Над надзорным органом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остановка (над) - stop (over)
контроль над источниками нефтяного загрязнения - oil pollution control
над ур. м . - above sea-level
высота корпуса над ватерлинией в режиме хода на подушке - height above hovering waterline
воскликнуть над - exclaim over
должны иметь приоритет над - should have priority over
вдохновленный над - inspired over
излишняя над головой - excessive overhead
имеет приоритет над всеми - takes precedence over all
вкладка над - tab over
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
надзорная жалоба - supervisory appeal
единый надзорный орган - single supervisory body
надзорные обязательства - supervisory obligations
надзорные меры - supervisory measures
надзорные сотрудников - supervisory employees
надзорный отдел - supervisory department
надзорный рейтинг - supervisory rating
соответствующие надзорные органы - relevant supervisory authorities
швейцарский финансовый рынок надзорный орган - swiss financial market supervisory authority
Управление надзорный совет - management oversight board
Синонимы к надзорным: наблюдать, присматривать, приглядывать, подзорный, поднадзорный
был координирующим органом - was the coordinating body
проводится органом - undertaken by the authority
является высшим органом - is the highest authority
тестомесильная машина с вращающимся месительным органом - revolving-arm dough mixer
сообщить о мерах, предпринимаемых данным органом - advise action to be taken by this office
органом рулевого - by the steering body
органом контроля - body control
соответствующим компетентным органом - by the authority concerned
ратификация законодательным органом - legislative ratification
расследование законодательным органом - legislative investigation
Синонимы к органом: учреждение, ведомство, агентство, тело, полномочия, власти, авторитет, корпус, кузова, структура
Другие могут предоставляться надзорным органом в каждой конкретной юрисдикции. |
Others may be provided by the supervising authority at each particular jurisdiction. |
Оперативные процедуры Фонда определяются надзорным органом, учреждаемым донорами и правительством Судана. |
The operational procedures of the Fund shall be determined by a supervisory body to be established by the Donors and the GoS. |
ICB является назначенным HMT надзорным органом по борьбе с отмыванием денег с тех пор, как в 2007 году вступил в силу закон Великобритании о регулировании отмывания денег. |
ICB has been an HMT-appointed Money Laundering Supervisor since the UK Money laundering Regulations Act of 2007 came into force. |
Ниже приводятся замечания и рекомендации Комитета, связанные с Протоколом и его будущим надзорным органом - Подкомитетом по предупреждению. |
The Committee makes the following observations and recommendations in connection with the Protocol and its future supervisory body, the Subcommittee on Prevention. |
Национальное Собрание является законодательным органом и обладает надзорными полномочиями. |
The National Assembly is the legislature and has oversight authority. |
Аудиторские фирмы должны быть сертифицированы признанным надзорным органом. |
Audit firms must be registered with a recognized supervisory body. |
После переговоров с надзорным органом Европейский суд подтвердил его законность в заключении 1/92. |
After having negotiated the Surveillance Authority, the ECJ confirmed its legality in Opinion 1/92. |
Кодекс Федеральных правил гласит, что все отказы в выдаче неиммиграционных виз должны рассматриваться надзорным органом. |
The Code of Federal Regulations states that all non-immigrant visa denials should be reviewed by a supervisor. |
Вместо создания общеевропейских институтов деятельность ЕЭП регулируется надзорным органом ЕАСТ и судом ЕАСТ. |
Rather than setting up pan-EEA institutions, the activities of the EEA are regulated by the EFTA Surveillance Authority and the EFTA Court. |
Международный уголовный суд не должен быть надзорным органом в сфере судопроизводства; он должен не замещать, а напротив, дополнять национальные системы правосудия. |
The court must not be a supervisory body in criminal jurisdiction; it must complement, not supplant, national jurisdiction. |
Контроль за Инспекцией органов полиции будет осуществляться специальным надзорным органом палаты депутатов парламента. |
The Police Inspection will be monitored by a special supervisory body of the Chamber of Deputies of the Parliament. |
Наряду с национальным законодательным органом и национальным правительством были распущены также правительства штатов и законодательные советы в Судане. |
Along with the National Legislature and national government, state governments and legislative councils in Sudan were dissolved as well. |
Государственное провинциальное управление Лапландии является государственным органом, отвечающим за использование этой правительственной субсидии. |
The State Provincial Office of Lapland is the State authority responsible for the administration of the government grant. |
Постоянным органом ВНС, функционирующим в период между его сессиями, является его Постоянный совет. |
The permanent body of the SPA when it is not in session is its Standing Committee. |
Он является коллегиальным судебным органом, в заседаниях которого участвуют пять судей, выносящих соответствующие судебные постановления. |
It is a collegiate court, whose hearings are held and judgements handed down by five judges. |
В некоторых случаях Статистическое управление Швеции сталкивается с необходимостью создания своего собственного регистра, но, как правило, пользуется административным регистром, созданным другим государственным органом. |
Sometimes Statistics Sweden need to create its own register, but normally it re-use an administrative register from another Authority. |
Единственным органом, который имеет право назначать должностных лиц, является Совет Исламского национального движения Афганистана. |
The Council of the Islamic National Movement of Afghanistan is the only body which has the right to appoint officials. |
Центральный Совет является постоянно действующим руководящим уставным органом ВОО «Гражданское движение Олега Рябоконя», который осуществляет управление ВОО в период между заседаниями Съезда. |
Central Council is a statutory governing body which administers activities of the Civil Rights' Movement between the Congresses of the NGO. |
Поршень первой ступени, размещенный над амортизатором, выполнен в виде клапана с шаровым запорным органом. |
A first-stage piston, situated above the shock absorber, is in the form of a valve with a spherical check member. |
Наименование и адрес или официально установленное обозначение, признаваемое или принятое официальным органом. |
Name and address or officially issued or accepted code mark. |
Общая сумма счета, выставляемого клиенту банком или финансовым органом. |
When a bank or financial body is exposed to forex contracts from a single customer. |
Г олландская реформистская кирха оказалась большим внушительным зданием псевдоготического стиля, с кафедрой проповедника в одном конце зала и огромным органом - в другом. |
The Nederduits Hervormde Kerk was a large, impressive building done in bas- tard Gothic, with the pulpit at one end and a huge organ at the other. |
А хотелось бы обладать умом. Встрепенулся б тогда, ожил бы каждой клеточкой, каждым органом. |
It would be wonderful to be intelligent: then one would be alive in all the parts mentioned and unmentionable. |
Европейский симпозиум по тканям, являющийся торговым органом, подготовил заявление о позиции в отношении гигиенических стандартов различных систем сушки рук. |
The European Tissue Symposium, a trade body, has produced a position statement on the hygiene standards of different hand drying systems. |
Городской совет города Юма является руководящим органом города Юма и наделен всеми законодательными полномочиями в муниципальных делах. |
The City of Yuma City Council is the governing body of the City of Yuma and is vested with all powers of legislation in municipal affairs. |
Сердце является первым функциональным органом, который развивается и начинает биться и качать кровь примерно на 21 или 22 день. |
The heart is the first functional organ to develop and starts to beat and pump blood at around 21 or 22 days. |
Еще одно преимущество гораздо меньшего размера Ондиолина заключается в том, что он очень портативен, и из-за этого его можно играть в тандеме с фортепиано или органом. |
Another advantage of the much smaller Ondioline is that it is very portable, and because of this, it can be played in tandem with a piano or organ. |
Законодательным органом Японии является Национальный Сейм, заседающий в городе Чиода, Токио. |
Japan's legislative body is the National Diet, seated in Chiyoda, Tokyo. |
Целевая группа по финансовым мероприятиям является межправительственным органом, мандат которого с октября 2001 года включает борьбу с финансированием терроризма. |
The Financial Action Task Force is an inter-governmental body whose mandate, since October 2001, has included combating terrorist financing. |
Практика стоматологии в Бразилии контролируется финансовым директором Conselho Federal de Odontologia, федеральным органом, который координирует работу 27 государственных органов. |
The practice of dentistry in Brazil is overseen by CFO Conselho Federal de Odontologia, a federal entity that coordinates the 27 state bodies. |
Некоторые решения могут подлежать утверждению вышестоящим органом. |
Some decisions may be subject to approval by a higher body. |
Высшим судебным органом штата является Верховный суд штата Мэн. |
The highest court of the state is the Maine Supreme Judicial Court. |
Общество по управлению доходами является отраслевым органом, представляющим компании и практикующих специалистов, работающих в этой области. |
The Revenue Management Society is the industry body representing companies and practitioners working in this area. |
Последние три элемента были названы до того, как нынешняя система была принята Международным астрономическим союзом, органом, который контролирует планетарную номенклатуру. |
The latter three features were named before the current system was adopted by the International Astronomical Union, the body which oversees planetary nomenclature. |
Международная конференция Красного Креста и Красного полумесяца, которая проводится раз в четыре года, является высшим организационным органом движения. |
The International Conference of the Red Cross and Red Crescent, which occurs once every four years, is the highest institutional body of the Movement. |
Техасский Рейнджерский отдел Департамента общественной безопасности штата Техас является правоохранительным органом с юрисдикцией по всему штату. |
The Texas Ranger Division of the Texas Department of Public Safety is a law enforcement agency with statewide jurisdiction. |
Гарвардский колледж был основан колониальным законодательным органом в 1636 году и назван в честь одного из первых благотворителей. |
Harvard College was founded by the colonial legislature in 1636, and named after an early benefactor. |
В лютеранских традициях Синод может быть законодательным органом на различных уровнях церковного управления. |
In Lutheran traditions a synod can be a legislative body at various levels of the church administration. |
Бурса Фабрициуса, также известная как клоакальная Бурса, является лимфоидным органом, который помогает в производстве В-лимфоцитов во время гуморального иммунитета. |
The bursa of fabricius, also known as the cloacal bursa, is a lymphoid organ which aids in the production of B lymphocytes during humoral immunity. |
Если траст является фи, то траст или доверительный управляющий обязаны отчитываться перед своим местным налоговым органом на Кипре в отношении отчетных счетов. |
If the trust is an FI the trust or the trustee will have an obligation to report to its local tax authority in Cyprus in respects to the reportable accounts. |
Управление Омбудсмена является независимым органом, и Ассамблея республики назначает омбудсмена на срок, установленный законом. |
The Ombudsman’s office shall be an independent body and the Assembly of the Republic shall appoint the Ombudsman for such time as the law may determine. |
Некоторые деликты могут иметь публичный элемент – например, публичное беспокойство – и иногда иски по деликту будут предъявлены государственным органом. |
Some torts may have a public element – for example, public nuisance – and sometimes actions in tort will be brought by a public body. |
С 1947 по 1971 год законы принимались Национальной ассамблеей Пакистана и Восточно-пакистанским законодательным органом. |
From 1947 to 1971, laws were enacted by Pakistan's national assembly and the East Pakistani legislature. |
Ни одна из этих организаций не была признана ни одним регулярным масонским органом. |
Neither of these organizations was ever recognized by any regular masonic body. |
Фантомная боль - это восприятие, которое индивид испытывает, связанное с конечностью или органом, который физически не является частью тела. |
To the extent that a backlog of administrative tasks is a problem, the solution is to elect more administrators. |
Он был местным молодежным законодательным органом в деревне и поэтому руководил местными молодежными программами и проектами правительства. |
It was the local youth legislature in the village and therefore led the local youth program and projects of the government. |
Высшим выборным органом является всеобщий Дом правосудия, который обладает полномочиями дополнять и применять законы Бахауллы. |
The highest elected body is the Universal House of Justice, which possesses the authority to supplement and apply the laws of Baháʼu'lláh. |
БРТК был создан в 1971 году, а в январе 1993 года стал независимым органом. |
BRTC was set up in 1971, and became an independent body in January 1993. |
Замена может быть произведена искусственным мочевым пузырем, искусственным органом. |
Replacement can be done with an artificial urinary bladder, an artificial organ. |
У человека печень является основным органом, вызывающим медную токсичность. |
In humans, the liver is the primary organ of copper-induced toxicity. |
Частоты ВКР-15, как и все остальные, могут использоваться только в том случае, если они были лицензированы для любительского использования регулирующим органом страны. |
WRC-15 frequencies, like all others, can only be used when they have been licensed for amateur use by a country's regulator. |
Они подотчетны совету корпорации, который является Попечительским органом благотворительной организации. |
They are accountable to the Council of the Corporation, which is the Trustee body of the charity. |
Европейская комиссия рекомендовала критерии ГПЗ для 21 группы товаров / услуг, которые могут использоваться любым государственным органом в Европе. |
The European Commission has recommended GPP criteria for 21 product/service groups which may be used by any public authority in Europe. |
Учение Свидетелей Иеговы устанавливается руководящим органом. |
Teachings of Jehovah's Witnesses are established by the Governing Body. |
Высшим органом марксистско-ленинской руководящей партии является съезд партии. |
The highest organ of a Marxist–Leninist governing party is the party congress. |
Он был избран законодательным органом, и ведущие юристы заседали в комитете, но он был уполномочен только давать советы законодательному органу. |
It was elected by the legislature and leading jurists sat in the committee, but it was only empowered to advice the legislature. |
Эти национальные органы являются нормотворческим органом для этой нации. |
These national bodies are the rule-making body for that nation. |
Например, закон, принятый выборным органом, должен считаться отвечающим требованиям надлежащей правовой процедуры. |
For Hand, a law passed by an elected body should be presumed to meet the test of due process. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «над надзорным органом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «над надзорным органом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: над, надзорным, органом . Также, к фразе «над надзорным органом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.