Может быть меньше, чем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как может быть - as there may be
Вы единственный, кто может - you are the only one who can
которая одна может - which alone can
может назвать себя - can call myself
может показать реальный - can show real
может продолжать удерживать - may continue to hold
может чисто - may purely
не может обладать - cannot possess
не может найти слов - can find no words
что может быть легко - that can be easily
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
автомобили могут быть припаркованы - cars can be parked
быть идеальным решением - be the perfect solution
быть на высоких веревках - be on the high ropes
конфиденциальность может быть - privacy may be
могут быть использованы в микроволновой печи - can be used in the microwave
могут быть исследованы - can be researched
лучше быть выполнены - best be met
может быть затруднено - may be hindered
Мне просто нужно быть одному - i just need to be alone
она может быть признана - it could be recognized
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: small, little, petite, diminutive, puny, wee, weeny, thumbnail, pony, pinheaded
маленькая сестренка - little sister
маленькие пещерки - small cave
маленький шажочек - short step
маленькая шлюха - little slut
там был маленький мальчик - there was a little boy
маленькая деревушка - little hamlet
маленький оранжевый - little orange
маленькая порция - small serving
маленькие клипы - small clips
Этот очаровательный маленький - this charming little
Синонимы к маленький: ребёнка, молодая, легкий, небольшой, короткий, низкий, малый, пустой, тонкий
Антонимы к маленький: большой, высокий, великий, огромный, крупный, широкий, длинный, глубокий, больший
Значение маленький: Небольшой по размерам, по количеству.
за чем дело стало? - for what it was?
более чем один смысл - more than one meaning
заставлять кого-л. делать что-л., заниматься чем-л. - to push smb. to do smth.
играть с чем-то - play with something
лучше, чем когда-либо прежде - better than ever before
чем глубже я копаю - the deeper i dig
являются более важными, чем другие - are more important than others
чем дольше вы остаетесь - the longer you stay
о чем свидетельствует тот факт, - evidenced by the fact
прямее, чем - straighter than
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
Знал ли ты, что одна оса может убить 40 медоносных пчел меньше, чем за минуту? |
Did you know that one wasp can kill 40 honey bees in under a minute? |
Она не стала меньше, Павел Николаевич знал, но всё же отрадно ему было услышать, что может быть - и меньше. |
It was not, Pavel Nikolayevich knew this, but even so it was pleasant to hear someone say that it might be. |
Америка тратит невероятно много на систему здравоохранения, но получает гораздо меньше. Такое положение дел не может дальше продолжаться. Однако все остается по-прежнему. На самом деле такая порочная экономика американской системы здравоохранения существует в течение десятилетий. Есть все основания утверждать, что она будет продолжать свое существование в течение неопределенного времени. |
The US spends more and gets less, and all indications suggest that the perverse economics of American health care will continue more or less unchanged indefinitely. |
Вся эта масса может оказаться заключенной в объеме меньше атома. |
All that mass could fit into a space smaller than an atom. |
It can spread through a whole town in under a day. |
|
Пока она еще меньше может гарантировать, что у компаний будут установлены рыночные цены на акции в несколько сотен раз превышающие их годовой доход. |
Still, less does it guarantee that companies should have stock market prices set at several hundred times their annual earnings. |
Послушайте, в любом случае, мне придется отправить Вас за решетку, но сотрудничество может быть учтено и срок будет меньше. |
Look, either way, I've got to take you to prison, but you play nice, I'll see to it that your sentence is shortened. |
Как знать - может, она переживала за Леонору не меньше, чем за Эдварда? |
Because that may just as well have been for the sake of Leonora as for the sake of Edward. |
Квартира вроде твоей не может стоить меньше трёх тысяч, даже если привратником будет гигантский таракан. |
A place like yours wouldn't go for under three even if the doorman were a giant cockroach. |
Может я здесь я аутсайдер из-за того что меня не пригласили поучаствовать, но мне кажется что Бритта расстроена из-за того что она заработала меньше денег чем вы. |
Well, I just may be an outsider here because I was never called to participate, but it seems to me that Britta's upset because she's raising less money than you. |
Возьмем самый маленький масштаб — 10 метров в минус 16-й степени, что в миллион раз меньше размера атома. В таком масштабе сильное ядерное взаимодействие может превзойти все прочие силы. |
Go down to the smallest scales — 10^-16 meters, or a million times smaller than an atom — and the strong nuclear force can overcome all the others. |
Разыскиваются даже те кого ты меньше всего подозревал, Угроза может находиться где угодно - даже в твоем доме. |
Search even those you suspect the least, for the threat may reside anywhere - even in your own home. |
Не хочу быть занудой, но может было бы меньше споров, если бы они не снимали свои шоу в одно и то же время. |
I don't want to be that girl, but maybe there would be less conflict if they didn't shoot their shows at the same time. |
Разум может страдать не меньше тела. |
The mind can hurt as much as the body. |
Nothing could touch me less than your affection. |
|
Probably about half, maybe a smidge under. |
|
Эта динамика может увеличить уровни неравенства и подорвать демократию, из-за отсутствия рычагов, которые правительства – гораздо меньше граждан – могут иметь над институциональными инвесторами. |
This dynamic can increase levels of inequality and undermine democracy, owing to the lack of leverage that governments – much less citizens – may have over institutional investors. |
Обсуждалось может ли ЕЦБ снизить ставки по депозитам в дальнейшем, так как он не будет покупать облигации меньше, чем ставка по депозитам. |
It’s been discussed whether the ECB might cut the deposit rate further, since it will not purchase bond yielding less than the deposit rate. |
Естественно, она не может сделать ни больше, ни меньше этого. |
Naturally, it can do no more and no less. |
Нет и не может быть оправдания человеку, отнимающему у другого жизнь, и меньше всего -должностному лицу, доверенному слуге своих сограждан. |
No man is, can be, justified in taking human life; least of all, a warranted officer, a sworn servant of his fellowman. |
Может быть, если бы ты выпила меньше кофе, ты бы составляла меньше списков. |
Maybe if you drank a little less coffee, you'd make a little less lists. |
Объем глобальной торговли в 2009 году сократился в таком размере, которого не было со времен Великой депрессии, и самую большую цену платят те, кто меньше всего может себе это позволить. |
Global trade contracted in 2009 at a rate not seen since the Great Depression, and those paying the heaviest price are those who can least afford it. |
Видит Бог, милашкой тебе не быть, Кэтлин, но если бы ты улыбалась, хоть изредка, может, меньше бы походила на порождение сатаны. |
Lord knows, you'll never be pretty, Kathleen, but if you smile from time to time, you might look less like the spawn of Satan. |
Человек, который может выпить 2 пинты меньше, чем за минуту, |
The man who can drink two pints in under a minute. |
Хорошо, что хоть моя жена может повеселиться, поскольку теперь от меня радости становится всё меньше. |
I guess it's good that my wife has some fun, now that my performance might be impaired. |
Только на одну десятую, а может быть, и меньше, виноват в этом Иисус! - ответил Пилат на мой вопрос. - Главную причину волнения надо искать в Каиафе и Ханане. |
A tithe, no more, and maybe not so much, is due to this Jesus, Pilate answered my query. Look to Caiaphas and Hanan for the main cause of the excitement. |
Меньше и быть не может. |
It couldn't be less important. |
Атаке террористов которая может быть не меньше чем 11 сентября! |
Terrorist attack that could rival 9-11! |
About six million dollars, give or take a little, she said casually. |
|
Ведь медицина не плохая профессия; он не стал бы утверждать, что она ему не нравится; может быть, она ему нравится не меньше, чем любая другая; а что, если сделать еще одну попытку? |
It wasn't a bad profession; he couldn't assert that he disliked it; perhaps he liked it as well as he liked any other-suppose he gave it one more chance! |
Но такие замечательные материалы могут помочь только тем, кто хорошо читает, а процент тех, кто хорошо умеет читать, может быть гораздо меньше, чем мы ожидали. |
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected. |
Maybe a little less emphasis on vampire. |
|
Ламберт, может быть, и умен, но это не объясняет, почему он перешел от мелких протестов к захвату Бендорфа меньше чем за год. |
Lambert may be bright, but it doesn't explain how he went from small-time protester to storming the Bendorf in under than a year. |
Это, конечно, еще и опасно, так как может привести к тому, что россияне станут меньше уважать «европейские ценности». |
This is also, of course, dangerous in that it could cause Russians to have less respect for “European values.” |
With speed and head wind, an hour, maybe less. |
|
В этой связи рекомендованная компенсация может быть меньше полной стоимости замещения многих активов. |
The amount of compensation recommended will therefore have been less than the full replacement cost of many assets. |
И, может быть, чем меньше у тебя чего-нибудь, тем больше желание похвастаться. |
Maybe the less you have, the more you are required to boast. |
Система может быть сопоставлена так, чтобы разрешить перемещение больше или меньше 100 основных средств с помощью этой формы. |
Your system may have been configured to allow more or fewer than 100 assets to be transferred by using this form. |
Странен был для меня и Алеша: он любил ее не меньше, чем прежде, даже, может быть, и сильнее, мучительнее, от раскаяния и благодарности. |
Alyosha seemed strange to me, too. He loved her no less than before; perhaps, indeed, his feeling was stronger, more poignant than ever, from remorse and gratitude. |
Только отойди от пушки метров на сто, не меньше; этот корабль может проследить направление лазерного луча и шарахнуть в ответ. |
But stay back at least a hundred meters from the gun; that ship may be able to follow back a laser beam with another one. |
Храмовники любят блеск серебряных шекелей не меньше, чем блеск черных очей. Поспеши пленить Буагильбера звоном монет, не то может случиться большая беда. |
Templars love the glitter of silver shekels as well as the sparkle of black eyes.-Hasten to make thy crowns chink in the ear of De Bois-Guilbert, ere worse comes of it. |
Он очевидно не может заботиться меньше о ее коллекционной стоимости. |
He obviously couldn't care less about its value as a collectable. |
И чем разнообразнее страна, тем меньше она может себе позволить такие максималистские позиции». |
And the more diverse the country is, the less it can afford to take maximalist positions.” |
Может, больше, может, меньше. Может, пьёт что-то ещё. |
Could mean he drinks more or less, or maybe something else. |
К тому времени когда мы дойдём до суда и после всех их апелляций, когда они действительно выпишут чек, реальная стоимость этих пятисот тысяч может оказаться меньше того, что вам предлагают сейчас. |
By the time we actually go to trial and they exhaust all appeals and actually cut you a check, the present-day value of that five could be less than what they're offering today. |
Это произошло больше, чем год назад, но такого рода ярость может взрываться, когда меньше всего этого ожидаешь. |
It's been more than a year, but that kind of anger can bubble up when you least expect it. |
Может, если бы вы чаще ходили в спортзал и весили меньше, то и двигались бы побыстрее. |
Maybe if you did more cardio and less weights, you'd move faster. |
Он виновен не меньше, а может быть, и больше, и я лично хочу, чтобы он получил по заслугам. |
He's equally guilty with Stener, if not more so, and I for one want to see him get what he deserves. |
Вы говорите, что любовь ваша к племяннику -быть может, проявление слабости. О, если бы вы знали его, как я! Я его обожаю, боготворю, и все же меньше, чем он заслуживает. |
You love your nephew, you say, perhaps, with fondness: ah! if you knew him as I do, you would idolize him, and yet even less than he deserves. |
Отстаивая свои жизненно важные интересы, страна на определенном этапе может порой столкнуться с необходимостью пожертвовать второстепенными интересами или уделять им меньше внимания. |
In pursuing its “vital interests,” at a certain stage, a country sometimes has to either sacrifice or pay less attention to secondary interests. |
Нижняя часть ноги и большая часть ступни были почти вдвое меньше нормального размера. |
The lower leg and most of his foot were nearly twice their normal size. |
Если вы обновляете систему с, то вам нужно будет скачивать меньше пакетов, так как большинство из них уже входит в этот дистрибутив. |
Those who frequently update from won't have to update many packages and most updates from are included in this update. |
По этой новой системе реклама с большим объемом текста будет показываться меньше раз или не будет показываться вовсе (если мы не сделаем для нее исключения). |
With our new system, ads with higher amounts of text will receive less or no delivery at all (unless we apply an exception). |
По состоянию на сегодняшний день, когда почти четверть всех доходов и 40% американского богатства идут всего к 1% получателей доходов, Америка в настоящее время представляет собой «страну возможностей» еще меньше, чем даже «старая» Европа. |
As it is, with almost one-quarter of all income and 40% of US wealth going to the top 1% of income earners, America is now less a “land of opportunity” than even “old” Europe. |
I have pardoned turkeys with fewer waddles. |
|
Трудно найти человека, который был бы меньше похож на пирата, - шепнула Беатрис мне на ухо. |
'Anything less like a pirate,' murmured Beatrice in my ear. |
Племянник Фадиева умер от повреждений черепа и кровоизлияния в мозг меньше чем за неделю. |
Skinny Faddeev's nephew dies of a fractured skull... and a bleeding brain in less than a week. |
Я всегда сочувствовал тем, кому меньше повезло в жизни. |
I've always had a soft spot for the less fortunate. |
Меньше деталей, Эббс. |
Fewer details, Abbs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть меньше, чем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть меньше, чем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, меньше,, чем . Также, к фразе «может быть меньше, чем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
