Могут быть проанализированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заинтересованные стороны могут - interested parties can
другие факторы, которые могут - other factors that can
источники могут быть - sources could be
которые могут вызвать проблемы - which can cause problems
которые могут повысить - which may raise
которые могут поставить под угрозу - which may jeopardize
которые не могут быть решены - which cannot be settled
Критерии могут включать в себя - criteria may include
что они могут быть - that they could be
могут быть использованы в дополнение к - can be used in addition to
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть постоянным покупателем - patronize
быть нахлебником у кого-л. - to be a parasite of smb
быть под впечатлением - be under the impression
быть не по вкусу - not to taste
быть оплаченным - be paid
быть подобным - be similar to
быть монархом - be monarch
быть на крыле - be on the wing
быть скупым с - be parsimonious with
быть в хорошем состоянии - be in good health
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
проанализированный - assayed
глубоко проанализированы - deeply analyzed
должен быть проанализирован - to be parsed
проанализированные данные, собранные - analysed the data collected
проанализировать правовые - analyse legal
проанализировать прогресс, достигнутый - analyse the progress made
проанализирован гибкая система - analyzed flexible system
проанализированы связи между - analysed the links between
проанализировать адекватность - review the adequacy
мы можем проанализировать - we can analyze
Синонимы к проанализированы: разобранный, анализированный, подвергнутый анализу
Теоретически, таким образом, сотни различных биологических зондов могут быть проанализированы в отдельной клетке со скоростью ca. 1000 клеток в секунду. |
In theory, hundreds of different biological probes can thus be analysed in an individual cell, at a rate of ca. 1,000 cells per second. |
Фонологически эти слоги могут быть проанализированы как имеющие свою собственную гласную фонему, /ɨ/. |
Phonologically, these syllables may be analyzed as having their own vowel phoneme, /ɨ/. |
Кроме того, формулы Евклида могут быть проанализированы и доказаны с помощью целых чисел Гаусса. |
Alternatively, Euclid's formulae can be analyzed and proven using the Gaussian integers. |
Процесс, который сохраняет фекалии таким образом, что они могут быть проанализированы позже, называется реакцией Майяра. |
A process that preserves feces in a way that they may be analyzed later is called the Maillard reaction. |
Как правило, микрочипы одной компании не могут быть проанализированы аппаратными средствами обработки данных другой компании. |
It is generally the case that one company’s microarrays can not be analyzed by another company’s processing hardware. |
Результаты могут быть проанализированы количественно путем визуализации геля с помощью УФ-излучения и устройства для визуализации геля. |
The results can be analyzed quantitatively by visualizing the gel with UV light and a gel imaging device. |
Биолог Тель-Авивского Университета Ева Яблонка в своей речи попыталась проанализировать доказательства того, что не только гены могут обуславливать формы наследственности. |
Eva Jablonka, a biologist at Tel Aviv University, used her talk to explore the evidence for a form of heredity beyond genes. |
Если проанализировать последствия столкновения Земли с астероидами, то мы можем экстраполировать тот уровень, при котором подобного рода события по типу судного дня могут произойти. |
By looking at the rate of asteroid impacts on Earth, we can extrapolate the rate at which doomsday events like this would likely occur. |
Тем не менее, другие исследования, которые сравнивают их, показывают, что некоторые черты могут быть проанализированы с помощью модели HEXACO вместо Большой пятерки. |
Still, other studies that compare the two show that some traits can be analyzed using the HEXACO model instead of the Big Five. |
Волосы и слюна также могут быть проанализированы; волосы полезны, когда прошло много времени с момента приема внутрь, и слюна для тестирования на наркотики на рабочем месте. |
Hair and saliva can also be analyzed; hair is useful when a long time has transpired since ingestion, and saliva for workplace drug tests. |
Относительно медленные процессы могут быть проанализированы in situ на предмет концентрации и идентичности отдельных ингредиентов. |
Relatively slow processes can be analyzed in situ for the concentrations and identities of the individual ingredients. |
Dcfg представляют большой практический интерес, так как они могут быть проанализированы в линейном времени и фактически парсер может быть автоматически сгенерирован из грамматики генератором парсера. |
DCFGs are of great practical interest, as they can be parsed in linear time and in fact a parser can be automatically generated from the grammar by a parser generator. |
Некоторые фонотактические ограничения могут быть альтернативно проанализированы как случаи нейтрализации. |
Some phonotactic restrictions can alternatively be analyzed as cases of neutralization. |
Подобно оду, многие свойства линейных Ддэ могут быть охарактеризованы и проанализированы с помощью характеристического уравнения. |
Similar to ODEs, many properties of linear DDEs can be characterized and analyzed using the characteristic equation. |
В дополнение к книгам, исторические газеты также могут быть проанализированы с помощью методов больших данных. |
In addition to books, historical newspapers can also be analyzed with big data methods. |
Точно так же японские глаголы описываются как имеющие настоящее и прошедшее времена, хотя они могут быть проанализированы как аспекты. |
Similarly, Japanese verbs are described as having present and past tenses, although they may be analysed as aspects. |
Эффекты интегрирования и удержания нулевого порядка могут быть проанализированы как форма фильтрации низких частот. |
Integration and zero-order hold effects can be analyzed as a form of low-pass filtering. |
Более мощные грамматики, которые могут выразить это ограничение, однако, не могут быть проанализированы эффективно. |
More powerful grammars that can express this constraint, however, cannot be parsed efficiently. |
DCFLs представляют большой практический интерес, так как они могут быть проанализированы в линейном времени, и различные ограниченные формы DCFGs допускают простые практические Парсеры. |
DCFLs are of great practical interest, as they can be parsed in linear time, and various restricted forms of DCFGs admit simple practical parsers. |
Они могут быть титриметрически проанализированы путем их окисления в нитрат перманганатом. |
They may be titrimetrically analysed by their oxidation to nitrate by permanganate. |
Чтобы проанализировать такую практику, бухгалтеры УЕФА могут проанализировать связанные сделки компаний, которые могут быть заключены дочерней компанией или дочерней компанией материнской компании. |
To review such practices, UEFA accountants can review related company deals that might be from a sister company or parent company's subsidiary. |
В теории де Бройля-Бома результаты спинового эксперимента не могут быть проанализированы без некоторого знания экспериментальной установки. |
In de Broglie–Bohm theory, the results of a spin experiment cannot be analyzed without some knowledge of the experimental setup. |
Поэтому не все языки, которые могут быть выражены с помощью синтаксического анализа грамматик выражений, могут быть проанализированы парсерами LL или LR. |
Therefore, not all languages that can be expressed using parsing expression grammars can be parsed by LL or LR parsers. |
Поэтому не все языки, которые могут быть выражены с помощью синтаксического анализа грамматик выражений, могут быть проанализированы парсерами LL или LR. |
With low barriers to entry, coupled with the anonymous nature of activities in cyberspace, the list of potential adversaries is broad. |
Игры могут быть проанализированы постфактум, чтобы дать вероятностное определение того, получил ли игрок тайную помощь. |
Games can be analyzed after the fact to give a probabilistic determination on whether a player received surreptitious help. |
Поскольку формат стандартизирован, файлы могут быть легко проанализированы различными программами веб-анализа, например Webalizer и Analog. |
Because the format is standardized, the files can be readily analyzed by a variety of web analysis programs, for example Webalizer and Analog. |
Периодически появляющиеся сильные импульсы тока, которые могут быть значительно выше номинального пульсирующего тока, должны быть проанализированы в том же вопросе. |
Periodically appearing high current pulses, which may be much higher than the rated ripple current, have to be analyzed in the same matter. |
Частоты взаимодействия могут быть проанализированы непосредственно, или они могут быть преобразованы в расстояния и использованы для реконструкции трехмерных структур. |
Interaction frequencies may be analyzed directly, or they may be converted to distances and used to reconstruct 3-D structures. |
Аналогично, фильтры LTI дискретного времени могут быть проанализированы с помощью Z-преобразования их импульсной характеристики. |
Similarly, discrete-time LTI filters may be analyzed via the Z-transform of their impulse response. |
Предположим, что дубликатов нет, так как дубликаты могут быть обработаны с линейным временем предварительной и последующей обработки, или рассмотренные случаи проще, чем проанализированные. |
Assume that there are no duplicates as duplicates could be handled with linear time pre- and post-processing, or considered cases easier than the analyzed. |
Наличие и природа этих частиц могут быть проанализированы с помощью многочисленных спектроскопических и микроскопических приборов. |
The presence and nature of these particles can be analyzed using numerous spectroscopy and microscopy instruments. |
Источники, которые могут быть наиболее точно проанализированы, являются удаленными радиоисточниками. |
The sources that can be most precisely analyzed are distant radio sources. |
Магнитные наночастицы могут быть восстановлены, а присоединенные к ним молекулы, связанные с раком, могут быть проанализированы для проверки их существования. |
The magnetic nanoparticles can be recovered and the attached cancer-associated molecules can be assayed to test for their existence. |
Такой сарказм имеет тенденцию сбивать с толку анализ отзывов клиентов, и поэтому тексты были проанализированы, чтобы определить, какие элементы могут идентифицировать сарказм. |
Such sarcasm tends to confound analysis of customer reviews and so the texts have been analysed to determine which elements might identify sarcasm. |
Конкретные типы диалога могут быть проанализированы и подвергнуты сомнению, чтобы выявить предпосылки, выводы и заблуждения. |
Specific types of dialogue can be analyzed and questioned to reveal premises, conclusions, and fallacies. |
Изменения последовательности, непосредственно связанные с RFLP, также могут быть проанализированы более быстро с помощью ПЦР. |
The sequence changes directly involved with an RFLP can also be analyzed more quickly by PCR. |
Лица, принимающие решения, все чаще сталкиваются с компьютерной информацией и анализом, которые не могут быть собраны и проанализированы никаким другим способом. |
Decision-makers increasingly face computer-generated information and analyses that could be collected and analyzed in no other way. |
Языки этого класса имеют большое практическое значение в информатике, поскольку они могут быть проанализированы гораздо более эффективно, чем недетерминированные контекстно-свободные языки. |
The languages of this class have great practical importance in computer science as they can be parsed much more efficiently than nondeterministic context-free languages. |
Данные индексов цитирования могут быть проанализированы для определения популярности и влияния конкретных статей, авторов и публикаций. |
Data from citation indexes can be analyzed to determine the popularity and impact of specific articles, authors, and publications. |
Тенденции занятости могут быть проанализированы с помощью любого числа демографических факторов индивидуально или в сочетании, таких как возраст, пол, уровень образования и раса. |
Employment trends can be analyzed by any number of demographic factors individually or in combination, such as age, gender, educational attainment, and race. |
Теплообменники земля-воздух могут быть проанализированы на производительность с помощью нескольких программных приложений, использующих данные метеорологических датчиков. |
Earth-air heat exchangers can be analyzed for performance with several software applications using weather gage data. |
Газовый хроматограф используется, чтобы разделить и проанализировать компоненты, которые могут испаряться. |
Gas chromatography is used to separate and analyze compounds that can be vaporized. |
С другой стороны, сильные взаимодействия между слабостями и угрозами могут быть проанализированы как потенциальное предупреждение и совет для использования защитной стратегии. |
On the other hand, strong interactions between weaknesses and threats could be analyzed as a potential warning and advice for using a defensive strategy. |
Они также могут быть проанализированы химически для получения более подробной информации о человеке, который выделил их, используя липидный анализ и анализ древней ДНК. |
They also may be analyzed chemically for more in-depth information on the individual who excreted them, using lipid analysis and ancient DNA analysis. |
Все эти возможности каким-то образом могут пробуждаться той штукой в яме. |
They're old powers that can be awakened somehow by the thing in the pit. |
Можно думать о них именно как о слегка надоедливых созданиях, которые могут испортить пикник. |
You might think of these as just slightly annoying creatures that can ruin a picnic. |
Часто после небольшой практики люди, подобные ему, начинали думать, что могут выполнять работу судебно-медицинского эксперта. |
It wasn't uncommon for a little experience to begin seducing someone like him into believing he could do the forensic scientist's and medical examiner's work. |
Некоторые из наших самых преданных друзей могут постараться ускорить его встречу с Ангелами. |
Some of our most devoted allies might expedite his meeting with the angels. |
Председатель говорит, что обсуждение закрыто без ущерба для каких-либо вопросов, которые могут быть подняты на пленарном заседании Конференции. |
The Chairman said that the discussion was closed without prejudice to any questions that might be raised in a plenary of the Conference. |
К положению мигрантов могут применяться, разумеется, и некоторые принципы обычного права. |
A number of principles of customary law can also, of course, be applicable to the situation of migrants. |
В какой степени добровольные отраслевые соглашения могут служить основой для правительственного регулирования и применимо ли это к развивающимся странам? |
To what extent can voluntary industry agreements serve as a basis for government regulation and would this be applicable to developing countries? |
В противном случае могут возникнуть не предусмотренные в бюджете расходы в размере до 50 млн. долл. США. |
Otherwise, unbudgeted expenditures up to $50 million could arise. |
Я видела как её ребёнок делал вещи... которые не могут быть объяснены никоим образом. |
I saw her child do things that could be explained no other way. |
Независимая структура и круг полномочий комиссий по расследованию могут также сделать их пригодными для установления институциональной ответственности и подготовки предложений по проведению реформ. |
The independent structure and mandate of commissions of inquiry may also make them well suited for identifying institutional responsibility and proposing reforms. |
Помимо этого, они могут готовить тематические доклады в целях повышения уровня осведомленности населения по конкретным вопросам. |
They can also prepare thematic reports to raise awareness about specific issues. |
Eight flights of stairs shouldn't knacker you. |
|
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Изменения в инновационных процессах могут потребовать соответствующих изменений в способах защиты нематериальных активов и управления ими. |
Changes in the innovation process may require corresponding changes in how intangible assets need to be protected and managed. |
Второй термин неприемлем, поскольку он не охватывает ущерб, который не является ощутимым, но совокупные последствия которого могут оказаться значительными. |
The latter term was not appropriate because it did not cover harm which was not appreciable but whose cumulative effects might be significant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть проанализированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть проанализированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, проанализированы . Также, к фразе «могут быть проанализированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.