assumed to be ideal gases. |
Мотив миссии Миттерана заключался в том, чтобы определить, какие меры могут или должны быть приняты в отношении потенциальных капризов этого мощного, но непредсказуемого народа. |
The motive of Mitterrand's mission was to determine what precautions could or should be taken against the potential vagaries of this powerful but unpredictable people. |
«При необходимости на следующей неделе может состояться встреча глав государств и правительств на европейском уровне, где могут быть приняты новые санкции», — заявил Фабиус репортерам. |
If it is necessary, there may be a meeting of heads of state and government next week at European level, which may adopt new sanctions, Fabius told reporters. |
Бензодиазепины могут быть приняты в передозировке и могут вызвать опасное глубокое бессознательное состояние. |
Benzodiazepines can be taken in overdoses and can cause dangerous deep unconsciousness. |
Для решения этих вопросов могут быть приняты практические меры как безотлагательного, так и перспективного характера. |
Both immediate and process-based practical measures can be taken to address these issues. |
Но почему вторым источником могут быть приняты в качестве лучшей надежным источником? |
But why the second source can be taken as the best sure source? |
Отличники, AP или IB курсы обычно принимаются в 11-м или 12-м классе средней школы, но могут быть приняты уже в 9-м классе. |
Honors, AP or IB courses are usually taken during the 11th or 12th grade of high school, but may be taken as early as 9th grade. |
Милосердие и терроризм не могут уживаться в одном уме, в одном сердце или в одном доме. |
It is impossible that mercy and terrorism to co-exist in one mind, one heart, or one house. |
Поворотной точкой в жизни является подростковый возраст, когда решения и поступки могут иметь огромные последствия для будущего. |
Adolescence can be a turning point in life, when decisions and actions taken can have profound implications for the future. |
Высказывалась обеспокоенность в связи с тем, что отдельные требования к упаковке могут препятствовать использованию джута в качестве упаковочного материала. |
Concern has been expressed that certain packaging requirements could discriminate against jute as a packaging material. |
Исследуйте острова и богатые воды не спеша, в той роскоши, романтике и с приключениями, которые только могут быть доступны на яхте. |
Explore the islands and teeming waters at your own pace, with the luxury, romance, and adventure that a private yacht charter offers. |
Но регулирующие полномочия Союза, вероятно, будут приняты вступающими странами только в том случае, если они останутся привязанными к перераспределяющей этике, которая лежит в основе социальной модели ЕС. |
But the Union's regulatory authority is likely to be accepted by the accession countries only if it remains tied to the redistributionist ethic at the heart of the EU's social model. |
Большинство реформированных календарей были приняты при августе, хотя календарь Набатеи был реформирован после того, как королевство стало римской провинцией Аравией в 106 году н. э. |
Most reformed calendars were adopted under Augustus, though the calendar of Nabatea was reformed after the kingdom became the Roman province of Arabia in AD 106. |
Некоторые ученые утверждают, что во времена Иринея эти письма, несомненно, были приняты как Послания Павла. |
Some scholars have argued that the letters were certainly accepted as Pauline by the time of Irenaeus. |
Принципы и соглашения ГАТТ были приняты ВТО, которой было поручено управлять ими и расширять их действие. |
He inspired some of the protestors during the Euromaidan. |
Каждая попытка определить согласованное значение v выполняется с предложениями, которые могут быть приняты или не приняты Акцептантами. |
Each attempt to define an agreed value v is performed with proposals which may or may not be accepted by Acceptors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть приняты меры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть приняты меры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, приняты, меры . Также, к фразе «могут быть приняты меры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.