Однородная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И в итоге может появиться более однородная конкурентная среда. |
This makes for a more level playing field. |
Предположим, что идеально однородная шина установлена на идеально круглом колесе, нагруженном постоянной силой против идеально круглого испытательного колеса. |
Assume a perfectly uniform tire mounted on a perfectly round wheel loaded with a constant force against a perfectly round test wheel. |
Во всяком случае, это просто разнообразная группа, ни в малейшей степени не расово однородная. |
If anything it's just a varied group, not a racially homogenous one in the least. |
Египет развивался до тех пор, пока была однородная нация, энергичные цари и мудрые жрецы работали вместе на общее благо. |
Egypt developed as long as a homogeneous nation, energetic kings and wise priests worked together for the common good. |
Спина у индейцев однородная и тускло-коричневая. |
The back is uniform and dull brown in the Indian population. |
Точнее говоря, однородная структура, определяемая эквивалентными нормами на векторном пространстве, равномерно изоморфна. |
To be more precise the uniform structure defined by equivalent norms on the vector space is uniformly isomorphic. |
С другой стороны, при использовании относительно высокой концентрации CH3NH3I образуется прочно кристаллизованная и однородная пленка CH3NH3PbI3. |
On the other hand, through employing a relatively high CH3NH3I concentration, a firmly crystallized and uniform CH3NH3PbI3 film is formed. |
Однородная форма в однородных координатах, каждое коническое сечение с уравнением окружности имеет форму. |
Homogeneous form In homogeneous coordinates, each conic section with the equation of a circle has the form. |
Но он мог бы ещё упомянуть, что Дания – это сравнительно однородная страна с населением 5,6 млн человек, у которых очень низкий уровень толерантности к иммигрантам. |
He might have mentioned, however, that Denmark is a relatively homogeneous country of 5.6 million people that has very low tolerance for immigration. |
В обществе плавильного котла, в котором поощряется гармоничная и однородная культура, ассимиляция является одобренной стратегией аккультурации. |
In a melting pot society, in which a harmonious and homogenous culture is promoted, assimilation is the endorsed acculturation strategy. |
В общем случае однородная система координат-это система, в которой значимыми являются только отношения координат, а не фактические значения. |
In general, a homogeneous coordinate system is one where only the ratios of the coordinates are significant and not the actual values. |
Однородная смесь, в которой присутствует как растворенное вещество, так и растворитель, также является раствором. |
A homogeneous mixture in which there is both a solute and solvent present is also a solution. |
Генетические характеристики, однородная и неоднородная окружающая среда, группы крови, патологии. |
Genetic characteristics, similar and dissimilar environments, blood types, pathologies. |
Все девять из них имеют специфические для соотношения упаковки более плотные, чем однородная треугольная упаковка, как и некоторые радиусные соотношения без компактных упаковок. |
All nine have ratio-specific packings denser than the uniform triangular packing, as do some radius ratios without compact packings. |
Было установлено, что однородная акварельная иллюзия видна только в замкнутом пространстве. |
It was determined that the uniform watercolor illusion is seen in only closed space. |
Открытая, однородная сетка может рассматриваться как пример недифференцированной проницаемости. |
The open, uniform grid could be seen as an example of undifferentiated permeability. |
From one end to the other, it was homogeneous and compact. |
|
У них нет четко выраженного желудка, а скорее длинная кишка, более или менее однородная по всей своей длине. |
They have no distinct stomach, but rather a long gut, more or less homogeneous throughout its length. |
Вселенная была измерена как однородная в самых больших масштабах на уровне 10%. |
The universe has been measured to be homogeneous on the largest scales at the 10% level. |
Однородная конвергенция подразумевает как локальную однородную конвергенцию, так и компактную конвергенцию, поскольку обе они являются локальными понятиями, в то время как однородная конвергенция является глобальной. |
Uniform convergence implies both local uniform convergence and compact convergence, since both are local notions while uniform convergence is global. |
Однородные многогранники образуют гораздо более широкий класс многогранников. |
The uniform polyhedra form a much broader class of polyhedra. |
Однако он стал широко доступен только в 1870-х годах после того, как процесс был модифицирован для получения более однородного качества. |
However, it only became widely available in the 1870s after the process was modified to produce more uniform quality. |
Один из аспектов в искусстве гранильщика включает в себя правильную огранку камня, чтобы поместить цвет таким образом, что делает тон готового драгоценного камня однородным. |
One aspect in the art of lapidary involves correctly cutting the stone to place the color in a way that makes the tone of the finished gem homogeneous. |
Поскольку цвет десен может варьироваться, однородность цвета более важна, чем сам основной цвет. |
Since the colour of the gums can vary, uniformity of colour is more important than the underlying color itself. |
Физически пластина казалась слишком однородной, а патина подозрительной. |
Physically, the plate seemed too uniform and the patina suspect. |
Рассмотрим нормированное уравнение теплопроводности в одном измерении с однородными граничными условиями Дирихле. |
Consider the normalized heat equation in one dimension, with homogeneous Dirichlet boundary conditions. |
То есть равномерно освещенная круглая апертура, проходящая через сходящуюся однородную сферическую волну, дает изображение функции Эйри в фокальной плоскости. |
That is, a uniformly-illuminated circular aperture that passes a converging uniform spherical wave yields an Airy function image at the focal plane. |
Что касается состава, то все команды будут иметь элемент однородности и гетерогенности. |
Regarding composition, all teams will have an element of homogeneity and heterogeneity. |
В случае однородных плоских синусоидальных волн волновое сопротивление или пропускание известно как внутреннее сопротивление или пропускание среды. |
In the case of uniform plane sinusoidal waves, the wave impedance or admittance is known as the intrinsic impedance or admittance of the medium. |
Термодинамическая система, состоящая из одной фазы, при отсутствии внешних сил, в своем собственном внутреннем термодинамическом равновесии является однородной. |
A thermodynamic system consisting of a single phase in the absence of external forces, in its own internal thermodynamic equilibrium, is homogeneous. |
Олово, используемое для пайки пластин и чаши вместе, а также стеклянных Глазков, очень однородно по своей высокой чистоте. |
The tin used for soldering the plates and bowl together, as well as the glass eyes, is very uniform in its high purity. |
Они хорошо перемешиваются в однородную тестовую смесь. |
These are mixed well together into a smooth dough mixture. |
С учетом однородности транспортной системы развитие автомобильных, железнодорожных, внутренних водных и воздушных перевозок должно осуществляться сообразно с поставленными перед ними целями. |
Considering the transport system as a uniform system the road, rail, waterway and air transport development shall be made proportionally to each other. |
Математические исследования звездных многогранников обычно касаются правильных, однородных многогранников или двойников однородных многогранников. |
Mathematical studies of star polyhedra are usually concerned with regular, uniform polyhedra, or the duals of the uniform polyhedra. |
Использование природного камня для заточки уменьшилось с широким распространением высококачественных, однородных по размеру частиц искусственных камней. |
The use of natural stone for sharpening has diminished with the widespread availability of high-quality, consistent particle size artificial stones. |
В этом разделе будет обсуждаться только изотропный однородный случай. |
This section will discuss only the isotropic homogeneous case. |
Меньше, чем перевозка грузовыми автомобилями, создает больший стресс для гофрированных контейнеров, чем перевозка однородными паллетными грузами в грузовых автомобилях или интермодальных контейнерах. |
Less than truckload shipping puts more stress on corrugated shipping containers than shipment by uniform pallet loads in trucks or intermodal containers. |
Еврейская солидарность в семье не была однородной. |
Jewish solidarity in the family was not homogeneous. |
Со временем техника и капитальные блага также импортируются, и создаются однородные отрасли промышленности. |
In time, techniques and capital goods are imported as well, and homogenous industries are being established. |
Некоторые провалы формируются в толстых слоях однородного известняка. |
Some sinkholes form in thick layers of homogenous limestone. |
В однородной волне поверхности постоянной фазы также являются поверхностями постоянной амплитуды. |
In a homogeneous wave, the surfaces of constant phase are also surfaces of constant amplitude. |
В природе этот способ размножения может дать высоко гомозиготные линии, состоящие из особей настолько генетически однородных, что они фактически идентичны друг другу. |
In nature, this mode of reproduction can yield highly homozygous lines composed of individuals so genetically uniform as to be, in effect, identical to one another. |
Они образуют два из тринадцати архимедовых тел, которые являются выпуклыми однородными многогранниками с многогранной симметрией. |
They form two of the thirteen Archimedean solids, which are the convex uniform polyhedra with polyhedral symmetry. |
Напротив, SXML представляет содержимое элемента и мета-данные однородно - как именованные списки. |
In contrast, SXML represents element content and meta-data uniformly - as tagged lists. |
Абстрактное пространство-это термин, используемый в географии для обозначения гипотетического пространства, характеризующегося полной однородностью. |
Abstract space is a term used in geography to refer to a hypothetical space characterized by complete homogeneity. |
Соответственно, существует три типа однородных активных сред, состоящих из этих элементов. |
Accordingly, there are three types of homogeneous active media composed of these elements. |
Народ Республики Корея представляет собой однородную этническую группу, а корейский язык является единственным официальным языком в стране. |
The people of the Republic of Korea are a homogeneous ethnic family and there is only one official mother language: Korean. |
Работа с однородными структурами вместо топологий позволяет нам сформулировать однородные свойства, такие как Коши. |
Working with uniform structures instead of topologies allows us to formulate uniform properties such as Cauchyness. |
Изменение угловой скорости для объекта, движущегося по круговой траектории, также может быть достигнуто, если вращающееся тело не имеет однородного распределения массы. |
A varying angular speed for an object moving in a circular path can also be achieved if the rotating body does not have an homogeneous mass distribution. |
Эффект галтовки обеспечивает однородную смесь частиц в транспортере, что существенно при подаче предварительно смешанных ингредиентов и сохранении целостности смешивания. |
The tumbling effect provides a homogeneous mix of particles in the conveyor, which is essential when feeding pre-mixed ingredients and maintaining mixing integrity. |
Кроме того, обратите внимание, что любое метрическое пространство является однородным пространством. |
Also, note that any metric space is a uniform space. |
Магнитный поток, создаваемый этой идеальной конструкцией, был бы совершенно однородным и полностью ограничивался бы либо отверстием цилиндра, либо внешней стороной цилиндра. |
The magnetic flux produced by this ideal design would be perfectly uniform and be entirely confined to either the bore of the cylinder or the outside of the cylinder. |
Сама идея уникальной, внутренне однородной, доминирующей культуры подвергается явной критике. |
The very idea of a unique, internally homogeneous, dominant culture is explicitly criticized. |
Исследование, проведенное в 2018 году в журнале American Political Science Review, поставило под сомнение выводы о том, что этнорасовая однородность привела к большему предоставлению общественных благ. |
A 2018 study in the American Political Science Review cast doubts on findings that ethnoracial homogeneity led to greater public goods provision. |
Второй — создать однородную в культурном плане Украину, где меньшинства получат подчиненный статус и будут лишены политических возможностей изменить такое положение вещей. |
The second is to forge a culturally homogeneous Ukraine in which minorities are assigned a subordinate status and are politically powerless to change it. |
Эти расчеты дали правильные качественные результаты и дали, например, однородную смесь, которая, как ни странно, имела регулярно расположенные неподвижные красные пятна. |
These calculations gave the right qualitative results, and produced, for example, a uniform mixture that oddly enough had regularly spaced fixed red spots. |
В бэк материя перестает вести себя как независимые частицы и коллапсирует в единое квантовое состояние, которое может быть описано с помощью единой, однородной волновой функции. |
In a BEC, matter stops behaving as independent particles, and collapses into a single quantum state that can be described with a single, uniform wavefunction. |
Селективная селекция для получения высокоурожайных культур вызвала генетические узкие места в этих культурах и привела к генетической однородности. |
Selective breeding to produce high-yielding crops has caused genetic bottlenecks in these crops and has led to genetic homogeneity. |
- однородная сеть - homogeneous computer net
- однородная вычислительная сеть - homogeneous computer network
- однородная вселенная - homogeneous universe
- однородная система координат - homogeneous coordinate system
- однородная смесь - homogenous mixture
- однородная фокусировка - weak focusing
- аффинно однородная - affinely homogeneous
- однородная земляная плотина - uniform embankment
- однородная вскрыша - single overburden
- локально однородная функция - locally homogeneous function
- однородная уплотнённая смесь песка и глины - intimate and compacted mixture of sand and clay
- почти однородная поверхность - almost homogeneous surface
- мат. счетно однородная модель - countably uniform model
- однородная жидкость - homogeneous fluid
- однородная смесь масла с красителями - immixture of oil with the colours
- однородная категория - homogeneous category
- однородная иммерсия - homogeneous immersion
- однородная модель - homogeneous model
- однородная порода - homogeneous rock
- однородная неупорядоченность - homogeneous chaos
- однородная мера - homogeneous measure
- однородная норма - homogeneous norm
- однородная струна - homogeneous string
- однородная подстановка - homogeneous substitution
- однородная статистика - homogeneous statistic
- однородная последовательность - homogeneous sequence
- однородная система - homogeneous system
- однородная суспензия - uniform suspension
- однородная фаза - homogeneous phase
- однородная ширина - uniform width
