Надежные проекты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
надежные - reliable
безопасные и надежные - safe and dependable
надежный аудит - robust audit
надежные блюда - robust dishes
надежные путешествия - reliable travel
надежный блок - reliable unit
надежный внутренний спрос - robust domestic demand
надежный результат - robust outcome
обеспечивает самый надежный - provides a most robust
основной надежный - main reliable
Синонимы к надежные: сейфы, сбережения, твердые тела, устойчивые
проекты различного масштаба - projects of different scale
донорские проекты - donor projects
индивидуальные проекты - customized projects
ес-поддерживаемые проекты - eu-supported projects
прикладные проекты - applications projects
местные инфраструктурные проекты - local infrastructure projects
ожидаемые проекты - anticipated projects
что проекты статей - that the draft articles
проекты решений по этому вопросу - draft decisions on this
отслеживать проекты - track of projects
Синонимы к проекты: план, идея, предприятие, концепция, схема, предложение, программа, часть исследования, работа, задание
В апреле 2004 года она основала свой собственный лейбл Red Girl Records, чтобы записывать и выпускать свои собственные проекты. |
In April 2004, she founded her own label, Red Girl Records, to record and release her own projects. |
В течение этих лет Уэйтс стремился расширить свою карьеру за пределы музыки, вовлекая себя в другие проекты. |
During these years, Waits sought to broaden his career beyond music by involving himself in other projects. |
С момента вступления в ЕС в мае 2004 года Польша инвестировала значительные государственные средства в проекты модернизации своих транспортных сетей. |
Since joining the EU in May 2004, Poland has invested large amounts of public funds into modernization projects of its transport networks. |
В некоторых кантонах были изданы директивы, адресованные учебным заведениям и службам профессиональной ориентации, и осуществлены проекты, направленные на поощрение женщин. |
Some cantons have drawn up directives for training establishments and vocational guidance services and have executed projects for the advancement of women. |
Наконец, на оперативном уровне составляются характеристики стран, на основании которых разрабатываются общие страновые стратегии и конкретные проекты. |
Finally, at the operational level, country profiles were drawn up that resulted in overall country strategies and specific projects. |
Important projects in the field of life science. |
|
Управление имуществом Организации Объединенных Наций в других странах и незавершенные строительные проекты. |
Report on overseas property management and construction projects in progress. |
В 2001 году Управлением на эти проекты были выделены немалые ресурсы. |
In 2001 the Authority directed substantial resources to these projects. |
Инвестиционные проекты в Молдове: база данных, новости, полезная информация, тендеры, недвижимость и прочее. |
Investment projects in Moldova: database, news, useful information, tenders, real estate and other. |
Реализуются также проекты создания недорогостоящих отхожих мест и очистки сточных вод для целей орошения. |
Projects involving low cost latrines, treatment of sewage water for irrigation are also implemented. |
В течение того же периода, проекты, сформулированные в неприоритетных областях предупреждения преступности, были профинансированы полностью. |
During the same period, projects formulated under the non-priority areas of crime prevention were fully funded. |
В целях повышения экономической эффективности и согласования систем статистики энергетики стран СЦВЕ будут осуществляться экспериментальные проекты. |
Pilot projects will be carried out to improve cost effectiveness and harmonisation of the energy statistics systems in the CEEC countries. |
Эти проекты осуществляются в районах расселения, расположенных в западной части страны, развитию которых уделяется приоритетное внимание. |
These projects operate in high priority settlement areas along the western borders. |
Без четких законов о собственности и в условиях, когда многие правительственные документы утеряны, вполне понятно, что деловые круги не желают вкладывать деньги в долгосрочные проекты. |
Without clear ownership laws, and with many Government records destroyed, businesses, quite understandably, are reluctant to invest in long-term projects. |
В то время как Китай и Япония по-прежнему готовы покупать иранскую нефть и расширяют бизнес-проекты в Латинской Америке, Иран не собирается быть задвинутым в угол американским экономическим давлением. |
With China and Japan still willing to buy Iranian oil and expanded business ventures in Latin America, Iran is not going to be pushed into a corner by U.S.-led economic pressure. |
Их общая сумма составит 811 миллионов долларов, и эти средства пойдут на проекты возобновляемой энергии в странах БРИКС за исключением России. |
They totaled $811 million and will fund renewable energy projects in the BRICS countries, except for Russia. |
Проекты по стратегическому партнерству в области энергетики, а именно производство солнечной и ветряной энергии в Сахаре для продажи в Европу, будут иметь особенно ценное значение. |
Projects for strategic cooperation in energy - say, production of solar and wind energy in the Sahara for sale to Europe - would be especially valuable. |
Во многих отношениях проекты Indie Web еще не доработаны. |
In many ways, the Indie Web projects aren't ready yet. |
Я поискала и выяснила, что такие проекты школ не только в Лондоне. |
I've been reading up. It's not just these school projects in London. |
We have a project on work conditions there. |
|
Грумман сузил эти проекты до 303-го проекта. |
Grumman narrowed down these designs to its 303 design. |
Второй, D2, - это проекты, дублирующие или существенно дублирующие существующие статьи. |
The second, D2, is drafts that duplicate or substantially duplicate existing articles. |
Возможно, вы захотите попробовать диск улучшения статей и другие связанные с этим сотрудничества, проекты и т. д. |
You might want to try Article Improvement Drive and other related collaborations, projects, etc. |
Информация в университете была заново открыта новым поколением исследователей и практиков RCE, которые начали новые исследовательские проекты в этой области. |
The information at the university has been rediscovered by a new generation of researchers and practitioners of RCE who have started new research projects in the field. |
Эти новые проекты открыли экономическую дверь для подрядчиков, инженеров, архитекторов и инвесторов, предоставляя огромные площади недвижимости на минимальных участках земли. |
These new designs opened an economic door for contractors, engineers, architects, and investors, providing vast amounts of real estate space on minimal plots of land. |
Эти проекты могут быть прогрессивными, нерегулярными задачами, выполняемыми в течение длительного периода времени. |
These projects may be progressive, irregular tasks performed over a long period of time. |
Некоторые проекты по замораживанию грунта используют в качестве хладагента рассол обычной соли, но другие проекты выигрывают от использования более экзотических хладагентов, таких как жидкий азот. |
Some ground freezing projects use common salt brine as the refrigerant, but other projects benefit from using more exotic refrigerants, like liquid nitrogen. |
Некоторые флагманские проекты во время ее офиса-Муниципальный музей Жоана Абелло, парк дельс Колорс, архитектор Энрик Мираллес и Новая Ратуша. |
Some flagship projects during her office are the Museu Municipal Joan Abelló, the Parc dels Colors, by architect Enric Miralles, and the new Town Hall. |
Конституционные проекты Мамонова были опубликованы в 1906 г. К. Бороздин. |
Mamonov's constitutional projects were published in 1906 by А. K. Borosdin. |
Для конкретной статьи разные проекты Википедии могут назначать разные уровни важности. |
For a particular article, different WikiProjects may assign different importance levels. |
Ruhlman, весной, это шанс для студентов представить проекты, над которыми они работали на курсах или независимых исследованиях в течение года. |
Ruhlman, in the spring, is a chance for students to present projects they've been working on in courses or independent research during the year. |
Поэтому для оптимизации жизненного цикла различных дорожных покрытий запускаются такие исследовательские проекты, как долгосрочные характеристики дорожного покрытия. |
Therefore, research projects such as Long-Term Pavement Performance are launched to optimize the life-cycle of different road surfaces. |
Этот период интенсивного внимания средств массовой информации повлиял на сбор средств для храма, но храм продолжал организовывать проекты, церемонии и другие мероприятия. |
This period of intense media attention had effects on the temple's fundraising, but the temple continued to organize projects, ceremonies and other events. |
После катастрофы мэр Риги Нильс Ушаковс отдал распоряжение проверить все строительные проекты, осуществляемые Re&Re. |
After the disaster, the Mayor of Riga Nils Ušakovs gave an order to inspect all building projects carried out by Re&Re. |
Висс живет в Вайоминге и поддерживает благотворительные проекты, связанные с охраной окружающей среды, социальной справедливостью и наукой. |
Wyss lives in Wyoming and has supported philanthropic causes relating to environmental protection, social justice, and science. |
Другие поддерживают проекты книга-заключенному и защищают права заключенных на доступ к информации и библиотечным услугам. |
Others support book-to-prisoner projects and defend the rights of prisoners to have access to information and library services. |
В 1995 году рекордный выпуск альбома Help позволил War Child начать крупные проекты в бывшей Югославии. |
In 1995 the record-breaking release of The Help Album made it possible for War Child to start major projects in the former Yugoslavia. |
Таким образом, даже средние динамичные проекты почти всегда представляют собой командные усилия. |
Even medium-sized dynamic projects are thus almost always a team effort. |
В рамках сделки Баррис будет выпускать новые серии исключительно на Netflix, писать и исполнять все проекты через свою продюсерскую компанию Khalabo Ink Society. |
Under the deal, Barris will produce new series exclusively at Netflix, writing and executive producing all projects through his production company, Khalabo Ink Society. |
Граффити-художник Хейз предоставил шрифтовые и графические проекты для музыкальных актов, таких как Beastie Boys и Public Enemy. |
Graffiti artist Haze has provided font and graphic designs for music acts such as the Beastie Boys and Public Enemy. |
Почему, например, нет ссылки на блог vBulletin или есть другие проекты, потому что они не являются vbulletin. |
Why for example is there is no link to vBulletin's Blog or there other projects, because they are not vbulletin. |
Я сделал заметку в АФД, чтобы удалить, пока не появятся надежные источники. |
For now, however, Margaret moved him off to Apulia with the title of Count of Montescaglioso. |
В другие периоды он отвечал за специальные проекты и выполнял значительное количество испытательных полетов опытных образцов. |
At other periods he was in charge of special projects and did a considerable amount of test flying of prototypes. |
В Британии текстильные проекты Уильяма Морриса помогли основать движение искусств и ремесел,а затем и модерн. |
In Britain, the textile designs of William Morris had helped launch the Arts and Crafts movement and then Art Nouveau. |
Еще одним примером этого является RISE Kenya, которая осуществляет проекты по смягчению последствий изменения климата в полупустынной восточной провинции Кении. |
Another example of this is RISE Kenya that runs projects to mitigate climate change in the semiarid Eastern Province of Kenya. |
Ее проекты часто также охватывали интерьеры, над которыми она сотрудничала с дизайнерами. |
Her projects often also covered interiors on which she collaborated with designers. |
Были начаты совместные проекты и проекты с открытым исходным кодом для создания поддерживаемой сообществом деятельности по расширению возможностей тимбилдинга. |
Shared and open source projects have been started to build community backed activities to enhance the capabilities of Team Build. |
События Linux Foundation-это место, где встречаются создатели, сопровождающие и практикующие наиболее важные проекты с открытым исходным кодом. |
The Linux Foundation events are where the creators, maintainers, and practitioners of the most important open source projects meet. |
Есть ли у кого-нибудь источники, подтверждающие или опровергающие эти предполагаемые проекты? |
Does anyone have sources that confirm or refute these supposed projects? |
Его проекты были зарегистрированы в Бюро авторских прав Соединенных Штатов в 1997 году и появились в интернете как .gif-файлы в 1998 году. |
His designs were registered at the United States Copyright Office in 1997 and appeared online as .gif files in 1998. |
Его нестандартные проекты сделали его знаменитым не только в дизайнерских кругах, но и среди широкой публики. |
In addition, direct sales stores were established to distribute goods produced under the movement directly to consumers. |
Транспортные проекты включают в себя автомобильные дороги, мосты, железнодорожные и авиационные объекты. |
Transportation projects include highways, bridges, rail, and aviation facilities. |
Эти поставщики были определены как имеющие реализацию CWM или имеющие активные проекты по поддержке CWM. |
These vendors have been identified as having a CWM implementation or have active projects to support CWM. |
Комментарий Я не вижу большой дискуссии о том, что говорят надежные источники. |
Comment I don't see much discussion about what the reliable sources say. |
Проекты хранилища данных имеют короткий, контролируемый по объему цикл выпуска и должны состоять из производственного выпуска каждые 2-3 недели. |
Data vault projects have a short, scope-controlled release cycle and should consist of a production release every 2 to 3 weeks. |
Основным направлением кредитования банка станут инфраструктурные проекты с разрешенным объемом кредитования до $ 34 млрд ежегодно. |
The bank's primary focus of lending will be infrastructure projects with authorized lending of up to $34 billion annually. |
Были предприняты реставрационные проекты, чтобы вернуть многие из этих резиденций и предприятий в их первоначальное состояние. |
Restoration projects have been undertaken to return many of these residences and businesses to their original condition. |
Аналогичные идеи и проекты были выдвинуты на Венецианской биеннале в 1980 году. |
Similar ideas were and projects were put forward at the Venice Biennale in 1980. |
Современные дизайнеры, такие как Ritu Kumar и Ritu Virani, постоянно внедряют традиционные ремесла в свои проекты. |
Contemporary designers such as Ritu Kumar and Ritu Virani are constantly embedding traditional crafts into their designs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надежные проекты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надежные проекты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надежные, проекты . Также, к фразе «надежные проекты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
