Наездниках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Decent horsemen, terrible bridge players. |
|
Most people say that Hub was the best rider in North Africa. |
|
Леди и джентльмены, скакуны и наездники перед стартовым барьером. |
Ladies and gentlemen, the runners and riders are under starter's orders. |
Он был страстным наездником и регулярно ездил верхом вместе со своими литературными коллегами Эндрю банджо Патерсоном и Норманом Линдсеем. |
He was a keen horseman; riding out regularly with his literary colleagues Andrew Banjo Paterson and Norman Lindsay. |
Bronc riders do it in 8 seconds. |
|
В посадке прелата не было заметно монашеской неуклюжести - напротив, она отличалась грацией и уверенностью хорошего наездника. |
In his seat he had nothing of the awkwardness of the convent, but displayed the easy and habitual grace of a well-trained horseman. |
And you also made the pony ride guy cry. |
|
Он недавно отказался от своего лучшего наездника, Леви Гиггза. |
He recently dropped his top rider, Levi Giggs. |
Ты хороший наездник. Почти как я. |
You ride well, almost as well as me. |
Ты тут настоящий наездник, Чарли. |
You were a natural horseman, Charlie. |
Там он стал искусным наездником на лошадях, а также хорошим стрелком. |
There, he became a skillful horse rider as well as a good shooter. |
Ну, вот эти наездники, собаки, вот эти копьеносцы... |
Well, these riders, the dogs, these spear-carriers... |
Наездник заоблачный, ты не тревожься, Пир твой готов. |
Scream not, grey rider of the sable cloud, Thy banquet is prepared! |
Тебя научат быть акробатом и наездником, и ты будешь... выступать вместе с цыганкой, твоей ровесницей, по имени Тамара? |
That you are to be trained as an acrobat and a circus rider along with a gypsy girl the same age as you, named Tamara. |
And the boyero, he was holding him all the time. |
|
85 consecutive buck-offs... |
|
Если я сказала, что восхищаюсь вашим искусством наездника, вы не имели права толковать мои слова иначе. |
If I did admire your feats of horsemanship, and said so, you had no right to construe it as you've done. |
Соберём быстрейших наездников, лучших лучников и нападём из тени. |
Assemble the swiftest riders, the best archers, and attack from the shadows. |
Stitches, bandages, something the jockeys touched? |
|
Да, с грехом пополам, - ответил Каупервуд, который был отличным наездником. |
After a fashion, replied Cowperwood, who was an expert. |
Чопперы получили широкую известность в фильме Питера Фонда легкий наездник. |
Choppers were popularised in the Peter Fonda film Easy Rider. |
Это как у лошади и её наездника. |
It's like a horse and its rider. |
А потом их лошади столкнулись, и наездники упали в море. |
Then the two horses collided. The riders went flying into the sea. |
Ее постоянным наездником в Новой Зеландии был Джим Эллис. |
Her regular rider in New Zealand was Jim Ellis. |
This bull has 74 consecutive buck-offs. |
|
Наездник я, как тебе известно, превосходный, я объезжаю лошадей для самого полковника. Однако можно быть хорошим кавалеристом и плохим моряком. |
I am, you know, an excellent horseman, since I break in the colonel's horses; but a man may be a very good rider and a very bad sailor. |
Your boyfriend's a very good rider. |
|
Take a look back here by the trees, the guys on horseback. |
|
He was the best riding cowboy in the business. |
|
Я слышал, король Португалии был великим наездником в молодости. |
I hear the king was a great horseman... in his time. |
Боб был несколько крупноват для верховой лошади, но для такого рослого наездника, как Харниш, - в самый раз. |
A large horse for a riding animal, he was none too large for a big man like Daylight. |
Нам надо поговорить с этим наездником, Леви Гиггзом. |
We need to talk to that rodeo rider, Levi Giggs. |
Вы пошлёте нашего самого быстрого наездника, чтобы мобилизовать их. |
You'll send our fastest rider to mobilize them. |
And help dragon riders sneak into Drago's camp? |
|
Ты хочешь пристрелить лошадь под наездником, на то должна быть причина. |
You want to shoot the horse out from under a man, there must be a reason. |
Наездники, рассеясь, тотчас ускакали из виду, и степь опустела. |
The horsemen at once dispersed at a gallop, and the steppe was deserted. |
Щекотать меня-американская музыкальная комедия 1965 года режиссера Нормана Таурога и в главной роли Элвиса Пресли в роли чемпиона родео наездника быков и бронкобастера. |
Tickle Me is a 1965 American musical comedy film directed by Norman Taurog and starring Elvis Presley as a champion rodeo bull-rider and bronco-buster. |
Если я увижу хоть одну метлу в воздухе наездник вылетит отсюда быстрее, чем скажет квиддич. |
If I see a single broom in the air the one riding it will be expelled before they can say Quidditch. |
Наездник сказал, что он использовал маломощный шокер для скота на своих лошадях. |
Rider said that he was using a low-wattage cattle prod on his horses. |
99 сброшенных наездников подряд, в ожидании сотого наездника, номер первый в рейтинге быков! |
With 99 consecutive buck-offs and staring down number 100 this is the number-one-ranked bucking bull in the world! |
Слушай, у нас есть две лошади, Дездемона и Клетус. И первыми наездниками должны быть мы. |
Listen, we have the horses, Desdemona and Cletus, and the first two rides have to be me and you. |
First, there was one rider, and now, all of Berk. |
|
За пределами городов римляне были заядлыми наездниками и ездили на довольно большом количестве транспортных средств, некоторые из которых упоминаются здесь. |
Outside the cities, Romans were avid riders and rode on or drove quite a number of vehicle types, some of which are mentioned here. |
Некоторые наездники с Пенни-фартингом использовали только задние педали, слезали и спускались с крутых холмов, но большинство также использовали тормоз. |
Some penny-farthing riders used only back pedalling and got off and walked down steep hills, but most also used a brake. |
Он стал искусным наездником и метким стрелком и занялся фехтованием. |
He became an adept horseman and marksman, and took up fencing. |
Он направил главный лучевой пистолет на наездника, потом сдвинул прицел и выстрелил. |
He sighted his main beam gun on the Rider, then shifted his aim and fired. |
In a field gun crew, horses are far more valuable than men. |
|
Наездник, этот выключатель, гений. |
Rider, that switch, genius. |
And as an added bonus... I also caught you their riders. |
|
Альбер входит в первый поворот. Это сенсационное смелое предприятие его наездника. |
Coming into the first turn, it's Albert, the sensational long shot by a clear length, but look at his rider. |
эти варвары хорошо тренированные наездники. |
Those barbarians are well- trained cavalrymen. |
Жуань Цзи был изображен как наездник на осле, так как он решил сбежать от офисной жизни и вернулся в дикую местность. |
Ruan Ji was depicted as donkey rider since he decided to escape the office life and went back to the wilderness. |
Повзрослев, он стал опытным наездником и в возрасте 18 лет записался в армию и прослужил в кавалерии два года. |
Growing up, he became an expert horseman and at age 18 enlisted in the Army and served in the Cavalry for two years. |
You told our riders you were ready to fight. |
|
Ну, а если бы были лошади Вы бы скакали на них сами или наняли бы дублера наездника? |
But, um, if there were horses in it, would you be riding them... or would you be getting, a- a stunt-horse-double-man-thing? |
Он был атлетом, умелым боксером, наездником на лошадях и отличным пловцом. |
He was athletic, being a competent boxer and horse-rider and an excellent swimmer. |
Внизу в загоне, прислонившись к изгороди, стояли несколько слуг, наблюдавших, как наездник объезжал норовистого жеребца. |
Down in the corral, several of the hands were leaning against the fence, watching a rider trying to break a wiry bay colt. |
Я лично буду участвовать в нём в качестве наездника на дельфине в дельфиньих скачках. |
I'll be, myself, participating in that as a porpoise jockey in the porpoise derby. |
