Мэр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
градоначальник, городничий, городской голова, отец города
Сейчас мэр Маргус Барзман сделал себе имя на деле Таранта. |
Now, Mayor Marcus Barzmann made his name prosecuting Tarrant. |
Во-первых, я хочу задействовать свои связи, чтобы мэр попросил окружного прокурора уменьшить тебе срок до условного. |
First thing I'm gonna do is I'm gonna use my pull to get the mayor to ask the D.A. to reduce your sentence down to probation. |
А когда я говорю, что помрёт старикашка мэр тогда все просто разом теряют рассудок. |
But when I say that one little old mayor will die well, then, everyone loses their minds. |
К нему присоединится нынешний мэр Курт Шмоук. |
He'll be joined by current mayor Kurt Schmoke. |
Какой бы ни была их истинная степень политической власти, мэр обычно выступает в качестве номинального главы или персонификации своего города. |
Whatever their true degree of political authority, the mayor typically acts as the figurehead or personification of their city. |
Вячеслав Пономарев стал известен как самопровозглашенный мэр города Славянска. |
Vyacheslav Ponomarev became known as the self-proclaimed mayor of the city of Sloviansk. |
Мэр Вашингтона действовал под руководством Вэнса в ночь на четверг, в первые часы беспорядков. |
Mayor Washington acted with Vance’s guidance during Thursday night, the first hours of rioting. |
Мэр отменил все отпуска, у нас дополнительно 800 офицеров на улицах, в защитном снаряжении, со слезоточивым газом. |
The mayor canceled all furloughs, we have 800 extra officers on the street, in riot gear, with tear gas. |
В опубликованном заявлении муниципалитета мэр поздравил местные и федеральные... |
In a statement issued moments ago from City Hall, the governor congratulated local and federal... |
Мэр предложил депутату парламента Джону Читэму передать этот вопрос в парламент. |
The mayor offered that the MP, John Cheetham would take the matter to parliament. |
В то время как эти оценки собственности продолжались, предложения о сокращении Центрального парка были приняты, но затем мэр Фернандо Вуд наложил вето. |
While these property assessments were ongoing, proposals to downsize Central Park were passed, but then vetoed by mayor Fernando Wood. |
Присутствовали легенда бейсбола Вилли Мейс, мэр Гэвин Ньюсом, губернатор Арнольд Шварценеггер и его супруга Мария Шрайвер. |
Baseball legend Willie Mays, mayor Gavin Newsom, Governor Arnold Schwarzenegger and wife Maria Shriver were in attendance. |
You chased away the mayor, because he was a friend of mine. |
|
Бывший мэр напомнил о сделке, связанной с частью имущества между городским правительством и Basa-Guidote Enterprises, Inc. |
The former mayor recalled the transaction involving a piece of property between the city government and Basa-Guidote Enterprises, Inc. |
На премьере в Нью-Йорке присутствовали Элеонора Рузвельт, Гарри Хопкинс и мэр Ла Гуардиа. |
The opening night in New York was attended by Eleanor Roosevelt, Harry Hopkins and Mayor LaGuardia. |
Но если ты мэр и открывал какое здание, оно так и будет стоять. А над дверью - табличка с твоим именем. |
But as mayor, when you open a building, it stands there, with your name on the front, forever. |
Нынешний мэр Будапешта-Гергели Карацони, избранный 13 октября 2019 года. |
The current Mayor of Budapest is Gergely Karácsony who was elected on 13 October 2019. |
Мэр Минамата Тодому Накамура создал комитет для посредничества между двумя сторонами, но этот комитет был сильно перегружен в пользу компании. |
A committee was set up by Minamata Mayor Todomu Nakamura to mediate between the two sides, but this committee was stacked heavily in the company's favour. |
Бьюсь об заклад, это мэр с благодарственной речью. |
I'll bet it's the mayor to give us a pat on the back. |
Я ни в коем случае не сравниваю наших предков, господин мэр но подражатели идут по их следу |
I'd hardly compare our founding fathers to the Hood, Mr. Mayor, or these twisted copycats who have risen in his wake. |
Сэм Адамс, бывший мэр Портленда, стал первым открыто гомосексуальным мэром города в 2009 году. |
Sam Adams, the former mayor of Portland, became the city's first openly gay mayor in 2009. |
В общем, мэр послал консультанта, чтобы, найти виновных. |
So the mayor's decided to send over a consultant to hold us accountable. |
В аэропорту президента будут встречать конгрессмены Харк и Дженсен, мэр и члены Городского совета. |
The president will be met by Congressmen Hark and Jansen the mayor and city council. |
Спустя два года, 8 марта 2011 года, мэр Перродин отозвал это предложение из-за отсутствия поддержки со стороны своих коллег по совету. |
After two years on March 8, 2011, Mayor Perrodin withdrew the proposal due to lack of support from his council colleagues. |
Мэр Киршнер стал губернатором, а в 2003 году-президентом Аргентины. |
Mayor Kirchner went on become governor and, in 2003, President of Argentina. |
Мэр Харькова избирается путем прямых публичных выборов в Харькове каждые четыре года. |
The Mayor of Kharkiv is elected by direct public election in Kharkiv every four years. |
Мэр проявил большую энергию в борьбе с чрезвычайной ситуацией. |
The Mayor showed great energy in dealing with the emergency. |
The Mayor of Courvaudon did as he saw fit. |
|
The mayor will surf it. |
|
Let me start by apologizing, mayor Stice. |
|
Мэр и его приспешники уже бессчетное количество раз оказывались распространителями лжи и обмана. |
This mayor and his minions have proven themselves again and again to be purveyors of lies and deceit. |
Первый и главнейший - достопочтенный мэр Робинсон. |
First and foremost, the honorable, mayor Robbins. |
Эберхард Дипген, мэр Берлина в 1991-2001 годах, публично выступил против мемориала и не присутствовал на церемонии закладки фундамента в 2000 году. |
Eberhard Diepgen, mayor of Berlin 1991–2001, had publicly opposed the memorial and did not attend the groundbreaking ceremony in 2000. |
Мэрион Барри, мэр Вашингтона, округ Колумбия, была снята курящей крэк в 1990 году во время операции sting. |
Marion Barry, Mayor of Washington D.C., was filmed smoking crack in 1990 in a sting operation. |
А если секретарь хотел бы проверить, то он увидит, что это приложение запоминается своим текстом, чтобы мэр называет вызывающим беспокойство обстоятельства в управлении Йенса Холька. |
And if the secretary would check, he'll see that this appendix deals with his own account to the lord mayor of what he terms worrying conditions in Jens Holck's administration. |
Будучи в то время главой Санитарного управления, мэр Кейн обладал единоличной властью для утверждения или отклонения подобного захоронения токсичных отходов, не так ли? |
As acting head of the department of sanitation at the time, Mayor Kane had sole authority to approve or deny such dumping of toxic waste, did he not? |
Но мэр не помилует убийцу, который стал убийцей из-за своего несчастливого детства. |
But the governor doesn't pardon murderers 'cause they had a bad childhood. |
Мэр и члены Совета избираются на четырехлетний срок. |
The Mayor and council members are elected to four-year terms. |
Мэр дворца Карл Мартель разгромил этот отряд в битве при Туре и завоевал уважение и власть в Франкском королевстве. |
The mayor of the palace, Charles Martel, defeated that raiding party at the Battle of Tours and earned respect and power within the Frankish Kingdom. |
Это движение завершилось в рамках конференции на высшем уровне, в которой участвовал мэр Чикаго Ричард Дж. |
This movement ended within a Summit Conference that included Chicago Mayor Richard J. Daley. |
That monster of a mayor, that old blackguard of a mayor, is the cause of all. |
|
Мэр Ле-Лаванду объявил смерть вне закона в 2000 году, после того как разрешение на строительство нового кладбища было отклонено из-за экологических проблем. |
The mayor of Le Lavandou outlawed death in 2000, after planning permission for a new cemetery was turned down due to environmental concerns. |
В этой версии традиционные персонажи и локации Candy Land были заменены местами и персонажами деревни, такими как мэр Клейтон и Мисс Мерри. |
In this version, traditional Candy Land characters and locations were replaced with the venues and characters of the Village, such as Mayor Clayton and Ms. Merry. |
Да здравствует мой муж, мэр этой деревни! -звенели у меня в голове, точно крик, который никогда не утихнет. |
'Long live my husband who was Mayor of this village,' and this was in my head like a scream that would not die but kept on and on. |
После того, как документы были посажены, было ловко разоблачено, что мэр неразборчив в связях и двоеженец. |
Once the docs are planted it is cleverly exposed that the mayor is promiscuous and a bigamist. |
Граф Мари-Пьер де Жерандо, владелец замка и мэр этого города. |
The Count de Gerando, lord of the manor and mayor. |
Вот над этим мэр Хэлман работала, пока не дошла до... истощения. |
This is what Mayor Hellman was working on before she slipped back into... exhaustion. |
В ближайшие минуты мэр проведет пресс-конференцию в здании мэрии. |
The mayor will be holding a press conference at City Hall in just a moment. |
Леонард Джонс, мэр Монктона, штат Нью-Брансуик, был агрессивным противником двуязычия в конце 1960-х и начале 1970-х годов. |
Leonard Jones, the mayor of Moncton, New Brunswick, was an aggressive opponent of bilingualism in the late 1960s and early 1970s. |
Мэр берет примерно на 50 процентов больше, чем внештатные агенты, а жилье в тюрьме варьируется от 20 до 5000 долларов в зависимости от качества. |
The mayor charges around 50 percent more than the freelance agents and housing in the prison varies between $20 and $5,000 depending on the quality. |
Мэр Монреаля Жеральд Трамбле подал в отставку 5 ноября 2012 года в результате разоблачений, сделанных в комиссии. |
Montreal mayor Gérald Tremblay resigned on November 5, 2012 as a direct result of revelations made in the Commission. |
В последние годы эта деятельность происходит только в Кабуле и других крупных городах, где присутствуют мэр и другие правительственные чиновники. |
In recent years, this activity only happens in Kabul and other major cities where the mayor and other government officials attend. |
Мэр надеется, что Казначейство будет прагматичным. |
The mayor's hoping the Treasury will be pragmatic. |
Это ясно показывает, что мэр раньше всех знал о проступках Холька. |
It clearly shows that the lord mayor was informed before any of us about Holck's misconduct. |
Обществу Mattachine удалось добиться того, чтобы новоизбранный мэр Джон Линдсей прекратил кампанию захвата полиции в Нью-Йорке. |
The Mattachine Society succeeded in getting newly-elected mayor John Lindsay to end the campaign of police entrapment in New York City. |
Мэр имеет право назначать и увольнять членов всех советов и комиссий без одобрения городского совета. |
The mayor has the authority to appoint and dismiss members of all boards and commissions without the approval of the city council. |
Таким образом, некогда преуспевавший купец и бывший мэр теперь работал поденно в сараях и амбарах, которые раньше принадлежали ему самому. |
And thus the once flourishing merchant and Mayor and what not stood as a day-labourer in the barns and granaries he formerly had owned. |
И в случае, если он не придет, мэр города будет возглавлять праздник. |
And when he doesn't, the Mayor will wear the crown. |
- мэр округа - county mayor
- Мэр Кэстербриджа - The Mayor of Casterbridge
- леди мэр - lady mayoress
- бывший мэр - former mayor
- мэр хьюстона - Houston Mayor
- мэр лондона - Mayor of London
- мистер мэр - mr mayor
- мэр хэйс - Mayor Hayes
- мэр уоррен - Mayor Warren
- мсье мэр - monsieur mayor
- adulto мэр - adulto mayor
- дорогой мэр - dear mayor
- все мэр - all mayor
- как мэр - as a mayor
- Вы мэр - you are the mayor
- Вновь избранный мэр - newly elected mayor
- исполнительный мэр - executive mayor
- мэр выборов - mayor election
- Мэр Нью-Йорка - mayor of new york city
- назначенный мэр - appointed mayor
- Мэр столицы - mayor of the capital
- мэр этого - the mayor of this
- муниципальный мэр - municipal mayor
- мэр г-н - mr mayor
- Мэр Еревана Тарон Маргарян встретился - yerevan mayor taron margaryan met
- Мэр Лондона Борис Джонсон - mayor of london boris johnson
- Мэр муниципалитета - mayor of the municipality
- мэр офиса - mayor office
- Мэр Парижа - mayor of paris
- нынешний мэр - current mayor
