Может остаться за пределами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может быть использован для мониторинга - can be used to monitor
может быть проблемой - can be a challenge
может быть, мы можем найти способ - maybe we can find a way
может вызвать серьезные ожоги - can cause severe burns
может прибегнуть к - may resort to
может причиной - can cause of a
попытка может быть сделана - an attempt can be made
трактор может использоваться для приведения в действие орудий - tractor may serve as a prime mover for accessories
не может заполнить пробел - can't fill the gap
не может содержать пробелов - can not contain spaces
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
должны остаться с - should stay with
просто дайте мне остаться - just let me stay
чтобы остаться на вершине - to stay on top of
разрешено остаться на - are allowed to stay on
остаться со мной - stay with me for
он не мог остаться - he could not stay
остаться в нашем доме - stay in our home
остаться в союзе - stay in the union
остаться во Франции - stay in france
остаться стоять - stay stand by
Синонимы к остаться: оставаться, жить, пожить, сохранить, оставить, сидеть, держаться, стоять, сохранять, находиться
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
Большое вам спасибо за ваше гостеприимство - thank you so much for your hospitality
из-за стандарты процесса - due process standards
Извините за недопонимание - sorry for the misunderstanding
для контроля за соблюдением - for monitoring compliance
за другие преступления - for other offences
за нанесение телесных повреждений - for bodily injury
за пределами района миссии - outside of the mission area
контроль за их деятельностью - monitor their activities
спасибо за не - thanks for not
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: limit, bound, range, scope, compass, margin, threshold, end, line, precinct
предел слышимости - earshot
предел разрушения - breaking point
взрывоопасный предел - explosion limit
бесконечность не предел - to infinity and beyond
достигнут предел - limit is reached
верхний предел воспламеняемости - upper flammable limit
предел отклонения - deflection limit
угловой предел - angular limit
минимальный предел прочности на сжатие - minimum compressive strength
предел при наложении - overprint limit
Синонимы к предел: страна, конец, цель, мера, точка, судьба, край, берег, граница
Значение предел: Пространственная или временн а я граница чего-н..
Две другие страны-Исландия и Норвегия—предпочли остаться за пределами ЕС, однако участвуют в едином рынке ЕС. |
Two others—Iceland and Norway—have opted to remain outside of the EU, however participate in the EU's single market. |
Я отправился в Японию и был настроен остаться за пределами Великобритании на год и заработать самые большие гонорары для сольного исполнителя, и все это без налогов. |
I travelled to Japan and was set to stay out of the UK for a year and earn the largest fees yet for a solo performer, and all tax-free. |
Вообще-то, - ответил он, давясь от смеха, - мне всегда было трудно представить нечто такое, что может существовать за пределами нашего грешного мира. |
Actually, he choked, laughing harder now, I've always had trouble picturing anything beyond this world. |
Поэтому, как правило, считается, что большинство жертв являются моряками и студентами, которые проводили большую часть времени за пределами страны. |
Therefore, it is generally assumed that most of the victims are seafarers and students who spent most of their time out of the country. |
Я хочу остаться той, кто я есть. |
I wish to continue being the creature I am. |
Это было необычно и экстраординарно для детей остаться в кровати безмолвными, но это была власть дождя по плиткам. |
It was unusual and extraordinary for the kids to stay in bed silent but it was the power of rain on the tiles. |
Путин будет играть по своим собственным правилам, как внутри России, так и за ее пределами. |
Putin’s Russia follows its own rules, whether in Syria or at home. |
Сбежать со злым чертенком, о котором, как ты думала, никто не знает, ради любви или остаться с моим сыном с короной на голове и горожанами у твоих ног. |
Run off with the evil imp you don't think anyone knows about, in the name of love, or stand next to my son with a crown on your head and citizens at your feet. |
Экономический рост за пределами США был относительно невысоким, и многие надеются, что падение цен на нефть даст толчок к росту мировой экономики. |
Economic growth outside of the U.S. has been relatively weak, and many are hoping that falling oil prices will give the global economy a shot in the arm. |
Но вернулся ли из армии хоть один парень, с которым ты бы хотела остаться? |
But, was there ever a guy that you continued to see after his army duty was over? |
Шериф Вермиллион запросил помощь для 419, в тростниковых полях за пределами Эрата. |
Vermillion sheriff requested assistance with a 419, cane fields outside of Erath. |
или остаться и понести наказание за то, что стал самым злостным предателем в этой стране со времён Бенедикта Арнольда. |
or stay and suffer the consequences of becoming the biggest traitor to this country since Benedict Arnold. |
Теперь на этом поставлен крест Она обещала остаться, и нужно будет как-то ко всем приспособиться. |
Now all that was over. She had promised to stay, and she would have to make the best of it. |
Боюсь себя напрасно обнадёживать мыслями, что мы сможем здесь остаться. |
I've been afraid to get my hopes up thinking we can actually stay here. |
Am I supposed to be the eager new employee and offer to stay, too? |
|
I think you should spend the night. |
|
И учитывая текущее положение дел в мире, полагаю, вы захотите остаться с нами, на доброй стороне. |
And given the state of the world right now, I think you want to stay on our good side. |
За пределами песнопений и молитв |
Beyond chants and worships |
Thanks for letting him crash at your pad. |
|
Может мне стоит остаться... хватит бежать... хватит бросать. |
Maybe I should have stayed... stopped running... stopped leaving. |
Я должен уйти с работы на собеседование, в результате которого я могу остаться стажером без работы? |
You want me to leave my job to go for an interview, not for a job, but for an internship that may or may not lead to a job? |
Парк занимает площадь в 40 гектаров за пределами второй кольцевой дороги Пекина. |
The park covers a 40 hectares space outside of Beijing's second ring road. |
Однако некоторые газеты за пределами Великобритании опубликовали фотографии. |
However, some newspapers outside the UK published the pictures. |
Как и в Колумбии, граждане Камбоджи, как правило, занимаются общественной деятельностью за пределами страны. |
Similarly to Colombia, citizens of Cambodia tend to exercise socially outside. |
Желая отомстить за родителей, Эстер покинула Шрайка, несмотря на его мольбы остаться, и отправилась в Лондон. |
Wanting to avenge her parents, Hester left Shrike despite his pleas for her to stay and travelled to London. |
Я попытаюсь очертить области, которые оставили вопросы для меня как читателя за пределами этой области. |
I'll try to outline the areas that left questions to me as a reader outside this field. |
В ту же ночь Джош отвез Эмили ко входу в пещеру, где убедил ведущих спасателей позволить ей остаться у входа. |
That night, Josh drives Emily to the entrance of the cave where he convinces the lead rescuers into letting her stay at the entrance. |
Самая глубокая причина антияпонских настроений за пределами Азии началась с нападения на Перл-Харбор. |
The most profound cause of anti-Japanese sentiment outside of Asia had its beginning in the attack on Pearl Harbor. |
И если люди за пределами Великобритании собираются комментировать британскую культуру, пожалуйста, попытайтесь исправить некоторые основные факты. |
And if people outside the UK are going to comment on British culture, please try and get some basic facts correct. |
Все 8 стоят до 5 очков каждый в зависимости от их расположения на поле, но удаляются из игры каждый раз, когда робот трогается за пределами базы. |
All 8 are worth up to 5 points each depending on their location on the field, but are removed from play every time the robot is touched outside of base. |
Таким образом, Ифе можно рассматривать как культурную и духовную родину народа йоруба, как в Нигерии, так и за ее пределами. |
As such, Ife can be regarded as the cultural and spiritual homeland of the Yoruba nation, both within and outside Nigeria. |
Первой страной за пределами США, принявшей волейбол, была Канада в 1900 году. |
The first country outside the United States to adopt volleyball was Canada in 1900. |
Группа имеет несколько дочерних компаний в Марокко и за его пределами. |
The group has several subsidiaries in and outside of Morocco. |
Крестины состоялись, и я должна была остаться. |
The christening had taken place, and Ima I was to remain. |
Камергер эрцгерцога, Барон Румерскирх, предложил супругам остаться в Ратуше до тех пор, пока в город не будут введены войска, чтобы выстроить улицы. |
The archduke's chamberlain, Baron Rumerskirch, proposed that the couple remain at the Town Hall until troops could be brought into the city to line the streets. |
Гэвин пытается остаться с ней, но Филип заставляет его уйти и увозит племянницу обратно в Катлерз-Коув. |
Gavin tries to stay with her, but Philip forces him to leave and takes his niece back to Cutler's Cove. |
Когда условия питания изменяются за пределами заданных окон, ИБП переключается на режим онлайн / двойного преобразования. |
When the power conditions fluctuate outside of the predefined windows, the UPS switches to online/double-conversion operation. |
Официальное название призвано подчеркнуть его использование за пределами Афганистана для всех боевых командований. |
The official name is intended to emphasize its use beyond Afghanistan to all combatant commands. |
Это не так, и да, эта статья действительно дает хорошие примеры романтической любви за пределами этого. |
This is not the case and yes this article does supply good examples of romantic love beyond this. |
Normal has appeared outside the Judge Dredd series. |
|
После того как Роза выздоравливает, Лора признает, что была неправа и что Док Бейкер-хороший врач, и она уговаривает его остаться. |
After Rose recovers, Laura acknowledges that she had been wrong and that Doc Baker is a good doctor, and she persuades him to stay. |
Британские заводы за пределами города также были сожжены дотла разгневанными местными жителями. |
The British factories outside the city were also burned to the ground by incensed locals. |
В течение чуть более девяти лет крайние пределы Луны находятся за пределами диапазона восхода солнца. |
For slightly over nine years the extreme limits of the Moon are outside the range of sunrise. |
За пределами США песня играла еще лучше, попав в первую десятку нескольких европейских чартов. |
The song fared even better outside of the U.S., making the top ten of several European charts. |
Они приземляются для ремонта на отдаленной пустынной планете Татуин, расположенной за пределами юрисдикции Республики. |
They land for repairs on the outlying desert planet of Tatooine, situated beyond the Republic's jurisdiction. |
Фильм не пользовался большим успехом за пределами Советского Союза. |
The film was not a great popular success outside the Soviet Union. |
Предсказания считаются значимыми, если они могут быть доказаны как успешные за пределами случайной случайности. |
Predictions are deemed significant if they can be shown to be successful beyond random chance. |
Однако Тейлор настаивает на том, чтобы остаться в Брайтоне, и после ожесточенной ссоры эти двое расходятся в разные стороны. |
Taylor, however, argues the case for staying at Brighton, and after a bitter quarrel, the two go their separate ways. |
Реминерализация зубов может восстановить повреждение зуба в определенной степени, но повреждение за пределами этого не может быть восстановлено организмом. |
Remineralisation of teeth can repair damage to the tooth to a certain degree but damage beyond that cannot be repaired by the body. |
Он также должен был перехватить их за пределами атмосферы. |
It was also to intercept them outside the atmosphere. |
Мартирий Святого Филиппа стоит на вершине холма за пределами северо-восточной части городских стен. |
The St. Philip Martyrium stands on top of the hill outside the northeastern section of the city walls. |
Первоначально все они находились в отдаленных районах за пределами традиционных развлекательных районов. |
Initially, all of them were in remote areas outside the traditional entertainment districts. |
Эти авторы утверждают, что за пределами трех признаков факторные маркеры становятся ненадежными. |
These authors argue that beyond three traits, the factor markers become unreliable. |
Я думаю, что фокус-Сити должен остаться до закрытия событий. |
I think focus city should listed until closure happenings. |
Левые коммунистические и советские коммунистические традиции за пределами России рассматривают советскую систему как государственно-капиталистическую. |
The left communist and council communist traditions outside Russia consider the Soviet system as state capitalist. |
Самая большая сцена за пределами Лондона базируется в Бирмингеме и более широком районе Бирмингема. |
The largest scene outside London is based in Birmingham and the wider Birmingham area. |
Поэтому, поскольку вопрос о том, является Ли Фишер евреем, остается открытым для обсуждения, эта связь должна остаться, и я отменил ее удаление. |
Therefore, since whether Fischer is a Jew is open to debate, the link should remain, and I have reverted its removal. |
Более крупный объект покрытия с небольшим сообщением уменьшает статистику и дает ему больше шансов остаться незамеченным. |
A larger cover object with a small message decreases the statistics and gives it a better chance of going unnoticed. |
Таким образом, скрытный самолет, летящий по соответствующему маршруту, может остаться незамеченным радаром. |
Thus a stealthy aircraft flying an appropriate route can remain undetected by radar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может остаться за пределами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может остаться за пределами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, остаться, за, пределами . Также, к фразе «может остаться за пределами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
