Сведение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сведение сущ ср
- reduction(уменьшение)
- information(информация)
- содержать сведения – contain information
- report(сообщение)
- evidence(доказательство)
- важное сведение – important evidence
- mixing(смешивание)
-
- сведения сущ ср
- information, data, intelligence(информация, данные, разведка)
- knowledge(познание)
- tip(наконечник)
-
| имя существительное | |||
| reduction | сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, сведение | ||
- сведение сущ
- уменьшение · сокращение · редукция · приведение · доведение · низведение · упрощение
- сближение · соединение · конвергенция · объединение
- факт · информация · сообщение · справка · материал · сводка · свод
- представление · знание · познание
- очищение · удаление · уничтожение · выведение · вырубание
- преобразование · перенос · перенесение
- известие · весть
- сведения сущ
- информация · данные · показания · материал · исходные данные · разъяснение · сводка · багаж
- сообщения · извещение · сообщение · новость · весть · известие · слух · весточка
- знания · познания
- багаж знаний · запас знаний
сокращение, уменьшение, восстановление, понижение, сведение, скидка
разделение, разведение
Сведение Знание, представление о чём-н..
Данный компромисс направлен на сведение к минимуму стимулов рисковать государственным страхованием, одновременно сохраняя некоторую экономию за счёт роста масштабов для банковской деятельности. |
This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities. |
Запись и сведение альбома заняли всего три дня, что не оставило времени на исправление ошибок. |
The album only took three days to record and mix, which left no time to fix any mistakes. |
Он в основном работает со своими командами Back burner и Props Dept для всех аспектов его музыкального творчества, включая производство, нарезки, сведение, мастеринг и гостевой вокал. |
He primarily works with his crews Backburner and Props Dept for all aspects of his music creation, including production, cuts, mixing, mastering and guest vocals. |
Лично я, если бы это было сделано объективно, рассматривал бы даже сведение всех основных ссылок на гипотезу окраины к заключительному разделу. |
Personally were that done objectively, I would consider even reducing all mainstream references to the fringe hypothesis to a final section. |
Запись альбома была завершена в феврале 2011 года, а сведение началось в марте. |
The album recording was completed in February 2011 and mixing began in March. |
Любая установка столбов в опоры RS - это значительная экономия и сведение к минимуму разрушений, простоя и экскавационных работ. |
All post installations in RS sockets deliver significant cost savings and safeguard against disruption, downtime and excavation. |
Закончив трек в семь утра, она отправилась обратно в Лондон, чтобы закончить сведение песни. |
After completing the track at seven in the morning, she headed back to London to finish mixing the song. |
Сведение вертикальных линий к третьей точке выше или ниже горизонта затем создает трехточечную перспективу. |
Converging the vertical lines to a third point above or below the horizon then produces a three-point perspective. |
Одним из таких шагов было сведение его к аналитическому ядру, известному как аналитический марксизм. |
One move has been to reduce it to its analytical core, known as analytical Marxism. |
Одним из результатов этой структуры было сведение к минимуму присутствия враждебных поглощений в Японии, поскольку ни одна организация не могла бросить вызов власти банков. |
One effect of this structure was to minimize the presence of hostile takeovers in Japan, because no entities could challenge the power of the banks. |
Наиболее распространенным является сведение гласного звука к шва, когда он становится безударным. |
Most common is the reduction of a vowel sound to a schwa when it becomes unstressed. |
Монтаж и сведение звука осуществлялись под руководством Брюса Стэмблера и Джона Левеска, что включало поездки в пещеры для записи звуков летучих мышей. |
Sound editing and mixing was supervised by Bruce Stambler and John Levesque, which included trips to caves to record bat sounds. |
С другой стороны, сведение собранных данных к математической траектории для сверки с теоретическими расчетами затруднительно. |
On the downside, reducing the collected data to a mathematical trajectory for checking against the theoretical calculations is difficult. |
Одним из отличительных признаков этого дела было сведение Брандейсом к минимуму практики общего права в пользу внелегальной информации, имеющей отношение к делу. |
One of the hallmarks of the case was Brandeis's minimizing common-law jurisprudence in favor of extralegal information relevant to the case. |
Многие сохранившиеся линии были рационализированы, включая сведение к одному треку и консолидацию сигналов. |
Many surviving lines were rationalised, including reduction to single track and consolidation of signals. |
Сведение было завершено в студии Poppy в период с февраля по март 1971 года, когда Моррисон переехал в Париж, Франция. |
Mixing was completed at Poppy Studios between February and March 1971, by which time Morrison had moved to Paris, France. |
Сведение к минимуму воздействия тепла позволяет резать металлы без ущерба или изменения их внутренних свойств. |
Minimizing the effects of heat allows metals to be cut without harming or changing intrinsic properties. |
Сведение к минимуму озабоченности или степени злоупотребления-это еще один аспект такого контроля. |
Minimizing concerns or the degree of the abuse is another aspect of this control. |
Окончательное сведение альбома было завершено в течение трех дней в лондонской студии Kingsway в начале ноября. |
Final mixing on the album was completed over three days at London's Kingsway Studios in early November. |
Они заканчивали сведение... Тёмной стороны луны в знаменитой студии Abbey Road. |
They were in the middle of finishing the mixing of Dark Side of the Moon, at Abbey Road, the famous studio. |
В этом нет ничего постыдного - два парня, боевая стойка, сведение счётов. |
There's no shame in that - two blokes, squaring up, settling a score. |
14 апреля Лабри начал отслеживать вокал, а к 28 июня сведение и мастеринг альбома Энди Уоллесом были завершены. |
On April 14, LaBrie began tracking vocals and by June 28, the album's mixing and mastering by Andy Wallace were finished. |
Аргументы Зенона, возможно, являются первыми примерами метода доказательства, называемого reductio ad absurdum, буквально означающего сведение к абсурду. |
Zeno's arguments are perhaps the first examples of a method of proof called reductio ad absurdum, literally meaning to reduce to the absurd. |
После того, как тур закончился, и частично через сведение концертного альбома Seconds Out, он решил уйти из Genesis. |
After the tour finished, and partway through mixing the live album Seconds Out, he decided to quit Genesis. |
Альбом был записан, сведение и мастеринг в земной студии, и произведение был создан доступный только в Metastazis. |
The album was recorded, mixed, and mastered at Earthbound Studios, and the artwork was created by Valnoir of Metastazis. |
Сведение к минимуму и отрицание жестокого обращения со стороны братьев и сестер также способствовало ограничению объема знаний, связанных с этим явлением. |
Minimization and denial of sibling abuse have also contributed to constraining the extent of knowledge related to this phenomenon. |
На самом деле, сведение к минимуму числа индусов и мусульман на неправильной стороне линии было не единственной заботой для равновесия. |
In fact, minimizing the numbers of Hindus and Muslims on the wrong side of the line was not the only concern to balance. |
And reducing this to row echelon form produces. |
|
Сведение головы в движении к голой линии казалось мне оправданным. |
The reduction of a head in movement to a bare line seemed to me defensible. |
Лестер заканчивает сведение, сегодня снимаем обложку. |
Lester is finishing the mix from Friday and we're shooting cover art today. |
Много путешествовал. Боролся со сведением лесов. |
I travelled a lot, trying to combat deforestation. |
Но сведение их всех вместе лишь ослабляет чистые и самоочевидные концепции Декларации независимости. |
But lumping them all together only serves to weaken the pure and self-evident concepts of the Declaration of Independence. |
Скоро это станет общедоступным сведением, но я хотела, чтобы вы услышали это от меня. |
This is gonna become public knowledge soon, but I wanted you to hear it from me first. |
Выступавшие также подчеркнули важное значение принятия мер в частном секторе, которые были бы сопряжены с предупреждением преступности или сведением к минимуму возможности совершения преступлений. |
Speakers also highlighted the importance of putting in place measures in the private sector that would prevent crime or minimize the chances of its commission. |
Wow, that's a decent rap sheet. |
|
Сведение к минимуму свободного хода улучшает точность, уменьшая вероятность того, что снаряд исказится перед входом в нарезы. |
Minimizing freebore improves accuracy by decreasing the chance that a projectile will distort before entering the rifling. |
Mixing of the album commenced in February. |
|
На 86-й премии Оскар фильм получил номинации За лучшие визуальные эффекты, Лучший монтаж звука и Лучшее сведение звука. |
At the 86th Academy Awards, the film received nominations for Best Visual Effects, Best Sound Editing, and Best Sound Mixing. |
Однако сведение этих двух понятий вместе, предполагая, что они представляют собой единую энциклопедическую статью, является самоуверенным синтезом. |
Putting the two together, however, purporting they are a single encyclopedic article, is opinionated synthesis. |
Таунсенд сам занимался сведением и мастерингом большинства своих сольных работ. |
Townsend has carried out the mixing and mastering for most of his solo work himself. |
Кроме того, сведение спасения к бизнес-схеме, основанной на системе хорошие работы для продажи, добавило вреда. |
Furthermore, the reduction of salvation to a business scheme based on the 'good works for sale' system added to the injury. |
Главным фактором в схематических рисунках является сведение реальности к легким, четким линиям. |
The major factor in schematic drawings is a reduction of reality to easy, clear lines. |
И сведение субжанрового контента в краткие описания под их основным жанром звучит как хороший шаг, чтобы следовать этому. |
And condensing the sub-genre content into brief descriptions under their main genre sounds like a good step to follow that. |
Таким образом, многие криптосистемы и системы безопасности разрабатываются с особым акцентом на сведение уязвимости человека к минимуму. |
Thus, many cryptosystems and security systems are designed with special emphasis on keeping human vulnerability to a minimum. |
Прошу вас принять это сведение. |
Please take that into consideration. |
На самом деле, сведение к минимуму числа индусов и мусульман на неправильной стороне линии было не единственной заботой для равновесия. |
Ethernet establishes link-level connections, which can be defined using both the destination and source addresses. |
- почерпнуть сведение - get data
- сведение в группы - integration into teams
- сведение в кодекс - The information in the code
- всеобщее сведение - general information
- важное сведение - important Information
- сведение к минимуму - to minimize
- сведение об агенте клиента - client agent information
- сведение о местонахождении - location information
- сведение из первоисточника - first-hand information
- черпать сведение - get data
- вносить сведение - enter data
- засекречивать сведение - classify information
- недостоверное сведение - false information
- отрывочные сведение - fractional information
- распространять сведение - spread information
- сведение в таблицу - tabulation
- сведение с ума - driving you crazy
- основное сведение о решениях новости - solution highlights news
- записано, сведение и мастеринг - recorded, mixed and mastered
- запись и сведение - recording and mixing
- в то время как сведение к минимуму - whilst minimizing
- требуется сведение - particulars required
- сведение и мастеринг - mixing and mastering
- направленная на сведение к минимуму - aimed at minimizing
- сведение к нулю - reduction to zero
- сведение к минимуму расход топлива - minimizing fuel consumption
- сведение баланса - fund closing
- радиальное сведение лучей - radial convergence
- на сведение к минимуму - by minimizing
- сведение к минимуму угрозы здоровью людей и обеспечению безопасности - minimize risk to human health and safety
