Наемные головорезы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наемные работники - wage earners
наёмные войска - mercenaries
наемные убийцы - hired assassins
v1-наемные освобождены - v1-salaried exempt
все наемные - all salaried
все наемные работники - all salaried employees
наемные армии - mercenary armies
наемные боевики - hired gunmen
наемные головорезы - hired thugs
наемные сотрудники - employed members of staff
Синонимы к наемные: Аравийцы, альбиносы, бронко
головорезный - golovorezny
банда головорезов - a gang of thugs
головорезы - thugs
головорезов - thugs
вооруженные головорезы - armed thugs
жестокие головорезы - violent thugs
Жизнь головореза - thug life
наемные головорезы - hired thugs
мы головорезы - we thugs
правительственные головорезы - government goons
Синонимы к головорезы: хулиганы, мошенники, бандиты, преступники
Конечно, так и должно быть, но иногда наемные работники не любят, когда им об этом напоминают. |
Course, that's the way it's supposed to be, but sometimes the hired help don't like to be reminded. |
Но, - сказала Маргарет, - если у нас на юге наемные рабочие будут бастовать, то хлеб не будет посеян, сено не будет убрано, а урожай не будет собран. |
'But,' said Margaret, 'if the people struck, as you call it, where I come from, as they are mostly all field labourers, the seed would not be sown, the hay got in, the corn reaped.' |
Your brother's just a owl hoot who led a gang of killers. |
|
В общем, в марксистских терминах наемные рабочие и зависимые от государства всеобщего благосостояния - это рабочий класс, а те, кто живет на накопленный капитал, - нет. |
In general, in Marxist terms wage labourers and those dependent on the welfare state are working class, and those who live on accumulated capital are not. |
Два месяца спустя наемные войска Людовика были разбиты в битве при Йеммингене. |
Two months later, Louis' mercenary forces were smashed at the Battle of Jemmingen. |
Господа наемные убийцы, вы разоблачены. |
Hit men, you've been exposed. |
Она играла в карты с самыми отъявленными головорезами Лондона. |
She was playing cards with the worst thugs in London. |
Элрику показалось, что за головорезами мелькнула фигура молодого щеголя, которого он прогнал из таверны. |
Behind the bravos Elric thought he saw the young dandy he had earlier chased from the tavern. |
Большую часть из них составляли протестующие, убитые полицейскими или нанятыми головорезами. |
Most were protesters killed by the police or by hired thugs. |
Кассий Колхаун и несколько головорезов, стоящих рядом с ним, недоверчиво усмехаются. |
Cassius Calhoun, and some rowdies around him, affect an incredulous sneer. |
But you can't go hiring a gang of heavy-hitters. |
|
Расскажи, кстати, что сталось с принцессой Ом, когда ее головорез супруг задушил старика скареда и издох! |
And, say, while you're about it, tell us what happened to the Lady Om when that rough-neck husband of hers choked the old geezer and croaked. |
Когда сенатор Мейер со своими головорезами, размахивая повестками, пытались уничтожить меня и всё, что я создал? |
When Senator Mayer and his subpoena-waving goon squad were trying to ruin me and everything I've built? |
Иными словами, он бандит, первоклассный головорез! |
So in other words, he's a thug... A first-class goon. |
Многие люди унаследовали свои состояния, но я сколотил свое с нуля, и никакие никудышные головорезы не смогут забрать у меня и десяти центов. |
Most people inherit their fortunes, but I built mine from the ground up, and no two-bit thugs are taking a dime from me. |
Мне никто не говорил, что здесь будут толпится оравы головорезов, и мне всё равно кто за этим стоит. |
Nobody told me there'd be a crew of cut-throats pushing up the odds. And I don't care who's behind them. |
Ну, головорез, оплот государства, роялистский Брут! - крикнул один из гостей. - Что случилось? |
Well, Decapitator, Guardian of the State, Royalist, Brutus, what is the matter? said one. |
Головорез Черного когтя, завербован 4 года назад. |
Black Claw enforcer, recruited four years ago. |
Эстебан живёт и здравствует. Легендарный головорез на службе у ряда авторитарных стран. |
Esteban is alive and well and a legendary enforcer for a series of authoritarian regimes. |
Такое имя у самого кровожадного головореза в Мексике. |
What a name for the bloodiest cutthroat in Mexico. |
Только не надо посылать ко мне всяких ублюдков-головорезов, чтобы изукрасить меня. |
But don't send some third-rate rent-a-thug to brush me off. |
Эти жалкие, облитые пивом головорезы-деревенщины, которых я называю своими коллегами, изуродовали мою машину. |
Those pathetic, lager swilling, barbequing, redneck thugs that I call my co-presenters have vandalised my car. |
Если бы мистер Коул не оказался там в тот момент, кто знает, что могли натворить эти головорезы... |
Had Mr Cole not come along when he did with those outlaws, who knows what manner of violations might have transpired... |
Может, и другие бывшие каторжники вроде Арчи-убийцы, головорезы, воры, которым простили их преступления от имени Конфедерации, - тоже ходят на свободе?! |
Were there other ex-convicts at large, like Archie, murderers, desperadoes, thieves, pardoned for their crimes, in the name of the Confederacy? |
Я полагаю, вы головорезы Скофилда? |
I assume you two desperados are Scofield's guys. |
Здесь больше дальнобойщиков, чем головорезов. |
No, more, uh, truckers than desperadoes in here. |
No matter how hard you try, the thug always shows through. |
|
Я считаю, что это одно из самых значимых открытий века, и меня не напугает какой-то активист-головорез. |
I think this is one of the most important discoveries of the century, and I will not be intimidated by some activist thug. |
Наемные водители привлекались для перевозки героина спрятанного в замороженном тунце. |
Freelance truckers used to carry smack hidden in frozen tuna |
Этот сотрудник отказался продать Гуриану специальное устройство для поиска радиологических элементов, чтобы его головорезы могли выкапывать цезий и делать с ним ... |
The researcher refused to sell Gurian some radiological detection devices so his goons could scrape out all the cesium and do... |
Gave the cutthroat a knighthood and a governor's palace. |
|
Посмотрите-ка на все эти фильмы о головорезах. |
Look at all of these swashbuckling movies. |
Sounds like that rough crowd out there is an easy one tonight. |
|
Нам нужно найти Мэгги до того, как ее найдут головорезы Тёрнера. |
We have to find Maggie before Turner's hired guns do. |
А по ночам я буду носить маску и выслеживать таинственного злодея, пославшего головорезов, чтобы убить нас, и покойную Элисон Хайд, которую подставили. |
By night, I'll wear a cape and track down the mysterious villain who sent a hit squad to kill us and scapegoat-murdered Allison Hyde. |
Да, в другую ночь один из головорезов Освобождения было тату в виде расколотого черепа на голове |
Yeah... the other night, one of the Liber8 thugs had a split skull tattoo on his head. |
Тогда фургон расстреляют наёмные убийцы. Всё будет выглядеть так, как будто он погиб в фургоне. |
At that time, we'll shoot at the van with the help of hired killers to make it look as if they killed him. |
поппея наняла двтх головорезов, чем-то напоминаюЩих варваров. |
Poppaea hired two thugs something resembling the barbarians. |
Один грузовик с отработанными топливными стержнями, вероятно, украденный молдавскими головорезами, не имеющими навыков использования данного материала, сложно определить это приоритетной задачей. |
One truckload of spent fuel rods stolen by Moldovan thugs with no expertise in handling the material is hardly what I would deem a priority situation. |
И вы, оборзевшие головорезы из ФБР, сделаете всё, чтобы оградить себя, чтобы он не обличил вас, грязных лжецов, какими вы и являетесь. |
And you FBI jackbooted thugs will do anything to protect yourselves from him exposing you as the filthy liars that you are. |
Все соседи шушукаются о том, как Зип и его двое головорезов с треском провалились в Чингис Конни прошлой ночью. |
The whole neighborhood is yapping about how Zip and two goons got the beat down at Genghis Connie's last night. |
Будешь прорываться сквозь ее армию головорезов, пока не доберешься до Освальда? |
You blast through her army of goons until you get to Oswald? |
Побродив некоторое время по улицам, он оказывается в переулке, где наблюдает, как мимо проходит девочка-подросток, за которой следят двое головорезов. |
After wandering the streets for a while, he ends up huddling in an alleyway, where he watches as a teenage girl passes by while being tailed by a pair of thugs. |
Встречаются многочисленные виды форели, среди которых радужная, золотистая и головорезная. |
Numerous trout species are found, among them rainbow, golden, and cutthroat. |
Я читал на этой странице под влиянием ваххабитской культуры, описанной в другом месте на WP как наемные священнослужители, которые давным-давно привели семью Саудов к власти. |
I read on this page is influenced by the Wahhabi culture, described elsewhere on WP as mercenary clerics who put the Saud family into power a long time ago. |
Следующая по численности группа-29% - это белые воротнички, либо работники свободных профессий,либо наемные работники. |
The next most numerous group, 29%, were white-collar workers, either liberal professions or salary employees. |
Кирк, который также известен как Король, является лидером группы головорезов и контрабандистов, которые действуют в еврейском гетто Молдаванка в Одессе. |
Krik, who is also known as The King, is the leader of a group of thugs and smugglers, that operate in the Jewish ghetto Moldavanka in Odessa. |
Подобно индийским головорезам или японским якудза, члены триады участвуют в церемониях посвящения. |
Similar to the Indian thuggees or the Japanese yakuza, triad members participate in initiation ceremonies. |
Пролетарии-наемные рабочие, а тех, кто получает зарплату, некоторые называют салариатом. |
Proletarians are wage-workers, while some refer to those who receive salaries as the salariat. |
Прямые бритвы с открытыми стальными лезвиями, также известные как головорезы, были наиболее часто используемыми бритвами до 20-го века. |
Straight razors with open steel blades, also commonly known as cut-throats, were the most commonly used razors before the 20th century. |
На этом пути их преследуют всевозможные головорезы и хулиганы, чьи костюмы варьируются от хип-хопа 1980-х годов до стереотипных пиратов. |
Along the way they are harangued by all manner of thugs and toughs, whose costumes range from 1980s hip-hop wear to stereotypical pirates. |
По чистой случайности, один из его сотрудников-карлик мульч Диггамс, который отправляется вместе с головорезами бездельниками в поместье Фаулов, чтобы сделать эту работу. |
By pure chance, one of its employees is the dwarf Mulch Diggums, who is sent along with the thug Loafers to Fowl Manor to do the job. |
После того, как Джокер сталкивается со своей тенью в сувенирах, Мисима понимает ошибку своих путей и спасает своего хулигана от головорезов. |
After Joker confronts his Shadow in Mementos, Mishima realizes the error of his ways and saves his bully from thugs. |
Ночью головорезы Ганга Деви вышвыривают Танни и махуа из дома вместе с их багажом. |
At night Ganga Devi's goons throw Tunney and Mahua out of the house along with their baggage. |
Когда официант в баре спрашивает о человеке на записке, его избивают его головорезы. |
When the bar waiter enquires about the person on the note, he is beaten up by his thugs. |
Молодой головорез возвращается, чтобы поставить окончание песни. |
Young Thug returns to supply the song's outro. |
Значит, его правнуку не нравится, как история изображает убийцу-головореза? |
So his great-grandson does not like the way history portrays a murdering thug? |
Он был наемным головорезом, способным выполнять грязную работу, если деньги были верны. |
He was a paid thug, available for dirty jobs if the money was right. |
Ручей открыт для ловли и выпуска рыбы на головореза, но только с искусственными мухами и приманками. |
I've been pretty tough on Blaxthos lately but in his last couple of statements I have to admit that he has a point. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наемные головорезы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наемные головорезы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наемные, головорезы . Также, к фразе «наемные головорезы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
