Может соблазнить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И может быть - And maybe
Как трудно это может быть - how hard can it be
это может быть стоит рассмотреть - it might be worth considering
это может привести к повреждению - it will damage
может быть интернализированы - can be internalized
может быть прибегли - may be resorted
может вызывать жжение - may cause burning
может подать - may file
не может помочь - could not assist
не может путешествовать - cannot travel
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
был сильный соблазн - there was a strong temptation
быть соблазнительной - be seductive
как соблазнить - how to seduce
звуковой соблазнитель - sonic seducer
возможно, был соблазн - may have been tempted
много соблазнов - many temptations
пытается соблазнить - was trying to seduce
соблазнить нас - seduce us
теория соблазнения - theory of seduction
слишком много соблазнов - too much temptation
Синонимы к соблазнить: совратить, обольстить, обмануть
О Боже, это филе может соблазнить даже вегетарианца. |
Oh, my God, that filet it could turn vegetarians. |
Эта соблазнительная конфетка может подсластить чай любому. |
'This luscious lollipop could sugar any man's tea. |
Может, Морли когда-то соблазнил дочь Амбериотиса? |
Suppose Morley once seduced Amberiotis's daughter? |
Знаешь тебе это может не нравится но это делает тебя чертовски соблазнительной женщиной. в профессии которая переполнена тестероном. |
You know, you wouldn't admit it, but it's tough being an attractive woman in such a testosterone-fueled profession. |
И я думаю, это может соблазнить нас, архитекторов, или всех, кто занят дизайном, в идее, что ответы на наши вопросы - в зданиях. |
And I think it's very tempting to, in a way, seduce ourselves - as architects, or anybody involved with the design process - that the answer to our problems lies with buildings. |
После того, как ваш друг соблазнил, а затем бросил эту черноволосую красавицу, он думал, что может просто забыть о ней. |
After your friend seduced then discarded this raven-haired beauty, he thought he could just forget about her. |
Другими словами, любая ересь, нападающая на тайну... может легко соблазнить невежественных и поверхностных людей, но ереси никогда не смогут скрыть правду. |
In conclusion, a heresy that denies a mystery can attract the ignorant and the shallow, but can never blot out the truth. |
Their side may be alluring, But don't be taken in by it. |
|
Хьюго может соблазнить Бо и разрушить их пару. |
Your Hugo can seduce Bo and drive them apart! |
На этом EP есть пять выдающихся треков, наполненных соблазнительной и неотразимой энергией, которую каждый может дать спину и уйти счастливым. |
On this EP are five outstanding tracks stuffed full of enticing and compelling energy That anyone can give a spin and walk away happy. |
Может даже попробовать соблазнить мою жену. |
Might even try to seduce my wife. |
Это сообщение на почве ненависти может соблазнить впечатлительный ум гораздо более легко чем послание любви |
That a message of hate can seduce an impressionable mind far more readily than a message of love. |
Знаешь тебе это может не нравится но это делает тебя чертовски соблазнительной женщиной. в профессии которая переполнена тестероном. |
You know, you wouldn't admit it, but it's tough being an attractive woman in such a testosterone-fueled profession. |
Может просто соблазните его, и он расскажет обо всех своих планах. |
Maybe you should seduce him and get him to tell you all his secret plans. |
А защита вполне может представить Джека как типичного чувствительного молодого человека, совершившего глупый поступок из-за коварной соблазнительницы. |
And the defense could paint Jack as a typically sensible man driven to illogic by a conniving temptress. |
Сама по себе ценовая стабильность может также соблазнить фирмы выйти на рынок, что еще больше увеличит предложение. |
The price stability itself may also tempt firms into the market, further boosting supply. |
Как такой привлекательный, умный, вежливый... столь соблазнительный в своей робости, но при этом такой сильный... может быть один в этом мире? |
How come a man as attractive, intelligent, well-spoken... diffident in the most seductive way, and yet... powerful... is all alone in this world? |
A violin may seduce you and fascinate you but it's deceitful, like a woman |
|
Конец этой спирали ярости и вины может положить один человек, отказавшийся следовать за разрушительными соблазнительными импульсами. |
The end of this spiral of rage and blame begins with one person who refuses to indulge these destructive, seductive impulses. |
Может, последуешь его примеру и соблазнишь стажёрку? |
Hey, maybe you should follow his lead and seduce an intern. |
Даже Аннинька, несмотря на жалкую будущность кочующей актрисы, не соблазнилась головлевскими привольями. |
Even Anninka preferred the miserable future of a nomadic actress to the flesh-pots of Golovliovo. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
Может быть, вы помните. |
Maybe you remember. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
Соблазнить женщину со строгими взглядами, религиозным пылом и счастливым замужеством... |
To seduce a woman famous for strict morals religious fervour and the happiness of her marriage... |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
Может быть, я лучше расскажу тебе все, что мне известно о его прошлом? |
Suppose I fill you in on all I know about Judd's background instead? |
Может быть она намеренно скрыла свое имя и дала неверный адрес? |
Or had she deliberately withheld her name and given me the wrong address? |
Если мы загрузим те же файлы обратно, оно может уйти вместе с ними. |
If we upload those same files back to the probe, it might go with them. |
Maybe we shouldn't wait until sundown to bury it. |
|
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
ЯужебудукружитьнадЛилой , как муха над кучей весьма соблазнительного навоза. |
... I'llbealloverLeelalikea fly on a pile of very seductive manure. |
Так он будет представлять более соблазнительную цель. |
That should present a more inviting target. |
Но я никогда не обнажался и не пытался соблазнить этого офицера. |
BUT I NEVER EXPOSED MYSELF OR ENTICED THAT OFFICER. |
Значит, пришла Вирджиния, и Орсону лучше спрятать танцовщицу, которую он пытается соблазнить. |
It means she's shown up unexpectedly and Orson better hide the ballerina he's trying to seduce. |
Вплоть до этого момента нельзя было с уверенностью утверждать, что муж, несмотря на свое соблазнительное предложение, говорит всерьез. |
Up to this moment it could not positively have been asserted that the man, in spite of his tantalizing declaration, was really in earnest. |
Распутники дали тебе меткое прозвище: ты соблазнила бы даже бога отца. |
Your libertine friends named you well; you would bewitch God the Father. |
И у него самая сногсшибательно красивая ассистентка на работе - очень соблазнительная женщина. |
And he has the most devastatingly beautiful assistant at work -a very provocative woman. |
У вас на руках лишь набор соблазнительных спекуляций. |
All you have here are a number of titillating speculations. |
Нет, во всем виновата эта гадкая, пустая, тщеславная девчонка Эйлин Батлер. Она его соблазнила, а теперь, конечно, женит на себе. |
The one person she really did blame was the wretched, vain, empty-headed, ungodly Aileen Butler, who had been his seductress and was probably now to be his wife. |
And she has been seduced... by a silver-tongued guitar player. |
|
Чтобы обжиматься в фургоне, а потом говорить своим дружкам, что ты такой гигант, соблазнивший меня? |
A grope in the sausage truck, so you can tell all of your friends that you got my hot stuff all up in your face? |
Не говоря о том, что я соблазнительно привлекательна! |
Not to mention seductively attractive! |
Теперь уже не так соблазнительна? |
Not so hot for me now, are you? |
Несмотря на факт, что я большей частью старалась соблазнить тебя, похоже, кое-что из того, чему ты меня учил, осталось в моей голове. |
So, despite the fact that I was mainly trying to seduce you, guess some of the stuff you were teaching me sunk in. |
Я бы выпил, - не без хитрости сказал Левин, надеясь, что Весловский соблазнится водкой и уйдет к ним. |
I should have some, said Levin, not without some guile, hoping Veslovsky would be tempted by the vodka, and would go away to them. |
I saw your suggestive mouth movements earlier. |
|
Жена посла использует волшебное зелье, чтобы соблазнить Руперта, и кольца терпят неудачу. |
The ambassador's wife uses a magic potion to seduce Rupert, and the rings fail. |
Пинфолд проводит бессонные ночи, ожидая угрозы избиения, попытки похищения и соблазнительного визита Маргарет. |
Pinfold spends sleepless nights, awaiting a threatened beating, a kidnapping attempt and a seductive visit from Margaret. |
Самая богатая, самая соблазнительная книга была написана Максом Брухом. |
The richest, the most seductive, was written by Max Bruch. |
Поразительные визуальные эффекты робота и смелое повествование подпитывают его соблазнительную смесь реальности и фантазии. |
Robot's striking visuals and bold narrative fuel its seductive blend of reality and fantasy. |
В Брахма-Вайварта-Пуране Мохини пытается соблазнить Бога-Творца Брахму. |
In the Brahma Vaivarta Purana, Mohini tries to seduce the creator-god Brahma. |
В других местах он останавливался с женщиной, которую соблазнил во время своего первого представления. |
In other places he stayed with a woman he seduced at his first performance. |
К несчастью, жена Потифара, известная своими изменами, прониклась симпатией к Иосифу и попыталась соблазнить его. |
Unfortunately, Potiphar's wife, who was known for her infidelities, took a liking to Joseph, and attempted to seduce him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может соблазнить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может соблазнить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, соблазнить . Также, к фразе «может соблазнить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
