Может быть развернут на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двух слов связать не может - he can't put two words together
внешность может быть обманчива - looks can be deceiving
совет может пожелать - the council may wish
Ваш отец может - your father can
в лучшем случае может быть - can at best be
Вся семья может - the whole family can
в некоторых случаях может - some cases may
виджет может - widget can
в одиночку это не может сделать ни один человек - this cannot be done by any one man
город может предложить - a city can offer
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть залитым - be flooded
быть полным энергии - be full of energy
быть одурманенным наркотиками - turn on
не могущий быть распутанным - inextricable
быть королевой - be queen
быть на охоте - be on the hunt
быть победителем - be the winner of
быть типичным образцом - be a typical sample of
быть отмечены - be marked with
быть аналогично - be analogous to
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
развернули - launched
развернутся - will unfold
развернутый угол - straight angle
были развернуты - were deployed
развернутый ответ - developed answer
выжидать, как развернутся события - to see how /which way/ the cat jumps
развернуть его - drill it
он был развернут - he was deployed
развернуться в боевой порядок - shake out into a fighting formation
развернуты в Афганистане - deployed to afghanistan
езда на велосипеде - bicycle riding
поймать на удочку - catch a bait
разделенный на округа - departmental
потрескивать на огне - crackle
развалиться на части - fall apart
нечистый на руку - light-fingered
на станции - at the station
сушить на солнце - dry in the sun
зарубка на дереве - kerf
на значительном расстоянии - at a considerable distance
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Сложившаяся на практике схема статей расходов и технологической сложности предопределили процесс производства, который может быть развернут в любой стране. |
The patterns of capital requirement and technological complexity have practically established the kind of manufacturing activity that can take place in a country. |
Складной консольный лоток - это тип штабелированной полки, которая может быть развернута, чтобы обеспечить удобный доступ к предметам на нескольких уровнях одновременно. |
A folding cantilever tray is a type of stacked shelf that can be unfolded to allow convenient access to items on multiple tiers simultaneously. |
Да, США может развернуть евро, сделать то, что ни один европейский глава правительства или финансовый министр сделать не в силах. |
True, the US could turn the euro around, something no European head of government or finance minister could accomplish. |
Ведь если нам не будет предоставлена возможность развернуть строительные работы в пределах срока, указанного в контракте, я, признаться, не вижу, какая нам может быть от этого выгода? |
For if we do not get the construction work out of it within a reasonable time, I cannot see that we are getting anything. |
Тут может такое дело развернуться, каких нам с вами до сих пор еще не перепадало. |
This may turn out to be the biggest thing we've ever done. |
С многомиллионными Плис gate стоимостью менее $ 100, злоумышленник может построить полностью развернутый аппаратный взломщик примерно за $ 5000. |
With multi-million gate FPGAs costing less than $100, an attacker can build a fully unrolled hardware cracker for about $5,000. |
Чего мы не знаем, так, является ли это стартом более значительной распродажи, или рынки чересчур бурно отреагировали на геополитические события, и распродажа может развернуться. |
What we don’t know is if this is the start of a deeper sell off, or if the markets have over-reacted to these geopolitical events and the sell-off could be reversed. |
Как следует из названия, лошадь привязана, как правило, к кольцу перед сенокосом, и не может развернуться в стойле для привязи. |
As the name implies, a horse is tied, usually to a ring in front of a hay manger, and cannot turn around in a tie stall. |
Флаг не может быть намеренно помещен вверх ногами, погружен во что-либо или держать какие-либо предметы, кроме цветочных лепестков, прежде чем развернуться. |
The flag may not be intentionally placed upside down, dipped in anything, or hold any objects other than flower petals before unfurling. |
OpenMRS работает в интернете, но может быть развернут на одном ноутбуке или на большом сервере и работает на Linux, Windows или Mac OS X. |
OpenMRS is web based but can be deployed on a single laptop or on a large server and runs on Linux, Windows or Mac OS X. |
6 мая 2012 года было объявлено, что фаза I завершена и может быть развернута в короткие сроки для защиты индийских городов. |
On 6 May 2012, it was announced that Phase-I is complete and can be deployed on short notice to protect Indian cities. |
БТР-90 может быть развернут автомобильным, железнодорожным, а также водным и воздушным транспортом. |
The BTR-90 can be deployed by truck, rail and also by water and air transportation means. |
Затем Африканский союз может собрать силы быстрого реагирования с войсками в основном из Бурунди и Танзании которые можно развернуть в Западно-Африканской республике. |
Then the African Union can assemble a quick-reaction force with troops mostly from Burundi and Tanzania that can deploy into the RWA. |
Любой может шагнуть навстречу искушению, но только настоящий мужчина может развернуться и уйти. |
Now, any man can walk towards it takes a real man to walk away from it. |
Организация может успешно развернуть tarpit, если она способна определить диапазон адресов, протоколов и портов для обмана. |
An organization can successfully deploy a tarpit if it is able to define the range of addresses, protocols, and ports for deception. |
Молекула может переходить между нативным и развернутым состояниями в соответствии с простой кинетической моделью . |
The molecule may transition between the native and unfolded states according to a simple kinetic model . |
Кроме того, человек может развернуть видео во весь экран или закрыть его и продолжить просмотр вашего сайта. |
Additionally, people can expand the video to full screen or dismiss the video and continue browsing the website. |
Поверхность, которая может быть развернута или развернута в плоскость или лист без растяжения, разрыва или сжатия, называется развертываемой поверхностью. |
A surface that can be unfolded or unrolled into a plane or sheet without stretching, tearing or shrinking is called a developable surface. |
Прежде чем мы сможем развернуть эти новые стандарты окон сообщений, нам может понадобиться еще несколько редакторов, добавляющих свои мнения на страницах обсуждения этих мета-шаблонов. |
Before we can deploy these new message box standards we could need some more editors adding their opinions over at the talk pages of those meta-templates. |
JMS не гарантирует совместимость между реализациями, и используемая система обмена сообщениями, совместимая с JMS, может потребоваться развернуть как на клиенте, так и на сервере. |
JMS does not guarantee interoperability between implementations, and the JMS-compliant messaging system in use may need to be deployed on both client and server. |
Башня может быть развернута на 360 градусов с диапазоном высот от -5 до +75 градусов. |
The turret can be traversed 360 degrees with an elevation range of −5 to +75 degrees. |
RSI достиг сопротивления на своей 70 линии и развернулся вниз, в то время как MACD, хоть и положительный, показывает признаки того, что он может начать движение вверх. |
The RSI hit resistance at its 70 line and turned down, while the MACD, although positive, shows signs that it could start topping. |
Кроме того, вогнутая задняя кромка позволяет кайту быть развернутым дальше, чем традиционный c - кайт, поэтому носовой кайт может быть почти на 100% разгружен. |
In addition, the concave trailing edge enables the kite to be sheeted out further than a traditional C- kite, which is why a Bow kite can be nearly 100% depowered. |
Он может быть развернут только тогда, когда все атакующие тарелки Хранителей будут уничтожены. |
It can only be deployed when all attacking Guardian Saucers have been destroyed. |
Это может быть сделано без воздушного картриджа на месте или после того, как воздушный картридж был развернут. |
This can be done without an air cartridge in place or after an air cartridge has been deployed. |
Hashcash может быть развернут постепенно—дополнительный заголовок Hashcash игнорируется, когда он получен почтовыми клиентами, которые его не понимают. |
Hashcash can be incrementally deployed—the extra Hashcash header is ignored when it is received by mail clients that do not understand it. |
То, что цена развернулась после довольно небольшой коррекции, означает, что следующий этап снижения может быть значительным. |
The fact that price has turned after a relatively shallow retracement suggests that the next leg lower could be significant. |
DSL-соединение может быть развернуто по существующему кабелю. |
A DSL connection can be deployed over existing cable. |
Развернуть Клиент синхронизации OneDrive может администратор Office 365, либо вы можете установить его самостоятельно. |
Your Office 365 Admin can deploy the OneDrive sync client for you, or you can install it yourself. |
This function can be maximized pointwise. |
|
CI гарантирует, что программное обеспечение, зарегистрированное на магистрали, всегда находится в состоянии, которое может быть развернуто для пользователей, а CD делает процесс развертывания полностью автоматизированным. |
CI makes sure the software checked in on the mainline is always in a state that can be deployed to users and CD makes the deployment process fully automated. |
Брошюра также может быть набором связанных развернутых бумаг, помещенных в карманную папку или пакет. |
A brochure can also be a set of related unfolded papers put into a pocket folder or packet. |
Интерактивная функция может развернуть или свернуть детализацию для Кентукки в этот момент на странице дерева. |
The interactive feature could expand or collapse the detail for Kentucky at that point on the tree page. |
Только вручную развернутый пилотный парашют может быть свернут автоматически после развертывания - линией уничтожения, уменьшающей лобовое сопротивление пилотного парашюта на главном куполе. |
Only the hand-deployed pilot chute may be collapsed automatically after deployment—by a kill line reducing the in-flight drag of the pilot chute on the main canopy. |
RSI достиг сопротивления на своей 70 линии и развернулся вниз, в то время как MACD показывает признаки роста и что он может опуститься ниже своей сигнальной линии в ближайшее время. |
The RSI hit resistance at its 70 line and turned down, while the MACD shows signs of topping and that it could move below its trigger soon. |
PHP был широко портирован и может быть развернут на большинстве веб-серверов практически на любой операционной системе и платформе, бесплатно. |
PHP has been widely ported and can be deployed on most web servers on almost every operating system and platform, free of charge. |
Например, пользователь, который хочет развернуть новые функциональные возможности и / или патчи на нескольких серверах, может использовать IcePatch. |
For example, a user who wishes to deploy new functionality and/or patches to several servers may use IcePatch. |
Офицеры ВМФ России опасались, что буй может случайно развернуться, открыв американскому флоту местонахождение подводной лодки. |
Russian navy officers feared that the buoy might accidentally deploy, revealing the submarine's position to the U.S. fleet. |
При необходимости конструкция двигателя может быть развернута на 180º, а оси цилиндров могут занимать положение от горизонтального до вертикального. |
When necessary, the engine structure can be turned by 180º and the axes of cylinders can be arranged from horizontal to vertical positions. |
Ну, прощай, - крикнул Том, - может, увидимся в Калифорнии. - Они развернулись на шоссе и поехали в обратный путь. |
So long, Tom called. See ya maybe in California. They turned across the highway and started back. |
Удаление данных может быть развернуто по сети для нескольких компьютеров вместо того, чтобы стирать каждый из них последовательно. |
Data erasure can be deployed over a network to target multiple PCs rather than having to erase each one sequentially. |
Бдительная стража может быть развернута во время публичного лежания в состоянии покойника в здании парламента. |
His mastery of the detail of the historical documents is remarkable. |
Прежде чем буксируемая артиллерия может быть использована, она должна остановиться, развернуть и установить орудия. |
Before the towed artillery can be used, it has to stop, unlimber and set up the guns. |
Она говорит о том, что нисходящий тренд мог достигнуть своего нижнего предела, из-за чего цена может вскоре развернуться на повышение. |
It indicates that the downtrend may have reached its bottom limit and that prices may be about to reverse upwards. |
Королевский флот также располагает атомными подводными лодками класса Трафальгар и Астут, которые он может развернуть в этом районе, хотя такие развертывания засекречены. |
The Royal Navy also has Trafalgar and Astute-class nuclear submarines that it can deploy to the area, though such deployments are classified. |
RSI достиг сопротивления около своей 70 линии и развернулся вниз, в то время как MACD показывает признаки повышения и что он может опуститься ниже сигнальной линии в ближайшее время. |
The RSI hit resistance near its 70 line and turned down, while the MACD shows signs of topping and that it could fall below its trigger soon. |
Он может быть развернут для мобильных телефонов 4G и облегчить широкополосные функции, такие как видео. |
It may be rolled out for 4G cell phones and facilitate broadband features like video. |
Как только дизайн рекламы будет завершен, он-лайн реклама может быть развернута немедленно. |
Once ad design is complete, online ads can be deployed immediately. |
Если будет доказано, что эта ракета эффективна против МБР, она может добавить дополнительный уровень защиты, усиливая в настоящее время развернутую систему ГМД. |
If proven to be effective against an ICBM, this missile could add a layer of protection, augmenting the currently deployed GMD system. |
Опытный персонал может быть развернут на месте в течение 72 часов. |
Experienced personnel can be in the field within 72 hours. |
Она поставила бутылку рядом со мной, развернула большую салфетку и достала два хрустальных бокала. |
She put a bottle beside my place and carefully unwrapped two crystal goblets, which she then set in the center of the cloth. |
Зиннирит задохнулся от боли и неожиданности и даже не попытался помешать Дани-фай развернуть его. |
Zinnirit gasped in pain and surprise and didn't even try to stop Danifae from turning him around. |
Может быть, кто-то сможет конкурировать с Ройсом на предварительных в будущем году. |
Maybe somebody can take a run at Royce in next year's primary. |
Может быть она намеренно скрыла свое имя и дала неверный адрес? |
Or had she deliberately withheld her name and given me the wrong address? |
Гарро вдруг показалось, что киборг пытался убежать, а потом развернулся и отказался от этого намерения. |
Garro had the fleeting impression that the machine-form was trying to escape, but then it turned around and threw any notion of fleeing aside. |
В такой ситуации необходима чрезвычайная гуманитарная помощь, которую не всегда легко обеспечить или развернуть в отдаленных и труднодоступных районах. |
The situation calls for emergency humanitarian aid, which is not always easy to mobilize or deploy in isolated areas where access is difficult. |
Все главные внутренние органы развернуты симметрично обычного расположения. |
All his major visceral organs... Are reversed from their normal position inside of his body. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть развернут на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть развернут на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, развернут, на . Также, к фразе «может быть развернут на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
