Из за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Г арин решил нанести удар в самое сердце восставших - овладеть большим гиперболоидом и шахтой. |
Garin had decided to strike a blow at the very heart of the insurrection-to capture the big hyperboloid and the mine. |
Да, но... бутылкой нельзя было бы нанести такие повреждения, которые обнаружили. |
Yeah,but... these bottles wouldn't have provided the injuries that we found. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
I would say that that could cause some emotional distress. |
|
Силовое поле он держал включенным, чтобы иметь возможность нанести Майклу молниеносный удар из гиперпространства. |
He kept influence up so he could make a quick snake-strike at Dee as he came up. |
И враги этих могущественнейших людей решили, что смогут нанести удар по ним через этого человека. |
Now, it seems the enemies of those men thought they could attack them through him. |
It's very easy to do more damage to those damaged photos. |
|
Достаточно взглянуть на карту, чтобы понять, что если Вашингтон или Иерусалим решат нанести авиаудар по иранским ядерным объектам, Азербайджан приобретет особую значимость. |
And a glance at a map reveals that should Washington or Jerusalem decide to execute an air strike against Iranian nuclear targets, Azerbaijan may become prime real estate. |
Действительно, С-300 не смогут защитить Иран в случае, если Америка решит нанести по нему удар. |
Indeed, the weapons to be delivered would not be able to protect Iran against a U.S. strike, should it be launched. |
Да. Как вы можете оправдать рост налогов, на то, что должно нанести городу вред? |
Yeah, how can you justify raising taxes for something that will hurt the town? |
Мне ты доставишь только радость и очень меня ободришь, но себе можешь нанести большой ущерб. |
You can't do me much service outside of cheering me up, and you may do yourself great harm. |
Сотня кровожадных барсуков, вооружившись винтовками, собираются напасть на Тоуд-Холл как раз сегодня вечером, подобравшись к нему через конский выгон. |
A hundred bloodthirsty badgers, armed with rifles, are going to attack Toad Hall this very night, by way of the paddock. |
К тому же они имели наглость указать город до того, как напасть на его банки. |
And they even got the chutzpah to inform the cities they'll hit in advance! That's outrageous! |
You gonna let this person victimize you twice? |
|
Извлечение или просмотр базового кода из исходного элемента директории, предназначенного только для чтения может нанести серьезные повреждения запоминающему устройству. |
Extracting or viewing read-only base code from root directories can seriously damage the core. |
Our only alternative is an attack from within the prison. |
|
Тогда сэр, вы осознаёте, какой ущерб можете нанести молодой леди, беседуя с ней наедине в безлюдном месте? |
Then, sir, are you aware of the injury you may do to a young lady's reputation if you meet her and detain her in conversation when she's unaccompanied? |
Правой рукой нанести такую рану очень трудно, едва ли возможно. |
With the right hand it is exceedingly difficult, almost impossible. |
Какой-то воинственный полковник грозился нанести визит в штаб. |
Some trigger-happy colonel threatened to pay the Hub a visit. |
Что-то, что принял кощунственную путь, чтобы напасть на мою веру. |
Something that's taking a blasphemous form to attack my faith. |
Я всего лишь покупаю нам немного времени, чтобы мы могли нанести сокрушительный удар по этому торговому центру. |
I am just buying us a small window of time so we can whack that mole. |
Я не хочу говорить тебе слишком много, но думаю, я попытаюсь нанести обезоруживающий удар. |
I don't want to tell you too much, but I want to try a preemptive strike. |
Почему бы нам не нанести обезоруживающий удар? |
Why don't we do a preemptive...? |
Они проникают, расходятся, закладывают взрывчатые устройства,... и пытаются нанести максимальный ущерб пока их не обнаружили. |
They sneak in, they split up, plant destructive devices and try to maximise the damage before they've even been detected. |
This group is out there with plans to hit a new target today... |
|
Травмы, полученные в верхней части тела, можно нанести только если в прямом смысле сесть на лицо. |
The kind of injuries she had to her upper body could only be done if someone's basically in your face. |
Над ним нависала темная фигура ассасина, готового нанести решающий удар. |
Looming over him, the Hassassin raised the bar overhead, preparing to bring it crashing down. |
Могли бы вы нанести такую рану? |
Could you deliver such a blow? |
Только он не собирается нанести удар в парке в этот раз. |
Only he's not gonna strike at a park this time. |
Я получил записку от Альбера с просьбой быть сегодня в Опере; он хотел, чтобы я был свидетелем того оскорбления, которое он собирался вам нанести. |
Yes. Albert wrote to request me to come to the opera, doubtless that I might be a witness to the insult he meant to offer you. |
Наш шанс нанести смертельный удар Зиосу... |
Our chance to strike a fatal blow at Zeos... |
Запомни, что я тебе говорю: пусть он награждает тебя пинками, считай его пинки за честь и никогда не пытайся нанести ему ответный удар, ибо тебе это не под силу, умница Стабб. |
Remember what I say; BE kicked by him; account his kicks honours; and on no account kick back; for you can't help yourself, wise Stubb. |
Он объявил, что майор Гайби послал его поторопить нас, потому что индейцы могут напасть с минуты на минуту. |
He said Major Higbee had sent him to tell us to hurry up, because the Indians might attack at any moment. |
Полицейский приготовился нанести сильный удар... |
The policeman charged up and with a big kick... |
Это редкий шанс для вас нанести крупный удар ради короля и страны. |
This is a rare chance for you to strike a massive blow for King and Country. |
Уна Менс способны подражать силе любых фэй, которые посмели на них напасть. |
The Una Mens is able to reflect the power of any Fae who dared to challenge them. |
Yeah, well, it sounds like we need to pay this doctor a house call. |
|
And every reference to it would be prejudicial. |
|
Он пришел под ложным предлогом, чтобы подобраться достаточно близко и нанести удар.. |
He comes on false pretenses simply to get close enough to strike. |
Французы готовятся напасть, пока мы слабы. А ваша власть еще не утвердилась. |
I'm afraid the French mean to attack while we are still weak and while Your Majesty's reign is still uncertain. |
Sooner or later, you'll have to strike back. |
|
With your own knife, a wound that could have been self-inflicted. |
|
Они способны нанести удар по любому крупному городу от Гудзонского залива до Лимы, Перу. |
'This is capable of hitting any major city from Hudson Bay 'to Lima, Peru...' |
Потому что я забыл нанести дезодорант. |
'Cause I forgot to put on deodorant. |
Не сомневаюсь, Свитс сказал, что если Шторм не знал что же еще можно с собой сделать, он мог нанести удар тому, кого считал виновным во всем этом. |
I'm sure Sweets said that if Storm didn't know what else to do with himself, he would lash out at the person he viewed as a threat. |
И когда кто-нибудь пытается нанести ущерб духу моего СА... то СА не будет уязвлен... но те кто причиняет этот ущерб... навредят лишь самим себе! |
And when anyone does harm to the spirit of my SA... then the SA will not be harmed... but those who do this harm... will injure only themselves! |
Он также призвал Мухаммеда начать войну и напасть на еврейское племя Бану Курайза. |
He further encouraged Muhammad wage war and attack the Jewish tribe of Banu Qurayza. |
Мистификация-это особое понятие, которое включает в себя преднамеренный обман без намерения получить выгоду или нанести материальный ущерб или лишить жертву. |
A hoax is a distinct concept that involves deliberate deception without the intention of gain or of materially damaging or depriving a victim. |
Многие группы людей высказывались против фторированной питьевой воды по таким причинам, как нейротоксичность фтора или вред, который фтор может нанести флюорозу. |
Many groups of people have spoken out against fluoridated drinking water, for reasons such as the neurotoxicity of fluoride or the damage fluoride can do as fluorosis. |
Запретив Джеймсу нанести Марии запланированный визит весной 1687 года, Анна переписывалась с ней и была осведомлена о планах вторжения. |
Forbidden by James to pay Mary a projected visit in the spring of 1687, Anne corresponded with her and was aware of the plans to invade. |
23 августа 1629 года он был посвящен в рыцари в Вудстоке Карлом I английским, который готовился нанести государственный визит в Оксфорд. |
On 23 August 1629 he was knighted at Woodstock by Charles I of England, who was preparing to pay a state visit to Oxford. |
Решив доказать, что мальчик существует и его история правдива, никто не решается нанести неожиданный визит Питу в его родной город в сельской местности Висконсина. |
Determined to prove the boy exists and his story is true, Noone decides to pay a surprise visit to Pete in his hometown in rural Wisconsin. |
Когда они раздражены, они могут напасть без предупреждения, поэтому для незнакомцев может быть желательно значительное расстояние. |
When annoyed, they may attack without warning, so a considerable distance may be advisable for strangers. |
Президент Сноу угрожает нанести вред семье и друзьям Китнисс, если она не поможет разрядить беспорядки в округах и не выйдет замуж за Пита. |
President Snow threatens to harm Katniss' family and friends if she does not help to defuse the unrest in the districts and marry Peeta. |
Они решили напасть на лагерь и, услышав от некоторых заключенных, что в нем всего несколько охранников, атаковали его со всех сторон. |
They decided to attack the camp, and after having heard from some prisoners that it had but a few guards, attacked on all sides. |
Бросившись вниз, он мог бы создать живой мост, по которому его товарищи могли бы напасть на австрийцев. |
By throwing himself down, he could have formed a living bridge upon which his comrades could have attacked the Austrians. |
Получив отказ, он угрожает нанести ущерб фирме законным путем. |
When rebuffed, he threatens to hurt the firm through legal means. |
Действительно, многие американцы считали, что Германия убедила Японию напасть на Перл-Харбор. |
Indeed, many Americans believed that Germany had convinced Japan to attack Pearl Harbor. |
Ему удалось совершить несколько убийств, хотя дефлекторы не были идеальным решением, поскольку отклоненные пули все еще могли нанести урон. |
He managed to score several kills, although the deflectors fell short of an ideal solution as the deflected rounds could still cause damage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «из за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «из за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: из, за, угла, (убить,, напасть,, нанести, удар, и, т., п.) . Также, к фразе «из за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«из за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.)» Перевод на испанский- ›
«из за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.)» Перевод на хинди - ›
«из за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.)» Перевод на немецкий - ›
«из за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.)» Перевод на французский - ›
«из за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.)» Перевод на итальянский - ›
«из за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.)» Перевод на арабский - ›
«из за угла (убить, напасть, нанести удар и т. п.)» Перевод на узбекский