Может свободно перемещаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узел, который может быть легко развязан - unit which may be easily untied
тебе может понадобиться - you might need
может быть больше - there may be more
Ваша семья может - your family can
действительно может дать - can really give
делать все, что он может - do everything he can
дурак может задать больше вопросов в час, чем мудрый человек может ответить на семь лет - a fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years
дурак может иногда говорить с целью - a fool may sometimes speak to the purpose
в Соединенных Штатах может - in the united states may
если оно может быть доказано - if it can be proved
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
наречие: free, loose, freely, loosely, easily, naturally, broad, currently, without restraint, unreservedly
4 Мб свободного пространства - 4 mb of free space
Вы должны чувствовать себя свободно - you should feel free
коэффициент свободного понимания речи - immediate appreciation percentage
низкий уровень свободного - low free
свободно сформулировали - freely formulated
Свободно владеет английским и испанским - fluent in english and spanish
свободная засыпка (сыпучего материала) - pouring of loose materials
механизмы свободно прибыли - arrangements freely arrived
свободно признал, что - freely admitted that
свободно порожденная группа - freely generated group
Синонимы к свободно: с легкостью, можно, как дома, без труда, просто, не глядя, легко, не стесняясь, без напряга
Антонимы к свободно: тесно, туго, из вторых
клавиши перемещения курсора вверхвниз - up/down cursor keys
возвращение перемещенных лиц - the return of displaced persons
насильственно перемещенными - forcefully displaced
она перемещена - it is relocated
свободное перемещение товаров и капитала - free movement of goods and capital
перемещенных в результате войны - displaced by the war
потребности внутренних перемещенных лиц - needs of the internally displaced
служебные строки данных о перемещении мыши - mouse documentation lines
перемещение при помощи ходового винта - screw traverse
перемещение на всех - moving at all
Синонимы к перемещаться: двигаться, перемещаться, перемещать, двигать, передвигаться, тронуться, путешествовать, ездить, ехать, ездить в качестве коммивояжера
Вся система хранится в камере вакуумного осаждения, чтобы частицы могли перемещаться максимально свободно. |
The whole system is kept in a vacuum deposition chamber, to allow the particles to travel as freely as possible. |
Стихотворение разделено на три неравномерные строфы, которые свободно перемещаются между разными временами и местами. |
The poem is divided into three irregular stanzas, which move loosely between different times and places. |
Художники способны свободно перемещать визуальную плоскость объектов, затемняя эти сигналы в свою пользу. |
Artists are able to freely move the visual plane of objects by obscuring these cues to their advantage. |
И я могу почти свободно перемещаться до 11:00, когда он выходит перекусить. |
And I can pretty much roam freely till 11:00, when he comes out for a snack. |
Заключенные сидят, где пожелают, и могут свободно перемещаться к и от раздачи. |
Prisoners sit where they please, and they move freely to and from chow line. |
Однако почвы не поглощают избыток ионов NO3, которые затем свободно перемещаются вниз вместе с дренажными водами и вымываются в грунтовые воды, ручьи и океаны. |
However, soils do not absorb the excess NO3 ions, which then move downward freely with drainage water, and are leached into groundwater, streams and oceans. |
Многопользовательский режим может принимать до семи других свободно перемещающихся игроков, с которыми игрок может заключать контракты на взлом и участвовать в гонках. |
Multiplayer mode can host up to seven other free-roaming players, with whom the player may complete hacking contracts and engage in races. |
Игрок берет на себя роль Роббита, роботизированного кролика, и может свободно перемещать Роббита в трехмерном пространстве и может вращать камеру в любом направлении. |
The player assumes the role of Robbit, a robotic rabbit, and can freely move Robbit in three-dimensional space and can rotate the camera in any direction. |
Положение свободной катушки используется для заброса, выпуская леску и / или позволяя живой приманке свободно перемещаться. |
The freespool position is used for casting, letting line out and/or allowing live bait to move freely. |
Я был связан Богом в этой замороженной яме, только моей тени было разрешено свободно перемещаться. |
I was bound by God in this frozen pit, only my shadow self allowed to roam free. |
В то время как люди находились в ловушке без работы, деньги свободно перемещались. |
While people were trapped without work, money was free to travel. |
Возможность свободно перемещаться между различными диснеевскими мирами также заменяется сценической системой. |
The ability to travel freely between different Disney worlds is also replaced with a stage system. |
Птицу также можно содержать в системе амбара, без доступа к открытому воздуху, но с возможностью свободно перемещаться внутри здания. |
Poultry can also be kept in a barn system, with no access to the open air, but with the ability to move around freely inside the building. |
Эти комки гладкие с четко очерченными краями и обычно свободно перемещаются относительно соседних структур. |
These lumps are smooth with defined edges, and are usually free-moving in regard to adjacent structures. |
Аммиан Марцеллин утверждал, что гуннские женщины жили в уединении, однако рассказ Приска из первых рук показывает, что они свободно перемещались и смешивались с мужчинами. |
Ammianus Marcellinus claimed that the Hunnish women lived in seclusion, however the first-hand account of Priscus shows them freely moving and mixing with men. |
Как минимум 6 000 цервид должны быть испытаны, как свободно перемещающиеся цервиды, выращенные на ферме благородные олени,так и полудомашненные олени. |
A minimum of 6 000 cervids are to be tested, both free-ranging cervids, farmed red deer, and semi-domesticated reindeer. |
Природный ландшафт остается нетронутым, когда все живые и неживые элементы свободно перемещаются и изменяются. |
A natural landscape is intact when all living and nonliving elements are free to move and change. |
Лопасти свободно перемещаются по всему кругу на оси, расположенной под прямым углом к валу. |
The blades freely move through an entire circle on an axis at right angles to the shaft. |
Отчасти это объясняется их уникальной ролью как женщин, которые могут свободно перемещаться в обществе. |
This was in part due to their unique role as women who could move freely in society. |
Мы изобрели вживляемый радиоактивный изотоп, который позволит им свободно перемещаться незамеченными датчиками в течении восьми часов. |
We have devised an injectable radioactive isotope that will allow them to move freely, undetected by sensors for eight hours. |
Обычно люди слушают ушами, оставляя свои глаза свободно перемещающимися. |
People generally listen with their ears, leaving their eyes free to wander. |
Видите ли, в пределах Земли я могу свободно перемещаться, не боясь с кем-либо столкнуться при сверхсветовой скорости, но на К-ПАКСе... жители постоянно куда-то улетают или прилетают. |
You see, I can go anywhere on Earth without fear of bumping into someone... traveling at super light speed, but beings are coming and going all the time from K-PAX. |
Эти валентные электроны свободно перемещаются, поэтому способны проводить электричество. |
These valence electrons are free to move, so are able to conduct electricity. |
Поскольку вблизи уровня Ферми нет доступных состояний, а электроны не могут свободно перемещаться, электронная проводимость очень низка. |
Some claimed the erection of the memorial ignored Germany's responsibility to engage in more active forms of remembrance. |
Шкив может свободно вращаться, в то время как Весы перемещаются вверх или вниз, когда провода сжимаются или расширяются. |
The pulley can turn freely while the weights move up or down as the wires contract or expand. |
Это позволяет проволоке или тросу свободно перемещаться, сводя к минимуму трение и износ кабеля. |
This allows the wire or rope to move freely, minimizing friction and wear on the cable. |
Мачи способны свободно перемещаться между обеими реальностями. |
Machis are able to flow between both realities freely. |
Яйца Strepsiptera вылупляются внутри самки, и личинки planidium могут свободно перемещаться внутри гемокоэля самки; это поведение уникально для этих насекомых. |
Strepsiptera eggs hatch inside the female, and the planidium larvae can move around freely within the female's haemocoel; this behavior is unique to these insects. |
На фуршете можно отведать интересные и необычные блюда, при этом свободно перемещаться по залу, общаться и налаживать деловые контакты. |
During a stand up buffet you can taste interesting and unusual dishes, thus freely to move on a hall, to communicate and have business contacts. |
Кочевое население свободно перемещается туда и обратно на протяжении всей огромной и гористой афгано-пакистанской границы. |
Nomadic populations move freely back and forth across the vast and porous Afghanistan-Pakistan border. |
Жидкости внутри тела должны иметь возможность свободно перемещаться, без каких-либо препятствий. |
Fluids within the body should be able to move around freely, without obstacles. |
С тех пор финансовый капитал начал свободно перемещаться по миру, кризис следовал за кризисом, и МВФ был вынужден выделять помощь в еще большем размере. |
Ever since financial capital began moving freely around the globe, crisis has followed crisis, with the IMF called upon to put together rescue packages of ever larger size. |
На рынке труда Китаю необходимо ускорить реформу прописки (бытовой регистрации), чтобы к 2030 году рабочие могли перемещаться более свободно в ответ на сигналы рынка. |
In the labor market, China needs to accelerate reforms of the hukou (household registration) system to ensure that, by 2030, workers can move more freely in response to market signals. |
Если система находится в состоянии ограничения, то обе части могут свободно перемещаться в одной из степеней свободы. |
If a system is under constrained then the two parts are free to move in one of the degrees of freedom. |
I can move around more easily. |
|
Основная проблема с молекулярными проводами состоит в том, чтобы получить хороший электрический контакт с электродами, чтобы электроны могли свободно перемещаться в проводе и из него. |
The main problem with the molecular wires is to obtain good electrical contact with the electrodes so that electrons can move freely in and out of the wire. |
Когда фотоны CMB стали свободно перемещаться беспрепятственно, обычная материя во Вселенной была в основном в форме нейтральных атомов водорода и гелия. |
When the CMB photons became free to travel unimpeded, ordinary matter in the universe was mostly in the form of neutral hydrogen and helium atoms. |
Жидкости внутри тела должны иметь возможность свободно перемещаться, без каких-либо препятствий. |
It is the first Fourplay album with Chuck Loeb, who replaced Larry Carlton on the guitar. |
Они выясняют, как можно использовать базу против нас. Меняют установки времени, чтобы свободно перемещаться, открывают шлюзы... |
They're working out how to use the base against us - altering the time settings so they can go about uninhibited, opening the airlocks... |
] позволяют людям свободно перемещаться между 54 странами АС по безвизовому паспорту и поощряют мигрантов к возвращению в Африку. |
] allow people to move freely between the 54 countries of the AU under a visa free passport and encourage migrants to return to Africa. |
Поскольку вблизи уровня Ферми нет доступных состояний, а электроны не могут свободно перемещаться, электронная проводимость очень низка. |
Since there are no available states near the Fermi level, and the electrons are not freely movable, the electronic conductivity is very low. |
Частицы его тела не смогут свободно перемещаться. |
His particles will not be able to scatter. |
Поскольку фотоны не взаимодействовали с этими электрически нейтральными атомами, первые начали свободно перемещаться в пространстве, что привело к разделению материи и излучения. |
As photons did not interact with these electrically neutral atoms, the former began to travel freely through space, resulting in the decoupling of matter and radiation. |
Основные аларные хрящи свободно перемещаются и могут реагировать на мышцы, чтобы либо открыть, либо сжать ноздри. |
The major alar cartilages are freely moveable and can respond to muscles to either open or constrict the nostrils. |
Известковый раствор считается дышащим в том смысле, что он позволит влаге свободно перемещаться и испаряться с поверхности. |
Lime mortar is considered breathable in that it will allow moisture to freely move through and evaporate from the surface. |
Это позволяет игрокам свободно перемещаться по карте, переходя к сюжетным миссиям или сайдквестам, как и в других играх с нелинейным геймплеем. |
This allows the players to freely roam the map while proceeding to either story missions or sidequests, as in other games with nonlinear gameplay. |
Считается, что Гермес свободно перемещается между мирами смертного и божественного и действует как психопомп, или проводник душ, в загробную жизнь. |
Hermes is believed to move freely between the worlds of the mortal and divine, and act as the psychopomp, or conductor of souls, into the afterlife. |
Это обеспечивало более эффективное сцепление, когда колесо свободно перемещалось вдоль шлицевой оси. |
This provided a more effective grip where the wheel was free to move along the splined axle. |
Пока Апофис был отвлечен твоим неосознанным обманом,... ТокРа могли свободно перемещаться по территории Гоаулдов, спасая попавших в беду агентов, освобождая захваченных союзников. |
While Apophis was being diverted by your unwitting deception, the Tok'ra were able to move freely through Goa'uld territory untouched, rescuing stranded agents, freeing captured allies. |
После секреции только очень небольшая часть гормонов щитовидной железы свободно перемещается в крови. |
After secretion, only a very small proportion of the thyroid hormones travel freely in the blood. |
Но когда струна перемещается в пространстве и времени, она принуждает пространство и время искривляться, и именно по этому мы получаем картину, в точности соответствующую уравнению Эйнштейна. |
But when the string moves in space and time, it forces space and time to curl up, and that's why we have precisely Einstein's equations. |
Вы пользовались своим кредитным чипом для покупки пищи и вещей и перемещались все время по прямой. |
You've been using your credit chit to buy food, supplies and traveling in a straight line. |
Он бросил школу,что бы жить свободно, но когда его мать сказала что он не может больше жить бесплатно в ее гараже.Чак пошел искать работу. |
He dropped out of high school to live free, but when his mom said he couldn't live free in her garage anymore, Chuck went to find a job. |
Ты понимаешь это только, когда она перемещается с его коленей на твои. |
You understand it only when she shifts from his lap to yours. |
Я представляю свободное место именно там, где я хотел бы припарковаться, и в 95% процентах случаев, это место будет свободно, и я в него заезжаю. |
I would visualise a car space exactly where I wanted it and 95% of the time it would be there for me, and I would just pull straight in. |
В изгнании джедаи-диссиденты могли свободно исследовать связь между страстью и силой. |
In exile, the dissident Jedi were free to explore the relationship between passion and the Force. |
Стелс в Торп-парке имеет большую башню, которая перемещается влево над цилиндром, а затем замедляется на холме эфирного времени с магнитными тормозами. |
Stealth at Thorpe Park has a large tower that travels to the left over the top hat, and then slows on an airtime hill with magnetic brakes. |
Этот персонаж может быть свободно основан на Вонг Фи ли, владельце нескольких предприятий и объектов недвижимости в китайском квартале, включая базар вин Цу. |
The character can be loosely based on Wong Fee Lee, the owner of several Chinatown businesses and properties including the Wing Tsue bazaar. |
Если в общественном транспорте нет нуждающихся, то люди могут свободно сесть на приоритетные места. |
If there are no needy on the public transport, people are free to sit on the priority seats. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может свободно перемещаться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может свободно перемещаться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, свободно, перемещаться . Также, к фразе «может свободно перемещаться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
