Нерегулярными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Нерегулярными - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
irregular
Translate
нерегулярными -


В программном обеспечении общей тренировки присутствует командная строка для понижения уровня трудности с нерегулярными интервалами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a command line in the general training software to reduce difficulty levels at some unspecified intervals.

Взносы были небольшими и нерегулярными, чтобы избежать подозрений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Deposits were small and irregular to avoid suspicion.

Ли работал с тридцатью тремя членами экипажа, из которых девятнадцать были нерегулярными работниками, работавшими неполный рабочий день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lee worked with thirty-three crew members for the journey, of which nineteen were irregular, part-time workers.

Цифры в финском языке очень систематичны, но могут быть нерегулярными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numbers in Finnish are highly systematic, but can be irregular.

Исходные 30 ромбических граней становятся нерегулярными шестиугольниками, а усеченные вершины-правильными пятиугольниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original 30 rhombic faces become non-regular hexagons, and the truncated vertices become regular pentagons.

Хотя и планировалось, что Комитет будет проводить свои заседания ежеквартально, до настоящего времени его заседания были нерегулярными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee is supposed to meet quarterly but so far it has been irregularly.

Головоломки размера N×N, где N-простое число, могут быть выложены только нерегулярными N-омино.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Puzzles of size N×N, where N is prime can only be tiled with irregular N-ominoes.

Как правило, эта аномалия происходит с нерегулярными интервалами от двух до семи лет и длится от девяти месяцев до двух лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Typically, this anomaly happens at irregular intervals of two to seven years, and lasts nine months to two years.

Тело серебристого цвета с нерегулярными черными вертикальными полосами, которые постепенно исчезают с возрастом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The body is silver in color with irregular black vertical bands that fade gradually with age.

Первый красный прилив на Филиппинах произошел в Самарском море в 1983 году и после этого продолжался с нерегулярными интервалами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first red tide in the Philippines occurred in the Samar Sea in 1983 and thereafter continued to occur at irregular intervals.

Эти проекты могут быть прогрессивными, нерегулярными задачами, выполняемыми в течение длительного периода времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These projects may be progressive, irregular tasks performed over a long period of time.

Игрок берет под свой контроль команду США, поскольку они соревнуются с восемью соперничающими командами в турнире по вышибалам с нерегулярными правилами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The player takes control of Team USA, as they compete against eight rival teams in a dodgeball tournament with irregular rules.

Это плохо понимаемое изменение происходит с нерегулярными интервалами в годы или десятилетия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This poorly-understood change happens at irregular intervals of years or decades.

По этой причине барабанная дробь не ограничивается регулярным темпом, но может ускоряться и замедляться с нерегулярными акцентами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason the drumming is not restricted to regular tempo but may speed up and slow down with irregular accents.

Эти тома продолжали появляться с нерегулярными интервалами в течение последующих десяти лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The volumes continued to appear at irregular intervals during the ensuing ten years.

Форд также узнал, что Уильям Тодд и его спутник были схвачены калифорнийскими нерегулярными войсками во главе с Хуаном Падильей и Хосе Рамоном Каррильо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ford also learned that William Todd and his companion had been captured by the Californio irregulars led by Juan Padilla and José Ramón Carrillo.

Переводы были очень нерегулярными, мы подумали, что сможем встать на ноги, имея долю в этом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were so irregular we thought we could set ourselves up with a piece of the action.

Пластрон всегда светло-желтый с темными, парными, нерегулярными отметинами в центре большинства скутов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The plastron is always a light yellow with dark, paired, irregular markings in the centre of most scutes.

Регулярные Таинства совершаются духовенством Католической Церкви, в то время как таинства, совершаемые раскольниками, считаются нерегулярными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regular sacraments are performed by clergy of the Catholic Church, while sacraments performed by schismatics are considered irregular.

Беря пример с зеброй, Керр предложил, чтобы вертикальные линии мачт кораблей были нарушены нерегулярными белыми полосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking up the zebra example, Kerr proposed that the vertical lines of ships' masts be disrupted with irregular white bands.

Епархиальный Синод-это нерегулярно проводимое, но важное собрание епископа епархии и его духовенства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A diocesan synod was an irregularly held, but important, meeting of the bishop of a diocese and his clergy.

Выборы были нерегулярно проведены франками, чьи государства-преемники включают Францию и Священную Римскую Империю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elections were irregularly held by the Franks, whose successor states include France and the Holy Roman Empire.

Женское предсердие обычно нерегулярно и узко, а ововителлиновые протоки соединяются за ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The female atrium is usually irregular and narrow and the ovovitelline ducts join each other behind it.

Нерегулярные лампы верхнего и нижнего края несут ажурную кромку кроны, которая помогает имитировать ветку, дерево или кустарник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Irregular Upper and Lower Border lamps carry an openwork crown edge that helps to simulate a branch, tree, or shrubbery.

Во второй половине XX века вычислительные методы были использованы для расширения подхода Куммера к нерегулярным простым числам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the latter half of the 20th century, computational methods were used to extend Kummer's approach to the irregular primes.

Мармароза продолжал выступать в Питтсбурге, хотя и нерегулярно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marmarosa continued to perform in Pittsburgh, albeit irregularly.

Лица, нуждающиеся в международной защите, часто перемещаются совместно с другими группами на нерегулярной основе и с использованием одних и тех же маршрутов и средств транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Persons with international protection needs often travel irregularly alongside other groups, using the same routes and methods of transport.

Закончите ли вы когда-нибудь мой портрет, если мы так нерегулярно встречаемся?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When will you ever finish my portrait if we sit together so infrequently?

Ты же знаешь, у меня нерегулярные месячные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know I've always had irregular periods.

Осадки в тропических пустынях выпадают очень нерегулярно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Precipitation is very irregular in tropical deserts.

Еще одной проблемой является нерегулярность в работе веб-сайтов: на время завершения настоящего документа оба веб-портала не работали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another problem is in the irregularity of the websites: at the time of finalizing the present document, both Web portals were not operating.

Для тяжелых нерегулярных случаев рекомендуется несколько доз флуконазола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For severe nonrecurring cases, several doses of fluconazole is recommended.

Многие телохранители получают мизерное жалование, которое выплачивается им нерегулярно, и отличаются низкой дисциплиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the bodyguards are irregularly and poorly paid and are ill disciplined.

Это заставляет Ротор колебаться в неровных местах, что приводит к нерегулярному вращению, особенно под нагрузкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This causes the rotor to hesitate at the uneven spots, resulting in irregular rotation, especially under load.

По словам Эрнуля, Гай вскоре поднял его и выразил сожаление по поводу своей нерегулярной коронации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Ernoul, Guy soon lifted him up and expressed regret for his irregular coronation.

Партизаны превратились в значительную проблему для немцев в 1944 году, когда уже десятки тысяч членов нерегулярных формирований действовали за линией фронта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The partisans had become a considerable problem for the Germans by 1944, with tens of thousands of paramilitaries operating behind the lines.

Аш-Шабааб, военизированное и молодежное подразделение СИС, впоследствии занялось нерегулярной войной и партизанской тактикой против союзных войск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Al-Shabaab, the ICU's militant and youth branch, subsequently took up irregular warfare and guerrilla tactics against the allied forces.

Общие побочные эффекты включают нерегулярный сердечный ритм, низкое кровяное давление, ощущение жжения в месте инъекции и остановку дыхания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common side effects include an irregular heart rate, low blood pressure, burning sensation at the site of injection, and the stopping of breathing.

Осадки также крайне нерегулярны и значительно варьируются от сезона к сезону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The precipitation is also extremely irregular, and varies considerably from season to season.

Полученное в результате радиальное расположение слишком велико и нерегулярно, чтобы двигаться через стенку кишечника и всасываться в кровоток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting radial arrangement is too large and irregular to move through the intestinal wall and be absorbed into the bloodstream.

По данным Министерства труда, нерегулярные работники зарабатывают примерно на 53 процента меньше, чем обычные, в сопоставимом месячном исчислении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Non-regular employees earn about 53 percent less than regular ones on a comparable monthly basis, according to the Labor Ministry.

В результате при злоупотреблении слабительным могут возникать нерегулярные дефекации, сопровождающиеся запорами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, to laxative abuse, irregular bowel movements may occur along with constipation.

Существуют различные виды нерегулярности, такие как множественные радикалы, выбор которых обусловлен фонетически или этимологически, и исключительные окончания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are various kinds of irregularity, such as multiple radicals whose choice is conditioned phonetically or etymologically and exceptional endings.

Тип нерегулярных легких всадников был уже хорошо установлен к 15 веку в средневековой Венгрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A type of irregular light horsemen was already well-established by the 15th century in medieval Hungary.

Физические эффекты могут включать дрожь, озноб, нерегулярное сердцебиение и потоотделение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physical effects may include shaking, shivering, irregular heart rate, and sweating.

Он не был там в то время и был очень нерегулярным с точки зрения ортодоксии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wasn't there at the time and was very irregular in terms of orthodoxy.

Нерегулярное швейцарское отделение нацистской партии также создало ряд партийных Гауэ в этой стране, большинство из которых были названы в честь своих региональных столиц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The irregular Swiss branch of the Nazi Party also established a number of Party Gaue in that country, most of them named after their regional capitals.

Ифни была испанской колонией в Северной Африке, на которую напали нерегулярные войска из Марокко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ifni was a Spanish colony in North Africa that was attacked by irregulars from Morocco.

Некоторые отмечают, что продовольственные пустыни также представляют собой регионы, где имеются здоровые продукты питания, но они являются дорогостоящими или нерегулярно снабженными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some note that food deserts also constitute regions where health foods are available but are expensive or inconsistently stocked.

Многие другие небольшие перевозчики также в конечном итоге эксплуатировали этот тип как на регулярных, так и на нерегулярных маршрутах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many other small carriers also eventually operated the type on both scheduled and non-scheduled routes.

Чувствительная зависимость от начальных и граничных условий делает течение жидкости нерегулярным как во времени, так и в пространстве, так что требуется статистическое описание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sensitive dependence on the initial and boundary conditions makes fluid flow irregular both in time and in space so that a statistical description is needed.

Все нерегулярные спутники, вероятно, являются захваченными объектами, которые были захвачены Ураном вскоре после его образования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the irregular moons are probably captured objects that were trapped by Uranus soon after its formation.

Это означает, что в вашем теле огромное количество железа, которое обжигает вашу кожу и является причиной нерегулярного сердцебиения, а также накапливается в суставах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means your body has a massive amount of iron in it, which has burnished your skin, accounts for your irregular heartbeat and accumulated in your joints.

Кроме того, ВСДРК выразили сожаление по поводу недостаточных поставок горючего и нерегулярного подвоза боевых пайков со стороны МООНСДРК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the way, FARDC have noticed insufficient supply of fuel and irregularity in resupply of combat rations by MONUSCO.

Первое известное сообщение о нерегулярном пульсе было сделано Жан-Батистом де Сенаком в 1749 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first known report of an irregular pulse was by Jean-Baptiste de Sénac in 1749.

Эта слизь, также известная как подорожник, обычно продается как Изабгол, слабительное, которое используется для контроля нерегулярного синдрома кишечника и запоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This mucilage, also known as psyllium, is commonly sold as Isabgol, a laxative which is used to control irregular bowel syndrome and constipation.

Однако поставки снова были отложены из-за нерегулярного количества влаги, обнаруженной внутри берегового газопровода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, deliveries were postponed again due to an irregular amount of moisture found inside the onshore gas pipeline.



0You have only looked at
% of the information