Монтаж демонтаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: mounting, assembling, assembly, assemblage, montage, erection, fitting, edit, cut, arrangement
архитектурный монтаж - architectural installation
монтаж вышки сверху вниз - downward derrick assembly
дополнительный монтаж - additional mounting
монтаж и обслуживание - installation and maintenance
монтаж изделий - installation of products
низкий монтаж - low mounting
полный монтаж - overall erection
монтаж неопределенности - mounting uncertainty
монтажная оправка - installation mandrel
требование обеспечения контроля за монтажом - erection supervisory requirement
Синонимы к монтаж: монтаж, сборка, установка, расстановка, постановка, расположение, построение, проводка, сооружение, композиция
Антонимы к монтаж: разборка, демонтаж, демонтаж, разборка, демонтаж, разборка, разборка, демонтаж
Значение монтаж: Сборка и установка машин, сооружений и их частей.
имя существительное: dismantling, dismantlement, disassembling, stripping, resolution
демонтаж атомных электростанций - dismantling of nuclear power plants
демонтаж и повторная установка - dismounting and remounting
демонтаж кирпича - dismantle brick
демонтаж социального государства - dismantle the welfare state
демонтаж судов - ship dismantling
демонтажных - dismounting
день демонтажа - day of dismantling
приспособление для демонтажа батареи аккумуляторов - battery lifter-carrier
машина демонтаж - machine dismantling
нагрузка на мачту при её монтаже и демонтаже - erection load
Синонимы к демонтаж: демонтаж, разборка, разоружение, сдирание, распалубка, раскружаливание, стриптиз, разрешение, резолюция, решение
53% британцев выступили против демонтажа подводных лодок Королевского флота Полярис. |
53% of Britons opposed dismantling the Royal Navy's Polaris submarines. |
Ещё во время их разговора два раза заглядывали в дверь мастера, которые вели дополнительный монтаж на гамма-установке. |
The technicians in charge of refitting the gamma-apparatus had twice peered round the door while they'd been talking. |
Производство, включая монтаж, закончилось в 1953 году. |
Production, including editing, ended in 1953. |
Ислам пришел в то время, когда рабство было образом жизни, но превратил его в постепенный демонтаж рабовладельческой системы. |
Islam came in a time that Slavery was a way of life, but made it to be a gradual dismantling of the slavery system. |
Хотя, я все еще думаю, что монтаж будет выглядеть лучше всего. |
Although, I still think a montage would look the best. |
Можно использовать предложения Выбытие - демонтаж, чтобы удалить несколько основных средств одновременно с учетом критериев фильтра. |
You can use Disposal - scrap proposals to dispose of multiple assets at the same time, based on filter criteria. |
Разновидности монтажа включают монтаж без эрекции, монтаж с эрекцией, но без проникновения, и монтаж сбоку. |
The varieties of mounting include mounting without erections, mounting with erection but no penetration, and mounting from the side. |
Через несколько дней после завершения съемок Шатнер вернулся в Paramount, чтобы контролировать монтаж фильма, создание звукового оформления и партитуру, а также интеграцию оптических эффектов. |
Days after filming was completed, Shatner returned to Paramount to supervise the film's edit, soundscape creation and score, and integration of optical effects. |
Благодаря большим размерам и жесткости алюминиевых листов, Вы можете изготавливать из них крупногабаритные кассеты для навесных фасадов и обеспечить монтаж в минимальные сроки. |
Due to the large size and rigidity of aluminum sheets, you can make one large hinged cassettes for facades and provide installation in minimum time. |
Проектирование, монтаж и пусконаладочные работы электротехнического оборудования... |
Industrial objects and constructions building services/ Services on repair, building and assembly jobs... |
Последующие учения по отработке контрольного посещения на условиях регулируемого доступа прошли на имитационном предприятии по демонтажу ядерных вооружений в Норвегии в июне 2009 года. |
The follow-on managed access monitoring visit exercise was held at the mock-up nuclear weapon dismantlement facility in Norway in June 2009. |
Затем мы видим монтаж, как он тренируется и тренируется. |
And then we see this montage of them practicing and practicing. |
Editing solves everything- except my problems with the irs. |
|
Администрация города прислал нам счет за демонтажные работы. |
Then the city sent us a bill for their cleanup work. |
Понимаешь, монтаж видео с охранных камер - это один из наших трюков. |
Look, splicing security footage together is one of our tricks. |
They're probably finished installing the valves by now. |
|
Совсем не активен... Он был списан и планируется его демонтаж. |
Not at all... it's been decommissioned and scheduled to be dismantled. |
It's gonna take us way too long to disassemble this thing. |
|
Монтаж и редактирование фильмов, музыки, звука, вся технологическая оснастка, связанная с телевидением, всё что мы используем для производства рекламы в журналах и печатных вставок. |
film editing, music editing and sound, all TV production tools all the tools we use to produce magazine ads, newspaper inserts |
Саванна и Дэн делают монтаж. |
Savannah and dan are assembling the footage now. |
Конечно, это же твой монтаж. |
Eh, it's your montage. |
Это был первый раз, когда Европейский монтаж фильма был выпущен на домашнем видео в Соединенных Штатах. |
This was the first time the European edit of the film has been released on home video in the United States. |
Венгерский внешний забор стал первой частью Железного занавеса, подлежащей демонтажу. |
The Hungarian outer fence became the first part of the Iron Curtain to be dismantled. |
В 2015 году многие люди пришли навестить разрушитель, прежде чем начался раунд демонтажных работ. |
In 2015, numerous people came to visit the breaker before a round of demolition work began. |
Чаплин закончил монтаж городских огней в декабре 1930 года, и к тому времени немые фильмы стали анахронизмом. |
Chaplin finished editing City Lights in December 1930, by which time silent films were an anachronism. |
Телевизионные похороны лидера коммунистов-это хитрый монтаж плакальщиков на похоронах Франко. |
The televised funeral of the Communist leader is a sly montage of mourners at the funeral of Franco. |
Пол Дион получил номинацию Genie Award за Лучший монтаж звука на 11th Genie Awards в 1990 году. |
Paul Dion received a Genie Award nomination for Best Sound Editing at the 11th Genie Awards in 1990. |
Даже стоимость демонтажа сомнительна, поскольку двигатели, как правило, самая ценная часть утилизируемого самолета, не используются никакими другими моделями. |
Even the teardown value is questionable, in that the engines, usually the most valuable part of a scrap aircraft, are not used by any other models. |
В это время местные жители сцены и выставки IATSE занимались установкой и демонтажем местных, национальных и международных конвенций и выставок. |
In that time, IATSE Stage and Exhibition Locals have been engaged in the installation and dismantling of local, national and international Conventions and Tradeshows. |
Это привело к демонтажу Герцег-Боснии и сократило число воюющих группировок в Боснии и Герцеговине с трех до двух. |
This led to the dismantling of Herzeg-Bosnia and reduced the number of warring factions in Bosnia and Herzegovina from three to two. |
Показан монтаж основных моментов SYTYCD двух исключенных танцоров. |
A montage of the two eliminated dancers’ SYTYCD highlights are shown. |
За эти годы было произведено еще несколько изменений, в том числе демонтаж карниза 16-го этажа в 1940 году и замена витрин в 1957 году. |
Several other alterations took place over the years, including the removal of the 16th-story cornice in 1940 and replacement of the storefront windows in 1957. |
На кинопремии BAFTA фильм Потерянный в переводе получил награды за Лучший монтаж, лучшую мужскую роль и Лучшую женскую роль. |
At the BAFTA film awards, Lost in Translation won the Best Editing, Best Actor and Best Actress awards. |
A Montage also appeared in the 1991 movie Highway To Hell. |
|
Монтаж и сведение звука осуществлялись под руководством Брюса Стэмблера и Джона Левеска, что включало поездки в пещеры для записи звуков летучих мышей. |
Sound editing and mixing was supervised by Bruce Stambler and John Levesque, which included trips to caves to record bat sounds. |
Союзники демонтировали дзайбацу в конце 1940-х годов, но компании, образовавшиеся в результате демонтажа дзайбацу, были реинтегрированы. |
The Allies dismantled the zaibatsu in the late 1940s, but the companies formed from the dismantling of the zaibatsu were reintegrated. |
G монтаж купола Panzer IV, коаксиальный MG34 через отверстие, просверленное на квадратной мантии, и так далее. |
G mounting Panzer IV cupola, a coaxial MG34 through a hole drilled on a boxy mantlet, et cetera. |
Основной упор делался на то, чтобы сделать монтаж кабеля более легким и менее затратным. |
The emphasis was on making installation of the cable easier and less costly. |
Он описал свой монтаж комнаты как упрощенный, сохранив актерскую игру нетронутой, работая в Дублине в течение пяти месяцев. |
He described his editing of Room as simplistic, keeping the acting intact, while working in Dublin for five months. |
Уникальной особенностью вспомогательного устройства была силовая установка и ее монтаж. |
The unique feature of the Auxiliary was the powerplant and its mounting. |
Технические характеристики также определяют вспомогательные инструменты, необходимые для демонтажа и замены устройства. |
Specifications also define the supporting tools necessary to remove and replace the unit. |
Как правило, это связано с выводом из эксплуатации и демонтажем этих атомных электростанций. |
This generally involves the decomissioning and disassembly of these nuclear power plants. |
Он был установлен на отметке угла II монтаж с максимальным подъемом 60°. |
It was mounted on a Mark II high-angle mounting with a maximum elevation of 60°. |
Эти кадры включают в себя монтаж саги о Скайуокере до сих пор, а также несколько новых кадров из фильма. |
The footage includes a montage of the Skywalker saga so far, as well as several new shots from the film. |
Я думаю, что ваш монтаж довольно блестящий ... но, может быть, вы начинаете думать обо мне, как о толпе там, снаружи? |
I think your editing is pretty sparkly ... but maybe you begin to think of me like the mob out there? |
Выяснилось, что Шерлок потратил два года на демонтаж сети Мориарти. |
It is revealed that Sherlock had spent two years dismantling Moriarty's network. |
Киев точно так же был продан Китаю в 2000 году Россией с договорным требованием о его демонтаже. |
Kiev, likewise, was sold to China in 2000 by Russia with a contractual requirement for it to be scrapped. |
Is there anyone making a montage right now? |
|
Чтобы спасти его от демонтажа, в середине 2010 года Управление СМИ провело тендер на поиск частных операторов. |
In order to save it from being dismantled, in mid-2010 the media authority ran a tender to find private operators. |
В фильмах заключительные сцены могут включать монтаж изображений или клипов с кратким объяснением того, что происходит с персонажами. |
In films, the final scenes may feature a montage of images or clips with a short explanation of what happens to the characters. |
Производственное подразделение снимало квартиру, за которой следили камеры, где происходил монтаж. |
The production unit rented an apartment, monitored by cameras, where editing took place. |
Новое руководство сочло Уэллса своим долгом и отказалось платить ему за монтаж фильма. |
The new management saw Welles as a liability, and refused to pay him to edit the film. |
Монтаж осуществлялся под руководством Хабера и других будущих лауреатов Нобелевской премии Отто Хана, Джеймса Франка и Густава Герца. |
Installation was supervised by Haber and the other future Nobel prize winners Otto Hahn, James Franck and Gustav Hertz. |
Именно в этот момент происходит эпический монтаж обучения с чокнутой девочкой и инструктором мальчиков из более раннего периода. |
It is at this point an epic montage of training occurs with the geeky girl and the boys' instructor from earlier. |
Это видео представляло собой монтаж художественных увечий и кровавых предметов искусства и впоследствии было отредактировано, когда его показывали на MTV. |
The video featured a montage of art-style mutilations and gory objets d'art and was subsequently edited when shown on MTV. |
Затем последовал быстрый монтаж клипов, показывающих примеры этой темы. |
A quick montage of clips followed showing examples of the topic. |
Памятник находится в частной собственности, что затрудняет усилия по его демонтажу. |
The monument is situated on private property, complicating efforts to remove it. |
Франко Фратичелли был номинирован на лучший монтаж. |
Franco Fraticelli was nominated for Best Editing. |
Звучит как активистский монтаж жителя Арлингтона. |
Sounds like activist editing by a Arlington citizen. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «монтаж демонтаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «монтаж демонтаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: монтаж, демонтаж . Также, к фразе «монтаж демонтаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.