Могут быть сохранены в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где дети могут - where children can
клетки могут погибнуть - cells may die
интерфейсы могут быть - interfaces can be
контейнеры могут разорваться - containers may rupture
которые могут быть сделаны - which might be made
которые могут перекрывать - which may overlap
которые могут принимать - which can take
которые не могут быть измерены - which cannot be measured
могут быть захвачены - can be captured
могут быть использованы были - could be used were
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть банкиром - banker
быть пораженным ржавчиной - rust
быть третейским судьей - be an arbitrator
быть участником - be a participant in
быть на седьмом небе от счастья - be in the seventh heaven
быть на рынке - be on the market
быть приемлемым для - be acceptable to
быть опасным для - be a danger to
быть отвратительным - be disgusted
быть результатом - be the result of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
закон сохранения и превращения энергии - law of conservation and transformation of energy
сохранение знаний - preservation of knowledge
выступает за сохранение - advocates conservation
бумага для сохранения пищевых продуктов - preservative paper
в сохранении Сита и ex-situ - in situ and ex situ conservation
дней сохранены - days saved
охрана окружающей среды и сохранение биоразнообразия - environment protection and biodiversity conservation
необходимость защиты и сохранения - the need to protect and conserve
период отпуска без сохранения заработной платы - the period of leave without pay
сохранение результатов испытаний - test-result pretension
Синонимы к сохранены: хранится, хранятся, хранение, складируемых, запасенной, накапливаемого, хранилище
класть в сетку - rack
отправлять в тюрьму - go to jail
объединять в синдикаты - syndicate
годный в один конец - single
роман в нескольких частях - serial
играть в шары - play balloons
в состоянии покоя - at rest
переход в другую партию - transfer to another party
в чем мать родила - in the buff
детская игра в крестики - child’s play in crosses
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Общегеномные ассоциативные исследования могут также использоваться для выявления вариаций в сохраненных последовательностях, связанных с заболеванием или исходами для здоровья. |
Genome-wide association studies can also be used to identify variation in conserved sequences associated with disease or health outcomes. |
Сохраненные последовательности с известной функцией, такие как Домены белка, также могут быть использованы для предсказания функции последовательности. |
Conserved sequences with a known function, such as protein domains, can also be used to predict the function of a sequence. |
Поэтому признанные лидеры не могут признать, что изменение бизнес-стратегии необходимо для сохранения жизнеспособности компании. |
The established leaders fail therefore to recognize that a change in the business strategy is necessary to keep the company viable. |
Также из-за того, что люди с диабетом не могут использовать глюкозу, их организм начинает расщеплять жиры, которые были сохранены для топлива. |
Also because people with diabetes can not use glucose, their bodies begin to break down fats that were stored for fuel. |
Крупные государственные проекты — особенно в области наращивания вооружений — не могут быть реализованы с сохранением докризисного уровня расходов. |
Major state projects — especially the defense buildup — cannot be sustained at the same pre-crisis levels of expenditures. |
Совы могут бороться за сохранение тепла из-за отсутствия гидроизоляции, поэтому большое количество пушистых перьев помогает им сохранять тепло тела. |
Owls can struggle to keep warm, because of their lack of waterproofing, so large numbers of downy feathers help them to retain body heat. |
Низкие температуры отпуска могут только ослабить внутренние напряжения, уменьшая хрупкость при сохранении большей части твердости. |
Low tempering temperatures may only relieve the internal stresses, decreasing brittleness while maintaining a majority of the hardness. |
Когда пользователь удаляет медиа для всех, WhatsApp не удаляет изображения, сохраненные в рулоне камеры iOS, и поэтому эти пользователи могут сохранить изображения. |
When a user deletes media for everyone, WhatsApp does not delete images saved in the iOS camera roll and so those users are able to keep the images. |
Было также высказано предположение о том, что такие стратегии сдвига и сохранения могут оказывать сдерживающее воздействие на здоровье лиц с низким социально-экономическим статусом, влияя на их поведение в отношении здоровья. |
It has also been proposed that that shift-and-persist strategies may buffer health outcomes in individuals of low socioeconomic status by affecting health behaviors. |
Люди, которые испытывают страх, стремятся к сохранению через безопасность и могут быть манипулированы человеком, который находится там, чтобы обеспечить ту безопасность, которую ищут. |
People who are experiencing fear, seek preservation through safety and can be manipulated by a person who is there to provide that safety that is being sought after. |
Подобные проекты развития, основанные на сохранении природных источников, доказывают, что экономическое развитие и охрана окружающей среды могут быть совместимы. |
Such conservation-based development projects prove that economic growth and environmental protection are not incompatible. |
Оставшиеся свободные концы в цитатах могут быть интегрированы в заметки, если они вообще будут сохранены. |
The remaining loose ends in Citations can be integrated into Notes if they are to be kept at all. |
Мобильные устройства могут использоваться для сохранения нескольких типов личной информации, таких как контакты, фотографии, календари и заметки, SMS и MMS-сообщения. |
Mobile devices can be used to save several types of personal information such as contacts, photos, calendars and notes, SMS and MMS messages. |
Изменения в меню не могут быть сохранены из- за следующей проблемы:. |
Menu changes could not be saved because of the following problem:. |
В гоночных приложениях поршневые юбки slipper могут быть сконфигурированы так, чтобы обеспечить чрезвычайно малый вес при сохранении жесткости и прочности полной юбки. |
In racing applications, slipper piston skirts can be configured to yield extremely light weight while maintaining the rigidity and strength of a full skirt. |
Сохранение болотных тел зависит от набора специфических химических условий, которые могут возникнуть в торфяниках. |
The preservation of bog bodies is dependent on a set of specific chemical conditions, which can occur in peat bogs. |
Ящики элементов, найденные в сохраненных комнатах, также могут использоваться для управления и хранения элементов и могут быть извлечены из различных ящиков элементов для последующего использования. |
Item boxes found in save rooms may also be used to manage and store items, and can be retrieved from different item boxes for later use. |
Неожиданная ошибка в WorkflowMarkupSerializer. Части графов объекта могут быть не сохранены. |
Unexpected error occurred in WorkflowMarkupSerializer. Parts of the object graphs may not be saved. |
После того, как пользователь вошел в свою учетную запись Pocket, статьи, сохраненные в Pocket, могут быть прочитаны на Kobo Touch. |
Once a user has signed in with their Pocket account, articles saved to Pocket can be read on the Kobo Touch. |
Пользователи электронных таблиц могут настроить любое сохраненное значение и наблюдать за его влиянием на вычисляемые значения. |
Spreadsheet users can adjust any stored value and observe the effects on calculated values. |
Спиртовые настойки также могут удалить спирт и заменить его глицерином для сохранения его свойств. |
Alcohol-based tinctures can also have the alcohol removed and replaced with glycerol for its preserving properties. |
Поскольку потери тепла из-за конвекции не могут пересечь вакуум, он образует эффективный изолирующий механизм для сохранения тепла внутри коллекторных труб. |
Since heat loss due to convection cannot cross a vacuum, it forms an efficient isolation mechanism to keep heat inside the collector pipes. |
TESE также может быть использован в качестве варианта сохранения фертильности для пациентов, перенесших операцию по смене пола и которые не могут эякулировать сперму. |
TESE can also be used as a fertility preservation option for patients undergoing gender reassignment surgery and who cannot ejaculate sperm. |
Эти два вектора также могут быть объединены в сохраненный диадический тензор W,. |
These two vectors may likewise be combined into a conserved dyadic tensor W,. |
То что делал Смэтс, показало насколько легко научные идеи о природе и природном равновесии могут использоваться властями для сохранения статуса кво. |
What Smuts was doing showed how easily scientific ideas about nature and natural equilibrium could be used by those in power to maintain the status quo. |
Но могут быть какие-то и другие промежуточные решения с целью сохранения в зоне евро имеющегося количества членов сегодня. |
But there might be some other interim decisions in order to preserve the current number of euro-zone members. |
Заключенные могут часто работать над общественными проектами, такими как уборка придорожного мусора с Государственным департаментом транспорта или сохранение дикой природы. |
Prisoners may often work on community projects, such as roadside litter cleanup with the state department of transportation or wilderness conservation. |
Эти данные могут включать, например, личное содержимое, такое как, содержимое мгновенных сообщений, сохраненные видеосообщения, голосовая почта или переданные файлы. |
That data could include, for example, your private content, such as the content of your instant messages, stored video messages, voicemails, or file transfers. |
Эти ощущения могут способствовать сохранению образа синусов как эффективных резонаторов. |
These sensations might support the preservation of the image of the sinuses as effective resonators. |
В некоторых случаях некоторые интроны или экзоны могут быть либо удалены, либо сохранены в зрелой мРНК. |
In certain cases, some introns or exons can be either removed or retained in mature mRNA. |
В результате данные могут быть потеряны, так как пользователям не предоставляется возможность сохранить данные, которые еще не были сохранены на жестком диске. |
As a result, data may be lost, as users are not given an opportunity to save data that has not yet been saved to the hard drive. |
Выдвижные металлические стержни могут быть использованы для создания Подрезов при сохранении формы быстрого действия. |
Retractable metal cores can be used to create undercuts while maintaining a quick action mold. |
Таким образом, и чек, и места могут быть сохранены в одном месте. |
That way, both the check and the places can be maintained in one place. |
Два сохраненных вектора, A и B, могут быть объединены, чтобы сформировать сохраненный диадический тензор W,. |
The two conserved vectors, A and B can be combined to form a conserved dyadic tensor W,. |
Обладатели двух или нескольких консолей Xbox One и желающие играть у друга в гостях могут разместить сохраненные игры в облаке. |
If you have more than one Xbox One console, or if you want to play games at a friend’s house, you can store your saved games in the cloud. |
Базы данных сохраненных доменов белка, такие как Pfam и база данных сохраненных доменов, могут использоваться для аннотирования функциональных доменов в предсказанных генах, кодирующих белок. |
Databases of conserved protein domains such as Pfam and the Conserved Domain Database can be used to annotate functional domains in predicted protein coding genes. |
Необнаруженные ошибки памяти могут иметь результаты, начиная от необнаруживаемых и без последствий, до постоянного повреждения сохраненных данных или сбоя машины. |
Undetected memory errors can have results ranging from undetectable and without consequence, to permanent corruption of stored data or machine crash. |
Одна гравюра на дереве предназначена для набросков, а несколько других-для каждого цвета печати, и они тщательно выгравированы вручную, так что гравюры на дереве могут быть сохранены через поколения. |
One woodcut is for outline and several others are for each colour printed, and they are carefully engraved by hand so the woodcuts can be preserved through generations. |
Кроме того, вскоре Викиданные позволят получить доступ к сохраненным заявлениям, которые также могут использовать всплывающие окна. |
Also, soon wikidata will allow access to the stored statements, which could also use popups. |
Расплавленные соли могут быть использованы в качестве способа аккумулирования тепловой энергии для сохранения тепловой энергии. |
Molten salts can be employed as a thermal energy storage method to retain thermal energy. |
Система окситоцина также была определена как еще один потенциальный механизм, с помощью которого стратегии сдвига и сохранения могут влиять на результаты здравоохранения. |
The oxytocin system has also been identified as another potential mechanism by which shift-and-persist strategies could influence health outcomes. |
Если точка находится ближе, чем ε к отрезку прямой, то любые точки, не отмеченные в данный момент для сохранения, могут быть отброшены без того, чтобы упрощенная кривая была хуже, чем ε. |
If the point is closer than ε to the line segment, then any points not currently marked to be kept can be discarded without the simplified curve being worse than ε. |
Организации по мониторингу и сохранению могут быть организованы их усилиями, направленными на каждую из четырех стадий жизненного цикла монарха. |
Monitoring and conservation organizations can be organized by their efforts directed to each of the four stages in the monarch life cycle. |
Эти данные могут быть сохранены только с помощью анонимных идентификаторов. |
Instead, they may only be saved using anonymous identifiers. |
Истории, сочувствующие добродетели, сохранению собственности и восхищению знатью и богатством, могут быть рассказаны красиво и широкой аудитории. |
Stories sympathetic to virtue, preservation of property and admiration of nobility and of wealth can be told beautifully and to wide audiences. |
Эти инструменты добавляют спецификацию при сохранении текста в формате UTF-8 и не могут интерпретировать UTF-8, если только спецификация не присутствует или файл не содержит только ASCII. |
These tools add a BOM when saving text as UTF-8, and cannot interpret UTF-8 unless the BOM is present or the file contains only ASCII. |
Пользователи также могут добавлять видео, хэштеги, фильтры и звуки в свой раздел “сохраненные”. |
Users can also add videos, hashtags, filters, and sounds to their “saved” section. |
Некоторые методы лечения, такие как облучение и использование нагретого воздуха, могут помочь в сохранении фруктов, хотя первые имели больший успех. |
Certain treatments like irradiation and the use of hot-forced air can help in fruit preservation although the former has seen more success. |
Проекты также могут быть сохранены в популярных PNG, JPG, SVG, PDF,TIFF, WebP и т. д. |
The designs can also be saved in the popular PNG, JPG, SVG, PDF, TIFF, WebP, etc. |
Нулевая обработка почвы является фундаментальной практикой управления, которая способствует сохранению стерни под более длительными незапланированными парами, когда посевы не могут быть посажены. |
Zero tillage is a fundamental management practice that promotes crop stubble retention under longer unplanned fallows when crops cannot be planted. |
Ваш бывший муж или жена могут совершить ужасный поступок: заснять вас в стиле ню, а затем загрузить это на порно-сайт. |
If your ex-husband or your ex-wife is a terrible person, they can take your nude photos and upload them to a porn site. |
Причины отказа в выдаче разрешений могут быть различными - от соображений безопасности до неспособности установить право собственности на землю. |
Reasons given for refusing permits range from security to failure to establish land ownership. |
Download Statusbar - Загрузки активов появится в новой панели выше статус-бар, с подробной информацией и могут быть удалены после завершения одним щелчком мыши. |
Download Statusbar - Downloads assets appear in a new bar above the status bar, with detailed information and can be removed after completion with one click. |
Судьи не могут занимать выборных или назначаемых должностей или участвовать в какой-либо коммерческой деятельности. |
Judges could not hold any other elective or appointed post or be employed in any commercial activity. |
Таким образом, ресурсы, выделяемые в рамках инициатив по облегчению бремени задолженности, могут способствовать финансированию региональных программ развития, таких как РОСПР. |
Resources made available through debt-relief initiatives could then contribute to funding regional development programmes such as RISDP. |
Описанные идеи могут быть легко адаптированы для использования в других схожих средах интенсивной обработки данных. |
Ideas presented can easily be adapted for other similar intensive data processing environments. |
Бастион-то будет и сохранен, и упрочен, но помыслы народов от него отвратятся. |
The bastion would be preserved, but it no longer had a message, nor an example to give the world. |
Список нотариусов был сохранен на Вики конвергенции. |
A list of notaries was maintained on the Convergence wiki. |
Восстановленный летний дом был сохранен как музей местным историческим обществом. |
The restored summer home has been preserved as a museum by the local historical society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть сохранены в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть сохранены в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, сохранены, в . Также, к фразе «могут быть сохранены в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
