Мы будем стараться снова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы построили - we have built
мы привыкли - we used to
мы сделаем - we will do
откуда мы - where we are
мы не можем игнорировать тот факт - we can't ignore the fact
мы считаем, что наши - we consider our
к тому времени мы оставили - by the time we left
время мы - time we
где мы находимся сегодня - where we are today
все мы разные - we all have different
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
будем двигаться - are going to move
что мы будем делать завтра - what are we going to do tomorrow
мы будем иметь - we're gonna have
мы будем убивать их - we will kill them
мы будем стараться сделать его - we will try to make it
мы будем продолжать фокусироваться - we will continue to focus
мы будем выходить - we will be leaving
мы будем принимать во внимание - we will take account
мы будем прекращать - we will terminate
мы будем помнить - we will remember
Синонимы к будем: всего доброго, выпить, по маленькой, вздрогнуть, хлопнуть, дёрень, ну, вмазать, тяпнуть
глагол: try, strive, endeavor, endeavour, trouble, take pains, be at pains, study, exert oneself
словосочетание: lay oneself out, put in one’s best licks
стараться - try
очень стараться - try hard
всячески стараться - tried his best
стараться уложиться в установленное время - talk against time
будет стараться изо всех сил - will try my best
копировать кого-л., стараться быть похожим на кого-л. - to reflect smb.'s character
Я буду стараться писать - i will try to write
мучительно стараться вспомнить - ransack memory for forgotten things
стараться не употреблять жаргонных слов - forbear the use of a slang word
стараться вести себя благовоспитанно - do the polite
Синонимы к стараться: пытаться, пробовать, стараться, порываться, силиться, ставить своей целью, бороться, прилагать усилия, состязаться, тщиться
Значение стараться: Делать что-н. со старанием.
снова назначать ответственный - put back in charge
снова это - this again
мы видим друг друга снова - we see each other again
может снова - can again
сказал это снова - said it again
увидеть его снова - see him again
сделать это снова - do this again
просто хотел бы поблагодарить вас снова - just wanted to thank you again
он приходит снова - it comes again
участвовать снова - engage again
Синонимы к снова: снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, же, свыше, относительно, сверх, заново
Значение снова: Ещё раз, опять.
I thought we'd agreed to make a go of it. |
|
Мы будем стараться предотвратить их атаку, но, я боюсь, поражение почти неизбежно. |
We will do our best to stave off their attack, but I'm afraid that defeat is all but inevitable. |
Эй, начальница, а если мы будем стараться, нам что-нибудь подарят? |
Hey, boss lady, if we work hard, do we get a gift? |
Несмотря ни на что, мы будем стараться возродить наши деловые отношения. |
Regardless of the reasons, we will do our utmost to rejuvenate our business relations. |
Но я буду очень стараться, и надеюсь, когда приедет моя кузина из Австралии, мы будем общаться без помощников! |
But I will do my best and I hope when my cousin from Australia visits us one day, we shall associate without assistants! |
При использовании этого типа ставок мы будем стараться получить для вас как можно больше результатов по цене, которая равна вашей ставке или меньше ее. |
If you use this type of bidding, we'll try to get you as many results as possible at a price equal to or less than your bid. |
Но мы будем стараться. |
But we keep trying. |
На данный момент, Кристиан получает намного больше похвалы за свою работу, а мы продолжаем стараться, что и будем делать. |
It seems like at this point Christian is getting a lot of praise for stuff that he's doing, and us two, we've got to tighten up, which we will. |
Мы обременены несокрушимыми цепями... Давайте, будем стараться нести их, Сюзанна |
We are loaded with unbreakable chains... let us try to bear them, Sister. |
И мы будем стараться помогать, так долго, как вы позволите. Потому что мы прошли через то же, что и вы. |
And we'll keep on trying to help you for as long as you want us to because we've been through some of the same things you've been through. |
Жизнь в обществе, где нет социальных институтов, полна опасности и неопределённости, и на такой простой вопрос, как: А что мы сегодня будем есть? |
You see, life in a society where there are no social institutions is riddled with danger and uncertainty, and simple questions like, What are we going to eat tonight? |
Какой тогда будет научная лаборатория и какие вопросы мы будем решать вместе? |
What kind of R&D lab would that look like and what kind of questions would we ask together? |
Но очень скоро я понял, что это не игра, и я должен очень стараться, если хочу, чтобы мои родители были довольны мной. |
But very soon I realized that this was not a game, and I had to work hard if I wanted my parents to be pleased with me. |
Проверим ее биографию и круг общения, будем искать связи и возможные мотивы. |
We'll check out her background and recent history, look for connections, for motives. |
Я буду стараться использовать свою власть над ним только в благих целях. |
I would try to use this power only for good. |
Мы будем пленниками здесь, пока не найдем способ забрать жидкую связь у Далеков. |
We'll be prisoners here unless we can think of some way of getting that fluid link back from the Daleks. |
Мы больше не будем выпускать фремиум-игры и не будем улучшать нашу страну на деньги зависимых. |
We will no longer make freemium games, and we will no longer make improvements to our country with money taken from addicts. |
Тогда мы будем действовать иначе в высоких горах. |
Then we will act differently in the high mountains. |
Perhaps be afraid what we begin to speak sensatamente. |
|
Поэтому мы будем терпеливы; мы согласны с предложением Люксембурга отложить принятие решения; но мы надеемся на то, что эта отсрочка не затянется. |
So we would be patient; we would agree to the deferment proposed by Luxembourg; but we hope that it will not be a long deferment. |
I've always taught you to try your best. |
|
Ты прав, я буду стараться изо всех сил. |
You're right, I'll try my best. |
Будем держаться этого направления, вдоль западного склона Мглистых гор еще 40 дней. |
We must hold to this course, west of the Misty Mountains, for 40 days. |
Раньше люди шутили, что мы будем сражаться за мир, пока на планете ничего не останется; угроза изменения климата делает это пророчество более буквальным, чем когда-либо. |
People used to joke that we will struggle for peace until there is nothing left on the planet; the threat of climate change makes this prophesy more literal than ever. |
Желающие внести свой вклад в снижение напряженности и улучшение ситуации в регионе, должны стараться создать условия, которые позволили бы миротворцам помочь враждующим сторонам найти общий язык. |
Those who wish to contribute to reducing tensions should identify and promote starting points for peace-builders to find common ground. |
Это подразумевает стараться помочь Курдам и некоторым Суннитским племенам, а также продолжать авиаудары на Исламское Государство. |
This means doing more to help the Kurds and select Sunni tribes, as well as continuing to attack the Islamic State from the air. |
Сначала разберёмся с кретинами впереди нас, а потом уже будем беспокоиться об идиотах в Сверкающих Брильянтах. |
Let's get these bozos up ahead of us first, and then we'll worry about the idiots at the Shiny Diamond. |
Маргарет знала, что он тоже будет стараться забыть ее из-за боли, которую она ему причинила. |
He too, she knew, would strive to forget her, because of the pain she had caused him. |
Если вы думаете, что мы будем терпеть такое издевательство, то вы ошибаетесь. |
If you think that we would tolerate such mockery, you're wrong. |
We become Danes, and we plunder. |
|
Регенерация займет примерно 20 минут, пока мы будем разбираться с трансформатором. |
Regeneration will take about 20 minutes, while we deal with the coil. |
Ладно, будем рассматривать этих людей, как отдельные элементы коллективной личности. |
All right, deal with these people as separate elements of a collective personality. |
Это значит, что мы должны будем обниматься? |
Would that mean we have to snuggle? |
Что моей сестре досталось всё, о чем я только мечтала, что ей даже не пришлось стараться, ведь всё подали ей на блюдечке, а она этого даже не ценила! |
that my sister got everything that I ever desired, that she didn't even have to try, that it was all just handed to her, that she doesn't even know what she has! |
Don't take much to kick it back up. |
|
Не питая ни малейшей надежды, что сумею разъяснить Уэммику мой взгляд на этот предмет, я не стал и стараться. |
Quite despairing of making my mind clear to Wemmick on this point, I forbore to try. |
Рискнем, - решительно сказал Гарри. - Давай прямо в лес, ладно? Спрячемся за деревом и будем следить... |
“We’ll run for it,” said Harry determinedly.“Straight into the forest, all right? We’ll have to hide behind a tree or something and keep a lookout — ” |
Старик прожил весьма достойную жизнь, он всегда выполнял свой долг и был хорошим священником; вряд ли он может в чем-нибудь упрекнуть себя. Все мы будем о нем жалеть. |
He's led a very good life, he's done his duty, he's been a good parish priest, and I'm sure we shall all miss him; he can't have anything to reproach himself with. |
Осознавал ли ты на сцене, выдавая мелодии, что ITV брало кредиты, и мы будем смотреть рекламу колготок и новости? |
Were you aware while up on stage, banging out tunes, that ITV had gone through the credits and we were watching an advert for panty liners and the news? |
Знаешь, дай мне пять минут поуправлять этим балаганом, и мы будем готовы. |
You know, you give me five minutes running this popsicle stand, and we'd be ready. |
All this craziness to protect some student? |
|
Я буду стараться, пока не закончим дело. |
I'll be doing better once this is over. |
Как будем тратить премиальные, Генриетта? |
What are we gonna do with all that bonus money, Henrietta, huh? |
Давайте не будем обзываться. |
Can we just have no name-Calling? |
Это меня полностью освободило, потому что мне не приходилось стараться быть нормальным. |
That freed me completely because I wasn't under pressures to be normal. |
You don't have to try so hard. |
|
Two: Do my best to place myself on the same level as them. |
|
Okay, the game plan is distractions, distractions, distractions. |
|
Затем, что, уже раз пойдя по карьере военной службы, надо стараться делать, коль возможно, блестящую карьеру. |
Because when once a man starts on military service, he should try to make as successful a career of it as possible. |
Но я буду стараться! |
But I'll work hard. |
но вы будете чертовски уверенно стараться, чтобы не потерпеть крушение. |
But you'd sure as hell try if you were about to crash. |
Если это поведение, которое администратор считает подходящим, почему я должен стараться внести свой вклад? |
If this is the sort of behaviour an admin thinks is appropropiate, why should I bother trying to contribute? |
Они также верят, что учитель должен стараться безошибочно следовать Божественному Закону. |
They further believe that the teacher should attempt inerrantly to follow the Divine Law. |
Человек не должен чувствовать самодовольства по поводу своей собственной доброты, но должен скорее стараться забыть о своих собственных добрых делах. |
One should not feel smug about our own goodness, but should rather try to forget our own good deeds. |
Children should attempt not to bring their parents in disgrace. |
|
Мы должны стараться проводить исследования как можно более исчерпывающе. |
We should try to research as exhaustively as possible. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы будем стараться снова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы будем стараться снова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, будем, стараться, снова . Также, к фразе «мы будем стараться снова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
