Мозговая корка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мозговой центр - think-tank
мозговой слой - medulla
мозговой слой почки - medulla
черепно-мозговой нерв - cranial nerve
мозговой затор - mental jam
мозговой ствол - brain axis
горох мозговой - marrowfat pea
мозговой имплантат - brain implant
мозговой череп - cranial
изменения в мозговой деятельности - changes in brain activity
Синонимы к мозговой: церебральный, мозговой, черепно-мозговой, головномозговой, рассудочный, медуллярный, сердцевинный
имя существительное: crust, incrustation, peel, rind, shell, scab, paring, peeling
апельсиновая корка - Orange peel
растрескавшаяся корка на земле пустынь - desert varnish
корка бекона - bacon rind
засоленная лимонная корка - salted lemon peel
непропеченная корка - soggy crust
глиняная корка - clay crust
корка на ране - crust on the wound
твердая корка - solid crust
боковая корка - side crust
защитная корка - protecting crust
Синонимы к корка: кора, корка, корочка, земная кора, нахальство, наглость, кожура, кожица, шелуха, лопатка
Значение корка: То же, что кора (в 1 знач.).
Я думал, мы успели вовремя отскочить - Я вынул носовой платок, принялся вытирать, но стала сходить корка, и я бросил. - Сам высохнет. |
I thought we jumped back in time. I took my handkerchief and tried to wipe the loaf, but the crust began to come off, so I stopped. We'll just have to let it dry itself. |
Лицо - корка запекшейся крови, губы разбиты, глаза еле видны из-под распухших почерневших век. |
There was a caked face with cracked lips and eyes peering out of swollen, blackened lids. |
Мак-Коркадейл постаралась сгладить то неприятное впечатление, которое произвела на меня ее предыдущая реплика. |
The McCorkadale did much to remove the bad impression her previous words had made on me. |
Это мозговая опухоль. |
It's a brain tumor. |
Мы попали на два самодельных взрывных устройства и мой Хамви взорвался и трое из нас получили ЧМТ- Черепно-мозговая травма |
We hit two IEDs and my Humvee blew apart and three of us sustained TBis- Traumatic brain injuries. |
Можно мне, пожалуйста, пять коктейлей Мозговая поддержка и один Энергетический взрыв? |
May I please get five brain booster smoothies with acai extract and an energy boost? |
На более поздней стадии, твердая корка может покрыть повреждения показывая хлоротичный ореол. |
On a later stage, a hard crust can cover the lesions showing a chlorotic halo. |
Основными артериями, питающими кору головного мозга, являются передняя мозговая артерия, средняя мозговая артерия и задняя мозговая артерия. |
The main arteries supplying the cortex are the anterior cerebral artery, the middle cerebral artery, and the posterior cerebral artery. |
У нее была минимальная мозговая активность. |
She had minimal brain activity. |
Трубка прикурена в том случае, если внутри полости головки образуется чёрная стекловидная корка, предохраняющая поверхность от горения. |
The pipe is ready to be used when a hard black glassy coating resistant to burning appears in the cavity of the pipe head. |
Кора ореха и ореховая корка когда-то часто использовались для окрашивания ткани в цвета между светло-желтым и темно-коричневым. |
Butternut bark and nut rinds were once often used to dye cloth to colors between light yellow and dark brown. |
Иногда ледяная корка и вода перемежались, так что если путник проваливался, он проваливался постепенно и, погружаясь все глубже и глубже, случалось, промокал до пояса. |
Sometimes there were alternate layers of water and ice-skin, so that when one broke through he kept on breaking through for a while, sometimes wetting himself to the waist. |
Мы не знаем, совместима ли наша мозговая физиология с технологией. |
We don't know if our brain physiology is compatible with the technology. |
У жертвы серьезная черепно-мозговая травма, которая привела к обильному кровотечению. |
The victim sustained severe cranial trauma resulting in massive hemorrhaging. |
В марганцевых конкрециях и корках основными коммерчески ценными компонентами являются четыре входящих в их состав металла: марганец, медь, никель и кобальт. |
In manganese nodules and crusts, four elemental metals comprise the main components of commercial value: manganese, copper, nickel and cobalt. |
Иногда эта корка настолько прочная, что может выдержать вес человека, а иногда нет, точно так же как ледяная корка, образующаяся на поверхности снега в более холодных климатических условиях. |
Sometimes this crust is strong enough to carry a person and sometimes not, much like the hard ice crust that develops on snow in colder climates. |
Интересная мозговая диковина и наш предмет обсуждения сегодня. |
An interesting brain rarity and our subject for today. |
Та мозговая головоломка была только верхушкой айсберга. |
Solving that brain puzzle was just the tip of the iceberg. |
Когда Дэвид вымыл кровь с его лица, он заметил периферийные раны на лбу, сделанные несколько дней тому назад, судя по коркам. |
When David washed the blood from his face, he noticed a peripheral wound on the forehead, a few days old, judging by the scab. |
Запекшаяся корка не устояла перед ним, над полями поднялась пыль, тянувшаяся серыми, похожими на дым космами. |
The rain crust broke and the dust lifted up out of the fields and drove gray plumes into the air like sluggish smoke. |
Здесь, корка может быть достаточно тонкой для проникновения колец. |
Here, the crust may be thin enough for the rings to penetrate. |
На столе стояла пустая глиняная кружка и лежала старая, черствая корка хлеба. |
On the table stood an empty earthenware mug, and a stale crust of bread lay beside it. |
I got meningeal inflammation. I couldn't see any more.' |
|
За два месяца у него выросла густая борода, и сейчас ее покрывала ледяная корка, образовавшаяся от его дыхания за время последнего семидесятимильного перегона. |
A two-months' beard covered his face; and the beard, in turn, was matted with the ice of his breathing through the long seventy-mile run. |
Правда, в нашем случае приманкой служила не материальная корка хлеба, а надежда приобрести пищу духовную, в виде сплетен. |
In this case there was no material object to feed upon, but the eye of reason saw a probability of mental sustenance in the shape of gossip. |
Это несколько прутиков, приклеенных к апельсиновым коркам. |
It's some sticks glued to orange peels. |
Единственное, что указывало на его внеземное происхождение, - это корка сплава, обожженная поверхность. |
The only indication suggesting it was anything other than a normal rock was its fusion crust-the scorched outer surface. |
Подобные смещения поверхности возможны только в том случае, если ледяная корка скрывает под собой океан жидкой воды, окружающий каменное ядро спутника. |
And the only way that could happen is if there's a layer, or an ocean of liquid water, surrounding the rocky core that allows the outer ice surface to slip around. |
Поверь, корка хлеба не спасет, когда они на тебя набросятся. |
Trust me, a few crusts will not curry favour when they turn on you. |
Do you have a straight-up brain injury? |
|
Because I have a traumatic brain injury. |
|
Так что, хотим мы или нет, эта корка сплава является результатом исключительно чистого горения при прохождении плотных слоев атмосферы. |
That fusion crust, whether we like it or not, is the result of a clean atmospheric friction burn. |
Когда Итан умер, его мозговая активность продолжала записываться. |
Ethan was wearing the neural helmet when he died. |
Итак, у человека растет мозговая опухоль, симптомы прогрессируют, и вот он приобретает пистолет. |
Now, a man develops a brain tumor, his symptoms come on fast, and then he buys a gun. |
Среди тысяч контейнеров проходящих через гавань Корка каждый день, ты решил попить чайку в том, который нас послали ограбить. |
With the thousands of shippinaicontners coming through cork harbor every day, you just happen to be having tea in the onewe were sent to rob. |
Я ищу Томми Корка. |
I'm looking for Tommy Cork. |
В 2004 году Новоанглийские Акадийцы, посещавшие Le Congrès Mondial Acadien в Новой Шотландии, одобрили проект Уильяма корка для флага Новой Англии. |
In 2004 New England Acadians, who were attending Le Congrès Mondial Acadien in Nova Scotia, endorsed a design by William Cork for a New England Acadian flag. |
Если поверхностная аэрация не применяется, образуется корка, которая будет улавливать тепло и запахи. |
If surface aeration is not applied, a crust will form that will trap heat and odors. |
В 1710 году он был назначен епископом корка и Росса, который занимал до своей смерти в 1735 году. |
In 1710 he was made bishop of Cork and Ross, which post he held till his death in 1735. |
Тонкая ломкая корка образуется на поверхности снега, если процесс продолжается достаточно долго. |
Thin breakable crust forms on snow surface if process continues long enough. |
Эта корка препятствует проникновению кислорода к остальной части материала, и поэтому ее приходится вручную разбивать и удалять с помощью бруска черни. |
This crust prevents the penetration of oxygen to the rest of the material, and so it has to be manually broken up and removed using a rabble bar. |
В 2007 году Свобода города Корк была вручена Флэтли на церемонии в мэрии корка. |
In 2007, the Freedom of the City of Cork was conferred on Flatley at a ceremony in Cork's City Hall. |
Его голова взрывается, и из нее выходит мозговая слизь. |
His head blows up, with brain goo coming out. |
Как только твердая мозговая оболочка становится видимой, ее разрезают с помощью микроскопов для обеспечения точности. |
Once the dura is visible, it is cut with microscissors for precision. |
В конце 1984 года археологи обнаружили, что мозговая ткань сохранилась во многих черепах. |
In late 1984 the archaeologists discovered that brain tissue had survived in many of the skulls. |
Полк под командованием полковника Джона Клаверинга отбыл из Корка, Ирландия, на транспортном судне Питт в Квебек. |
The regiment, under the command of Colonel John Clavering, departed Cork, Ireland aboard the transport Pitt, for Quebec. |
Щелочная соляная корка на поверхности озера также часто окрашивается в красный или розовый цвет живущими там солелюбивыми микроорганизмами. |
The alkali salt crust on the surface of the lake is also often colored red or pink by the salt-loving microorganisms that live there. |
У нас есть мозговая сила и ресурсы, не так ли? |
We have the brain power and the resources, no? |
Когда корка и лед тают, поверхность почвы оседает нерегулярно. |
When the crust and the ice melt, the soil surface settles back irregularly. |
В его честь названы библиотека, подземный лекционный комплекс и булевский Центр Исследований в области информатики при Университетском колледже корка. |
The library, underground lecture theatre complex and the Boole Centre for Research in Informatics at University College Cork are named in his honour. |
Сроки казни, всего через несколько дней после смерти от голода Теренса Максуини, республиканского лорда-мэра корка, довели общественное мнение до лихорадочного состояния. |
The timing of the execution, only days after the death by hunger strike of Terence MacSwiney, the republican Lord Mayor of Cork, brought public opinion to fever-pitch. |
Лишайник, экскориация и эрозия или корка на стволе могут указывать на вторичную инфекцию. |
Lichenification, excoriation and erosion or crusting on the trunk may indicate secondary infection. |
Передняя мозговая артерия снабжает передние отделы головного мозга, включая большую часть лобной доли. |
The anterior cerebral artery supplies the anterior portions of the brain, including most of the frontal lobe. |
Мозговая активность становится возможной благодаря взаимодействию нейронов, которые соединены вместе для достижения своих целей. |
Brain activity is made possible by the interconnections of neurons that are linked together to reach their targets. |
Мозговая активность во время типичного эпизода показывает тета-и альфа-активность при мониторинге с помощью ЭЭГ. |
Brain activities during a typical episode show theta and alpha activity when monitored with an EEG. |
Черепно-мозговая травма может увеличить риск развития определенных психических расстройств. |
Traumatic brain injury may increase the risk of developing certain mental disorders. |
Травма головы классифицируется как открытая или закрытая черепно-мозговая травма. |
Head trauma is classified as either open or closed head injury. |
При открытой черепно-мозговой травме проникает череп и разрушается мозговая ткань в локализованной области. |
In open head injury the skull is penetrated and brain tissue is destroyed in a localized area. |
Кроме того, может возникнуть сильная корка на инфицированном глазу и окружающей коже. |
Severe crusting of the infected eye and the surrounding skin may also occur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мозговая корка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мозговая корка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мозговая, корка . Также, к фразе «мозговая корка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
