Надзор за осуществлением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: supervision, oversight, superintendence, surveillance, control, charge, watching, overside, intendance
судебный надзор - judicial supervision
Федеральный горный и промышленный надзор России - Federal inspectorate for mining and industry of Russia
эпидемиологический надзор - epidemiological surveillance
архитектурный надзор - architectural adviser
общий надзор - general supervision
строгий надзор - close supervision
технический надзор - technical advice
надзор за материально-техническим обеспечением - maintenance oversight
надзор за сберегательными учреждениями - thrift supervision
надзор за строительством - supervision of construction
Синонимы к надзор: котлонадзор, присмотр, призор, уход, шефмонтаж, энергонадзор, ветнадзор, ветсаннадзор, наблюдение, слежка
Значение надзор: Группа лиц, орган для наблюдения за кем-чем-н..
за последние пару недель - in the last couple of weeks
медаль за безупречную службу - meritorious service medal
за исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе - except as provided herein
комплект для ухода за волосами - grooming collection
служба по инспекции здоровья животных и надзору за ветеринарными лабораториями - animal health and veterinary laboratories agency
идти за гробом - to go beyond the grave
из-за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.) - of the angle (kill, attack, strike, and so on. n.)
за дело! - let's get down to work!
здороваться за руку - shake hands
за пределами поля - outside the field
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: implementation, effectuation, exercise, realization, fruition, fulfillment, fulfilment, effect, materialization, carriage
осуществление банковских операций - banking operations
осуществление военных приготовлений - implementation of war preparations
осуществление мер по разоружению - implementation of disarmament measures
осуществление мирного сосуществования - implementation of peaceful coexistence
осуществление поставок - supply activity
эффективное осуществление - effective enjoyment
согласие на осуществление эвтаназии - consent to mercy killing
полное осуществление - full implementation
принудительное осуществление - enforcement of
иск на осуществление платежей - claim for payment
Синонимы к осуществление: реализация, осуществление, выполнение, упражнение, тренировка, задача, задание, физическая зарядка, осознание, понимание
Судебный надзор за поведением ГКЧП осуществляет трибунал по следственным полномочиям. |
Judicial oversight of GCHQ's conduct is exercised by the Investigatory Powers Tribunal. |
Правительство создало межведомственную комиссию по печати, которая должна была осуществлять тщательный надзор за газетами. |
The government set up the Interministerial Press Commission to closely supervise newspapers. |
Стратегическое руководство и надзор осуществляются Советом УККРК при широком участии заинтересованных сторон в решении ключевых вопросов. |
Strategic direction and oversight is provided by the UKCRC Board with broad stakeholder input into key issues. |
С 1991 года HBO осуществляет надзор за рядом партнерств, которые управляют телевизионными сетями под брендом HBO по всему миру. |
Since 1991, HBO has overseen a number of partnerships that operate HBO-branded television networks around the world. |
Кроме того, оно осуществляет надзор за всеми аспектами общественной безопасности, включая работу органов правопорядка и ювенальную юстицию. |
It also oversees all aspects of public security, including policing and juvenile justice. |
Для этого они осуществляют надзор за художественными и техническими элементами кинопроизводства. |
To do this, they oversee the artistic and technical elements of film production. |
Организация Объединенных Наций осуществляла надзор за финансами и безопасностью его миссии до его отставки 27 мая 2015 года. |
The United Nations were overseeing the finances and security of his mission, before his resignation on 27 May 2015. |
а также осуществляет надзор за поддержанием стандартов и ежегодной публикацией данных. |
and oversees the maintenance of standards and the annual publication of data. |
Управление дорожной и транспортной полиции осуществляет надзор за деятельностью полиции на Лондонской дорожно-транспортной сети. |
The Roads and Transport Policing Command oversees policing on London's road and transport network. |
осуществлять надзор и (или) по-другому иметь верховенство, доказуемый опытным путем ответ на на вопрос: Кто в доме хозяин? это... |
the empirically provable answer to the question who's the boss? is... |
В 2015 году Echemendia работала со Стоуном над Сноуденом, осуществляя технический надзор. |
In 2015, Echemendia worked with Stone on Snowden, providing technical supervision. |
Национальные ассоциации осуществляют надзор за футболом в отдельных странах. |
National associations oversee football within individual countries. |
По данным Юридического факультета Нью-Йоркского университета, юридический комитет Министерства юстиции осуществляет надзор за допуском и требованиями к юридической практике в Эритрее. |
According to the NYU School of Law, the Legal Committee of the Ministry of Justice oversees the admission and requirements to practice law in Eritrea. |
Государственный защитник осуществляет надзор за защитой прав человека и основных свобод, расследует нарушения прав человека и оказывает содействие в обеспечении возмещения ущерба. |
The Public Defender supervises the protection of human rights and fundamental freedoms, investigates violation of human rights and assists in securing redress. |
В настоящее время она осуществляет надзор за соблюдением законодательства о конкуренции в Германии и является одним из ведущих национальных органов по вопросам конкуренции в Европе. |
Today it administers competition law in Germany, and is one of the leading national competition authorities in Europe. |
Постоянные комитеты также осуществляют надзор за деятельностью департаментов и учреждений исполнительной власти. |
Standing committees also oversee the departments and agencies of the executive branch. |
Через заместителя и специальных констеблей суд лит также осуществлял надзор за миротворческой деятельностью. |
Through deputy and special constables, the court leet also oversaw peacekeeping. |
В Шотландии надзор за деятельностью благотворительных организаций также осуществляется контролирующим органом - Службой шотландского регулятивного органа по делам благотворительности. |
The operation of charities in Scotland is also overseen by a supervisory body: the Office of the Scottish Charity Regulator. |
Палата народных представителей осуществляет также надзор за исполнительной властью. |
The House of Peoples Representatives also has power of oversight over the executive branch. |
Музей также осуществляет надзор за открытой коллекцией скульптур Патнэма. |
The Museum also oversees the outdoor Putnam Collection of Sculpture. |
Управление по взаимодействию со студентами осуществляет надзор за всеми студенческими организациями, братствами и женскими общинами. |
The Office of Student Engagement, oversees all student organizations and fraternities and sororities. |
Закон об азартных играх 2005 года охватывает эти меры контроля, и Комиссия по азартным играм осуществляет надзор за ними. |
The Gambling Act 2005 covers those controls, and the Gambling Commission oversees them. |
Международные судьи и обвинители продолжают разбирать дела, представляющие особый интерес, и осуществлять надзор за ними. |
International judges and prosecutors continue to provide oversight and management of special interest cases. |
Однако он еще не был одобрен Советом стражей, который осуществляет надзор за соблюдением законодательства Ирана в целях обеспечения его соответствия исламским принципам. |
However, it has not yet been approved by the Council of Guardians, which supervises Iran's legislation to ensure conformity with Islamic principles. |
Министерство торговли и промышленности осуществляет надзор и контролирует надлежащим образом планирование и своевременное осуществление программ в обращении с ядерными отходами. |
The Ministry of Trade and Industry oversees and controls proper planning and timely implementation of nuclear waste management programmes. |
Надзор за деятельностью органов по сертификации осуществляется на национальном уровне. |
Supervision of certification bodies is handled on the national level. |
The ministry exercises a supervisory mandate over private schools. |
|
Отдельного органа, который осуществлял бы надзор за вопросами о доступе к экологической информации, не существует. |
There is no separate supervisory body for matters relating to access to environmental information. |
Совет по сертификации осуществляет аккредитацию и надзор за сертификационными органами для обеспечения того, чтобы они выполняли конкретные обязанности и были компетентны проводить аудит и сертификацию. |
A certification board accredits and oversees certifying bodies to ensure that they meet specific responsibilities and are competent to audit and provide certification. |
Компетентным юридическим органом является регулирующий орган, который осуществляет контроль и надзор за деятельностью всех подобных учреждений. |
The competent legal authority is the regulatory authority under whose monitoring and supervision any such institution falls. |
Привлекательность-это более дешевая квалифицированная рабочая сила и менее жесткая регулятивная среда, но, что особенно важно, они позволяют осуществлять более повседневный физический надзор. |
The attraction is lower-cost skilled labor forces, and a less stringent regulatory environment, but crucially they allow for more day to day physical oversight. |
Недобросовестный военный персонал, осуществлявший надзор за ценной собственностью, иногда переправлял нормированные товары на черный рынок. |
Dishonest military personnel given oversight over valuable property sometimes diverted rationed goods to the black market. |
Постоянные комитеты также осуществляют надзор за деятельностью департаментов и учреждений исполнительной власти. |
Standing committees also oversee the departments and agencies of the executive branch. |
Сотрудник по кадрам или кадровик осуществляет надзор за кадровыми и административными системами. |
The manpower or personnel officer supervises personnel and administration systems. |
Центральный Банк является центральным банком Азербайджана, уполномоченным выпускать национальную валюту, азербайджанский манат, а также осуществлять надзор за всеми коммерческими банками. |
The Central Bank serves as Azerbaijan's central bank, empowered to issue the national currency, the Azerbaijani manat, and to supervise all commercial banks. |
Разработка схемы и надзор за ней осуществлялись Департаментом землемеров графства Ланкашир в качестве агента Министерства транспорта. |
The scheme design and supervision was carried out by the County Surveyor's Department of Lancashire County Council, as Agent for the Ministry of Transport. |
Надзор за знанием национального языка осуществляется Советом по вопросам национального языка. |
Supervision over language proficiency is performed by the Language Board. |
Этот Совет осуществляет надзор за опекой, и он уполномочен проверять финансовые счета, представляемые опекуном. |
It is overseen by that council, which has authority to review the financial accounts submitted by the guardian. |
В период между ратификацией Конституции в 1788 году и решением по делу Марбери против Мэдисона в 1803 году судебный надзор осуществлялся как в федеральных судах, так и в судах штатов. |
Between the ratification of the Constitution in 1788 and the decision in Marbury v. Madison in 1803, judicial review was employed in both the federal and state courts. |
МСУ осуществляет надзор за разработкой политики в экономической, политической, культурной, социальной и военной областях, поскольку они касаются сетевой безопасности и ИТ-стратегии. |
The LSG oversees policy-making in the economic, political, cultural, social and military fields as they relate to network security and IT strategy. |
Я хочу предложить ежемесячные брифинги с членом городского совета, который осуществляет надзор над NYPD. |
I'd like to propose monthly briefings with the city councilman who oversees the NYPD. |
Судебный надзор в английском праве является частью конституционного права Великобритании, которая позволяет людям оспаривать осуществление власти, часто государственным органом. |
Judicial review in English law is a part of UK constitutional law that enables people to challenge the exercise of power, often by a public body. |
Надзор за уголовным разбирательством осуществлялся прокуратурой в соответствии с законом. |
The supervision of criminal proceedings was carried out by the prosecution, in accordance with the law. |
Конституционный Суд в составе тринадцати членов осуществляет надзор за конституционностью законов. |
He also voices some U.S. Toyota commercials as well as Procter & Gamble's facial cream line. |
В каждой из 49 стран двухнациональная комиссия Фулбрайта управляет программой Фулбрайта и осуществляет ее надзор. |
In each of 49 countries, a bi-national Fulbright Commission administers and oversees the Fulbright Program. |
Агистеры осуществляли надзор за ведением дел и агистментацией и собирали любые связанные с этим сборы. |
The agisters supervised pannage and agistment and collected any fees thereto appertaining. |
Некоторые совместные комитеты осуществляют надзор за независимыми правительственными органами; например, Объединенный комитет по библиотеке осуществляет надзор за Библиотекой Конгресса. |
Some joint committees oversee independent government bodies; for instance, the Joint Committee on the Library oversees the Library of Congress. |
Для оказания подобных услуг в соответствующие периоды будут привлекаться подрядчики, надзор за работой которых будет осуществлять основной международный персонал. |
Contractors will be engaged to provide such services for the period required, and their productivity will be monitored by the core of international staff. |
Сотрудник по кадровым вопросам, который будет подчиняться начальнику Кадровой секции, будет осуществлять надзор за оформлением контрактов, набором сотрудников и обработкой выплат. |
The Human Resources Officer, reporting to the Chief of the Personnel Section, would oversee contract administration, recruitment and entitlements processing. |
Министерство образования США, например, осуществляет надзор за аккредитацией высшего образования в Соединенных Штатах. |
The US Department of Education, for instance, oversees higher education accreditation in the United States. |
Внедренные решения включают системы управления программным обеспечением и системы управления изменениями и управления резервированием, что способствовало осуществлению контроля за результатами деятельности и ее оптимизации. |
Implemented solutions included software management systems and change management and backup management systems, which helped to monitor and streamline activities. |
Национальные планы должны предусматривать обязательства по осуществлению конкретных действий, направленных на их выполнение. |
The national plans should contain commitments to undertake specific implementation actions. |
Все три организации продолжали осуществлять сотрудничество в осуществлении совместной деятельности, которая приносит сейчас свои плоды. |
Joint activities between the three organizations have continued and are bearing fruit. |
Осуществление указанной политики сопровождается проведением определенных реформ в области трудовых отношений и претворением в жизнь программ улучшения образования и производственной подготовки. |
These policies have been accompanied by certain reforms in industrial relations and the programmes for improving education and vocational training. |
Предполагается, что в осуществлении этой инициативы также примут участие многосторонние учреждения и официальные кредиторы, не являющиеся членами ОЭСР. |
Multilateral agencies and non-OECD official creditors are also expected to participate in the initiative. |
На следующий день Аксель решил осуществить задуманное. |
So the next day, Axl put his plan into action. |
Эффективно подчинив себе население, Вильгельм осуществил полную замену англосаксонских вождей норманнскими на севере. |
Having effectively subdued the population, William carried out a complete replacement of Anglo-Saxon leaders with Norman ones in the North. |
Количество раз, когда был осуществлен штраф, неизвестно. |
The number of times the penalty was carried out is unknown. |
Однако я буду продолжать защищать тех, кто решил осуществить свое право на свободу слова без угрозы судебного иска. |
However, I will continue to defend those who choose to exercise their right to free speech without threat of legal action. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «надзор за осуществлением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «надзор за осуществлением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: надзор, за, осуществлением . Также, к фразе «надзор за осуществлением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
