В этом контексте мы хотели бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в затруднение - puzzle
обваливать в сухарях - crumble
в открытом море - In the open sea
первый выезд в свет - first visit to the world
исполнять в пьесе две роли - double
принимать в члены - admit
в деловой части города - in the business part of the city
пригонять в - bring in
достойный освещения в печати - newsworthy
отклонение в сторону - deviation to the side
Синонимы к В: на, во, внутри, буква
Значение В: Обозначает.
в / в этом месте - at/in this place
актуальны в этом - are relevant in this
видимый в этом свете - seen in this light
в этом вопросе - in that matter
в этом диалоге на высоком уровне - in this high-level dialogue
В этом заключается - herein lies
в этом музее - in this museum
в этом сборе - in that gathering
в этом случае все - in this case everything is
Вопрос в этом месяце - this month's issue
фонетический контекст - phonetic context
в контексте вопроса - in the context of the question
в контексте искоренения нищеты - the context of poverty eradication
в контексте разоружения - in the context of disarmament
контекст действия - context of action
контекст приграничного - cross-border context
контекст приложения - context application
контекст принятия - the context of the adoption
работает контекст - operating context
этот новый контекст - this new context
мы не - we are not
В этой статье мы - in this article we
должны знать, кто мы - need to know who we are
к которому мы отправляем - to whom we send
быть уверены в том, что мы - be assured that we
к тому времени мы получаем домой - by the time we get home
В ближайшее время мы - soon we will
где мы начинаем - where do we start
как бы мы делаем - how would we do
Все мы говорим - we all speak
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
Вы бы хотели быть - would you like to be
вы бы хотели, чтобы я помог вам - would you like me to help you
и мы хотели бы - and we would like
ли вы хотели бы - whether you would like
мы хотели бы провести - we wanted to spend
может делать все, что они хотели - could do whatever they wanted
хотели бы пользоваться - like to enjoy
почему вы хотели быть - why you wanted to be
мы хотели бы, - we'd like the
мы хотели быть уверены, - we wanted to be sure
это бы - it would
могли бы входить - could be included
я отдал бы все, чтобы быть - i would give anything to be
бы вызвали - would have triggered
бы то ни было вызвано - whatsoever caused
бы уже - would already have been
был бы очень благодарен вам - would be very grateful to you
был бы рад - would be happy
было бы началом хорошо - would be a good start
было бы начать - it would start
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
В этом контексте мы хотели бы также высоко оценить тот вклад, который с самого начала внес в дело мира в Анголе посол Роберт Фаулер. |
In this context, we also want to praise from the outset the contribution to peace in Angola made by Ambassador Robert Fowler. |
They wanted me to renounce God. |
|
Если вы хотели, чтобы машина проиграла другую песню, то нужно было вставить другой цилиндр с другим кодом на нём. |
And if you wanted the machine to play a different song, you just swapped a new cylinder in with a different code on it. |
Они не хотели все время находиться в окружении публицистов. |
They didn't want publicists around all the time. |
Мы хотели разыграть тебя, и должно было получиться очень смешно, но теперь уже смешно. |
We did a prank earlier, and it was gonna be really funny, but it's not funny anymore. |
We just wanted to scare them off and they came at us. |
|
Вы позвали меня сюда, потому, что хотели ослабить мою веру во Фрэнка. |
You brought me here today because you wanted to shake my faith in Frank. |
Наверное, они хотели позлить тебя. |
I think because they wanted to annoy you. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Они хотели бы знать, каким образом взносы в фонды «Единая Организация Объединенных Наций» вписываются в концепцию критической массы+. |
They wished to learn how contributions to One United Nations funds could fit into the concept of critical mass plus. |
Мы все хотели бы Вас сердечно поблагодарить за полное доверия сотрудничество в этом году. |
We wish to extend cordial thanks for the faithful co-operation this year. |
Мы уважаем ваше судейство в этом деле, и мы хотели бы просить вас о суде без участия присяжных. |
We respect your judgment in this matter, and we would like to ask for this to be a bench trial. |
Но к августу стало ясно, что все три корпоративных гиганта получили бы только небольшую долю того, что они хотели. |
But by August, it was clear that all three corporate giants would receive only a small share of what they wanted. |
Он знал, что вторжение возмутило многих радикальных исламистов в Сирии, и что больше всего они хотели поехать в Ирак, чтобы убивать американцев. |
He knew that the invasion had outraged many of the radical Islamists in Syria and what they most wanted to do was to go to Iraq and kill Americans. |
Мы хотели разработать справедливую схему Деления акций и доходов для основных представителей администрации. |
We are willing to work out an equitable stock and profit-sharing plan for certain key executives. |
Your enemies mean to discredit the Queen. |
|
Когда византийцы хотели выманить дракона из своей пещеры, они привязали козу к палке. |
When the Byzantines wanted to lure a dragon from its cave, they tied a goat to a stick. |
Мы хотели иметь детей, и я забеременела Фрэнсис в декабре. |
Yes, we wanted to have a baby, and I conceived Frances in December. |
— Вы хотели, чтобы она забеременела? |
Did you want the pregnancy as well? |
Истина заключается в том, что мы не хотели заниматься . |
Truthfully, we have been reluctant to get involved. |
— Клянусь, — сказал он, — мы вот-вот хотели открыть дверь. Но слишком увлеклись вашим замечательным багажом и потеряли счет времени. |
“I swear,” he said. “We were about to open up the door. But we became so interested in the wonderful items that you carried with you that we quite lost track of time.” |
Ну, они хотели участвовать в гонке, так что отправились в Долину Разрушений. |
Well, they were looking to race, so they headed to Crash Alley. |
To wanted to sign me to tick off Oska. |
|
В его процессе мы бы хотели с вами поговорить. |
In due course, we would like to talk to you. |
Звонили из банка. Хотели узнать почему мы не забрали трейлер Трэвиса Мерфи. |
The bank just called and they want to know why we haven't taken possession of Travis Murphy's trailer yet. |
Они хотели, чтобы мы разработали доступную технологию для развивающихся стран, чтобы помочь им во всем, от сельского хоз-ва до управления окружающей средой. |
They wanted us to design affordable drone technology for developing countries, to help with everything from farming to environmental management. |
Точно известно только то, что Лиз и Том хотели укрыться на Кубе. |
Best we could tell, Liz and Tom's plan was to go into hiding in Cuba. |
Это не то, что люди хотели бы афишировать, но это и не противозаконно. |
It's not something that they want to be widely known, but it's not illegal. |
Мы просто хотели убедиться, что вы опять не узнаете об этом из СМИ. |
We were just concerned you didn't hear via the media again. |
Wanted to go out in a blaze of glory. |
|
Император с грустными глазами, они просто хотели быть как все - пленники в собственном дворце. |
Emperor with the sad eyes, who only wanted to be like everybody else - imprisoned in his palace. |
So you weren't going to cash in on these diamonds and run away? |
|
Женщины хотели бы вести себя, как она. И мужчины хотят того же. |
The women who'd like to act like her and the men she has given a tumble to. |
Вы хотели начать переговоры с их кланом. |
You were supposed to open negotiations with his clan. |
Вы хотели рассказать, как стали владелицей кинотеатра. |
You were explaining the origin of your cinema ownership. |
Uh, we'd like to discuss your case with you privately. |
|
Пока Лео говорил с хозяйкой, мы загнали ее на кухню и хотели вытолкать в окошко. |
Leo's talking to the landlord in the kitchen while we're trying to get her out the window. |
Дополнительные исследования показали, что образование, семейное положение, профессия и доход создают социальный контекст, способствующий прогрессированию заболевания. |
Additional studies have found that education, marital status, occupation, and income create a social context which contributes to disease progression. |
Человеческая коммуникация сложна, и контекст является ее неотъемлемой частью. Коммуникация состоит из произнесенных слов, тона голоса и языка тела. |
Human communication is complex, and context is an essential part of it. Communication consists of the words said, tone of voice, and body language. |
Для тех, кто продолжает верить, что число мировых ораторов фигурирует в этих дебатах, прочитайте дебаты, когда некоторые люди хотели изменить цвет. |
For anyone who continues to believe that number of world speakers figures in to this debate, go read the debate when some people wanted to change Color. |
Если они приходят последними или находятся в середине, то они не обеспечивают этот контекст. |
If they come last, or are in the middle, then they fail to provide that context. |
Она приводит злую историю мира, как дающую хороший контекст для этого. |
She cites The Wicked History of the World as giving a good context for this. |
Отборщики хотели испытать другие возможные варианты для тура 1948 года по Англии, включая Брауна в первой позиции,поэтому Уитер Барнс или Моррис должны были сидеть. |
The selectors wished to trial other possible choices for the 1948 tour of England, including Brown in the opening position, so wither Barnes or Morris had to sit out. |
Эти организации только цитируют другие источники, часто выбирая и выбирая контекст и предлагая партийную политическую точку зрения. |
These organizations only quote other sources, often times picking and choicing the context and offering up a partisan political viewpoint. |
Группа заявила, что они чувствуют, что гитарные соло-это часть музыки, которая отсутствует во многих современных музыкальных произведениях, и они хотели бы вернуть некоторые из них. |
The band stated that they felt that guitar solos are a part of music that is absent in a lot of modern music, and they wanted to bring some of that back. |
Разработчики хотели, чтобы игроки проверяли все, что привлекало их внимание, на наличие секретов. |
The developers wanted players to check everything that aroused their attention for secrets. |
Первоначально Байрон находился на острове Кефалония, где его осаждали агенты соперничающих греческих фракций, которые хотели завербовать Байрона для своих целей. |
Byron initially stayed on the island of Kephalonia, where he was besieged by agents of the rival Greek factions, all of whom wanted to recruit Byron to their own cause. |
Исследования показывают, как контекст изолированных объяснений может влиять на результаты обучения студентов. |
Research studies demonstrate how the context of isolated explanations can have an effect on student-learning outcomes. |
В частности, он действительно поместил науки в интересный исторический контекст и объяснил, как они применяются ко многим современным проблемам. |
In particular, it really put the sciences in an interesting historical context and explained how they apply to a lot of contemporary concerns. |
Это означает, что Google Search все чаще задает контекст, в котором читатели оценивают качество информации, которую они читают. |
This means that Google Search increasingly sets the context in which readers evaluate the quality of information they read. |
Это помещает упоминание MOS в надлежащий контекст и связывает его с 5 основными принципами, которые мы используем при определении названий. |
This places the mention of the MOS in a proper context, and relates it to the 5 basic principles we use when determining titles. |
И меня беспокоит аргумент,что поскольку он посвящает главу Танон, это означает, что все, что он затем говорит, должно быть помещено в контекст этого. |
And I am concerned with the argument that because he devotes a chapter to Tanon that means anything he then says must be placed into the context of that. |
Сотрудники Midway хотели убрать комические элементы из предыдущих названий Mortal Kombat, поэтому они сосредоточились на создании смертельных случаев. |
The Midway staff wanted to remove the comical elements from the previous Mortal Kombat titles, so they focused on the making of the Fatalities. |
Также, когда его спросили, чтобы обеспечить вертикальность суждений, высокой собственной трансцендентной практики йоги были значительно меньше влияет сообщают визуальный контекст. |
Also, when asked to provide verticality judgments, highly self-transcendent yoga practitioners were significantly less influenced by a misleading visual context. |
Изучение доисламской Аравии имеет важное значение для исламских исследований, поскольку оно обеспечивает контекст для развития ислама. |
The study of Pre-Islamic Arabia is important to Islamic studies as it provides the context for the development of Islam. |
Используйте контекст, чтобы определить, следует ли использовать 12-или 24-часовой. |
Use context to determine whether to use the 12- or 24-hour. |
Они не хотели создавать индивидуальность. |
They didn't want to create an individual. |
Но есть некоторые вещи, которые, надеюсь, не отвлекают и не вписываются в контекст истории. |
But there are some things that hopefully don't detract and fit into the context of the story. |
Я надеюсь, что это дает некоторый контекст и ведет к тому, что другие редакторы будут преследовать, если они пожелают. |
I hope this gives some context, and leads for other editors to pursue should they wish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «В этом контексте мы хотели бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «В этом контексте мы хотели бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: В, этом, контексте, мы, хотели, бы . Также, к фразе «В этом контексте мы хотели бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
