Мюзик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они включали в себя спортивные мероприятия, мюзик-холлы и популярные театры. |
These included sporting events, music halls, and popular theater. |
20 сентября Oh Land начала свой тур Wish Bone в Мюзик-Холле Уильямсбурга. |
On 20 September Oh Land kicked off her Wish Bone tour at the Music Hall of Williamsburg. |
В Лондоне у него не было друзей, и в субботние вечера они с Филипом стали ходить вдвоем на галерку в мюзик-холл или театр. |
He had no friends in London, and on Saturday nights he and Philip got into the habit of going together to the pit of a music-hall or the gallery of a theatre. |
Библиотека и Мюзик-Холл префектуры Канагава, Иокогама, построен в 1954 году. |
Kanagawa Prefectural Library and Music Hall, Yokohama, built in 1954. |
Скетч-комедия берет свое начало в водевиле и мюзик-холле, где многие короткие, но юмористические действия были соединены вместе, чтобы сформировать большую программу. |
Sketch comedy has its origins in vaudeville and music hall, where many brief, but humorous, acts were strung together to form a larger programme. |
Он состоял из семи комнат, снятых над мюзик-холлом на Тремонт-стрит в центре Бостона. |
It consisted of seven rooms rented above Music Hall off Tremont Street in downtown Boston. |
Что в этом такого особенного, можно сходить в мюзик-холл в Йорке. |
What's so good about that when you can go to a music hall in York? |
Этот стиль комедии был распространен в мюзик-холлах и в комедийной музыке Джорджа Формби. |
This style of comedy was common in music halls and in the comedy music of George Formby. |
Он организовал музыку для ее шоу в Мюзик-Холле Радио-Сити и открыл ее выступление в Национальном турне по Соединенным Штатам. |
He arranged the music for her show at Radio City Music Hall and opended her act on a national tour of the United States. |
В 1928 году у Стиглица был роман с Дороти Норман, и О'Кифф проиграл проект по созданию фрески для Мюзик-Холла Radio City. |
In 1928, Stieglitz had an affair with Dorothy Norman and O'Keeffe lost a project to create a mural for Radio City Music Hall. |
О2, который открылся в 1895 году как театр большого павильона, первоначально использовался как цирк, а позже-как театр Мюзик-Холла. |
The O2, which opened in 1895 as the Grand Pavilion Theatre, was initially used as a circus and later for music hall theatre. |
Он объявляет корки, что собирается открыть школу для собак, обучая их играть в мюзик-холле, и немедленно отправляется в овечий Крэй в Кенте. |
He announces to Corky that he plans to run a school for dogs, training them up as performers for the music hall, and promptly departs for Sheep's Cray in Kent. |
Чаплин начал выступать в раннем возрасте, гастролируя по мюзик-холлам,а позже работая актером и комиком. |
Chaplin began performing at an early age, touring music halls and later working as a stage actor and comedian. |
Эти двое сотрудничали между 1907 и 1913 годами над двумя книгами, двумя эскизами мюзик-холла и пьесой брат Альфред. |
The two collaborated between 1907 and 1913 on two books, two music hall sketches, and a play, Brother Alfred. |
На следующий год Ханна родила третьего сына – Джорджа Уилера Драйдена, отцом которого был артист мюзик – холла Лео Драйден. |
The following year, Hannah gave birth to a third son – George Wheeler Dryden – fathered by the music hall entertainer Leo Dryden. |
Я не был в английском мюзик-холле. |
I've never been to an English music hall. |
Модель современного двойного акта зародилась в британских мюзик-холлах и американских водевилях конца девятнадцатого века. |
The model for the modern double act began in the British music halls and the American vaudeville scene of the late nineteenth century. |
В песнях мюзик-холла, с другой стороны, такого рода инсинуации оставались очень популярными. |
In music hall songs, on the other hand, this kind of innuendo remained very popular. |
В Нью-Йорке Мигель дал пять концертов подряд в Мюзик-Холле Radio City. |
In New York City, Miguel performed five consecutive shows in the Radio City Music Hall. |
Расцвет послевоенных комиков совпал с расцветом телевидения и радио, и традиционная схема мюзик-холла сильно пострадала в результате. |
The rise of the post-war comedians coincided with the rise of television and radio, and the traditional music hall circuit suffered greatly as a result. |
Пьеса была адаптирована как мюзикл несколько раз, часто вставляя музыку периода в легкую комедию. |
The play has been adapted as a musical several times, frequently by inserting period music into the light comedy. |
—Alan Cumming, on his decision to leave the musical. |
|
В конце 1896 года эта пара была добавлена к Золотому Жуку, борющемуся мюзиклу. |
In late 1896, the pair were added to The Gold Bug, a struggling musical. |
Эта постановка Рента стала первой бродвейской премьерой мюзикла на Кубе с тех пор, как дипломатические отношения между двумя странами обострились во время Холодной войны. |
This production of Rent was the first Broadway musical to premiere in Cuba since diplomatic relations between the two countries became strained during the Cold War. |
показывая, что мюзикл может сочетать популярное развлечение с непрерывностью между его историей и песнями. |
by showing that a musical could combine popular entertainment with continuity between its story and songs. |
Крафт-Мюзик-Холл и голливудский дворец, а также включение в музыкальные специальные программы, такие как The Best on Record и Rodgers and Hart Today. |
The Kraft Music Hall and The Hollywood Palace and inclusion in musical specials such as The Best on Record and Rodgers and Hart Today. |
Официальная мировая премьера мюзикла состоялась в Веро-Бич, штат Флорида. |
The musical had its official world premiere in Vero Beach, Florida. |
Один из величайших театральных продюссеров современности согласен работать с твоим маленьким ...ым мюзиклом. |
One of the last great theater producers has signed on to your little... musical. |
Также В 1953 году Басси подписал контракт на участие в гастрольном варьете Memories of Jolson, мюзикле, основанном на жизни Эла Джолсона. |
Also in 1953, Bassey signed a contract to sing in the touring variety show Memories of Jolson, a musical based on the life of Al Jolson. |
В 1965 году Ли сотрудничал с лириком Джо Дарионом и писателем Дейлом Вассерманом, чтобы написать мюзикл, основанный на телевизионной пьесе Вассермана 1959 года Я, Дон Кихот. |
In 1965, Leigh collaborated with lyricist Joe Darion and writer Dale Wasserman to write a musical based on Wasserman's 1959 television play, I, Don Quixote. |
Мантенья начал свою карьеру на сцене в 1969 году с мюзикла Hair. |
Mantegna began his career on stage in 1969 with the musical Hair. |
Ее последняя роль, возможно, была в роли мяо-яо и Пу-Зее в Зее-Зее в 1906 году и в последующих турах этого мюзикла. |
Her last role may have been as Miao-Yao and Poo–See in See-See in 1906 and in tours of that musical thereafter. |
Раздел см. также очень короткий и содержит только фильмы и мюзикл парад, так что все они прекрасно поместятся там. |
The See also section is very short and only has movies and the Parade musical, so they would all fit fine there. |
То есть технически мы изменим то, что могло бы стать просто очередной скучной кавалькадой бродвейских звёзд, поющих забытые номера из каких-то дремучих мюзиклов... |
So basically, we're gonna change what could've been just another boring cavalcade of Broadway stars singing forgotten numbers from obscure musicals... |
В 1973 году работа Фосса над Пиппином принесла ему премию Тони за лучшую режиссуру мюзикла. |
In 1973, Fosse's work on Pippin won him the Tony for Best Direction of a Musical. |
В июне 2011 года Улица Сезам выпустила онлайн-клип, пародирующий мюзикл Человек-Паук. |
In June 2011, Sesame Street released an online clip parodying the Spider-Man musical. |
Он также хотел, чтобы фильм имитировал широкоэкранный, Синемаскопный вид мюзиклов 1950-х годов, таких как всегда хорошая погода. |
He also wanted the film to emulate the widescreen, CinemaScope look of 1950s musicals such as It's Always Fair Weather. |
Премьера мюзикла состоялась в Лондоне в октябре 2015 года. |
The musical received its UK premiere in London in October 2015. |
Сонная компаньонка-это мюзикл с книгой Боба Мартина и Дона МакКеллара и музыкой и текстами Лизы Ламберт и Грега Моррисона. |
The Drowsy Chaperone is a musical with book by Bob Martin and Don McKellar and music and lyrics by Lisa Lambert and Greg Morrison. |
В августе 2002 года Marvel объявила, что Тони Адамс выпустит мюзикл по мотивам комиксов Человек-Паук. |
In August 2002, Marvel announced that Tony Adams would produce a stage musical based on the Spider-Man comics. |
Во время концертов Харрисон представлял ее как песню из мюзикла Южный Тихий океан. |
During the concerts, Harrison took to introducing it as a song from the musical South Pacific. |
Архивное фото Red & The Red Hots с Линдой Ронштадт, Ред Янгом, Элизабет Ламмерс, Лизой Ликинс, Ритой Валенте и Нельсоном Риддлом из мюзик-холла Radio City. |
Archive photo of Red & The Red Hots with Linda Ronstadt, Red Young, Elizabeth Lammers, Liza Likins, Rita Valente with Nelson Riddle from Radio City Music Hall. |
Это, знаете ли, звезда французских мюзик-холлов. |
You know, the French music hall star? |
Сигел и Лайл Уоркмен написали музыку к фильму, которая включает музыку детской печали и песню из мюзикла Дракула. |
Segel and Lyle Workman wrote music for the film, which includes music by Infant Sorrow and a song from the Dracula musical. |
В 2017 году Смит вновь присоединился к режиссеру Тоби Гофу, хореографу Шрути мерчанту и команде в качестве голоса Раджа Пакоды в беззаботном танцевальном мюзикле Taj Express. |
In 2017, Smith re-joined director Toby Gough, choreographer Shruti Merchant and team as the voice of Raj Pakoda in the light-hearted dance musical Taj Express. |
Немецкая премьера мюзикла состоялась в Берлине в театре Вестен 7 декабря 2017 года. |
The musical had the german premiere in Berlin at the Theater des Westens at the 7 December 2017. |
Есть вещи пострашнее неоднозначных мюзиклов. Особенно мюзиклов, получивших Тони. |
So I would say there are bigger black eyes than putting on a controversial musical, especially ones that have won Tonys. |
Превращение трехчасового мюзикла в двухчасовой фильм требовало некоторых изменений. |
Turning a three-hour stage musical into a two-hour film required some changes. |
Премьера мюзикла состоялась на лирической сцене в Ирвинге, штат Техас, 30 апреля и закрылась 15 мая 2004 года. |
The musical premiered at Lyric Stage in Irving, Texas on April 30 and closed May 15, 2004. |
Бывшая балерина и джазовая танцовщица, Кэтрин Асаро выступала с танцевальными труппами и в мюзиклах на обоих побережьях и в Огайо. |
A former ballet and jazz dancer, Catherine Asaro has performed with dance companies and in musicals on both coasts and in Ohio. |
Премьера мюзикла состоялась в сентябре 2010 года в Лос-Анджелесе в течение ограниченного периода времени до октября, режиссером и хореографом выступил Роб Эшфорд. |
The musical premiered in September 2010 in Los Angeles for a limited run through October, directed and choreographed by Rob Ashford. |
В 2018 году в Великобритании дебютировал мюзикл под названием Madagascar The Musical. |
In 2018, a stage musical titled Madagascar The Musical debuted in the United Kingdom. |
Я слышал, тебе предложили роль в новом мюзикле Расселл Симмонса, в качестве партнерши одного многообещающего начинающего актера, но продюсеры до сих пор не получили от тебя ответа. |
Well, I heard you were offered a new role in the Russell Simmons musical opposite one of Broadway's hottest up-and-coming young actors, but that the producers are still waiting to hear back from you. |
20th Century Fox приобрела права на экранизацию мюзикла в начале 2013 года и планировала сделать ремейк. |
20th Century Fox acquired the film rights to the musical in early 2013 and was planning a remake. |
О мой Бог, они будут петь Эдельвейсс (песня из мюзикла The sound of music, 1959) |
Oh, my God, they're going to start singing Edelweiss. |
После недель репетиций стало очевидно, что контрафактный мюзикл Фантастическая четвёрка |
After weeks of rehearsal, it becomes clear that the unauthorized Fantastic Four musical... |
Ник Боттом также является главным героем номинированного на премию Тони мюзикла Something Rotten! |
Nick Bottom is also the main character of the Tony-nominated musical Something Rotten! |
Среди своих наград фильм получил приз За лучший фильм-мюзикл или комедию на 57-й премии Золотой глобус. |
Among its accolades, the film won Best Motion Picture – Musical or Comedy at the 57th Golden Globe Awards. |
- Классный мюзикл - high school musical
- адель (мюзикл) - Adel (musical)
- американец в париже (мюзикл) - An American in Paris (Musical)
- анастасия (мюзикл) - anastasiya (musical)
- билли эллиот (мюзикл) - Billy Elliot (musical)
- бульвар сансет (мюзикл) - Sunset Boulevard (the musical)
- граф монте-кристо (мюзикл) - Count of Monte Cristo (musical)
- граф орлов (мюзикл) - Eagles (Musical) Count
- джекилл и хайд (мюзикл) - Jekyll and Hyde (musical)
- дживс (мюзикл) - Jeeves (musical)
- звуки музыки (мюзикл) - the sound of music (musical)
- звуки мюзикла - The Sound of musicals
- зловещие мертвецы: мюзикл - Evil Dead: the musical
- золотой ключик (мюзикл) - golden key (musical)
- кабаре (мюзикл) - theater (musical)
- книга мормона (мюзикл) - The Book of Mormon (the musical)
- красавица и чудовище (мюзикл) - Beauty and the Beast (musical)
- лак для волос (мюзикл) - hairspray (musical)
- милая чарити (мюзикл) - Sweet Charity (musical)
- мюзиклы «сейлор мун» - musicals "Sailor Moon"
- онегин (мюзикл) - Onegin (musical)
- оскар и розовая дама (мюзикл) - Oscar and the Lady in Pink (musical)
- отверженные (мюзикл) - the rejected (musical)
- пиаф (мюзикл) - Piaf (musical)
- популярный мюзикл - popular musical
- партия мюзикла - part of the musical
- бродвейские мюзиклы - broadway musicals
- Радио-Сити Мюзик-Холл - radio city music hall
- в мюзикле - in a musical
- мюзиклы и классические - musicals and classical
