Наемные боевики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Наемные работники - wage earners
наёмные войска - mercenaries
наемные убийцы - hired assassins
все наемные - all salaried
все наемные работники - all salaried employees
наемные армии - mercenary armies
наемные боевики - hired gunmen
наемные головорезы - hired thugs
наемные лица - salaried persons
наемные сотрудники - employed members of staff
Синонимы к наемные: Аравийцы, альбиносы, бронко
боевики - Adventure
американские боевики - American Adventure
бывшие боевики - former fighters
вооруженные боевики - armed militants
джихадистов боевики - jihadist fighters
военизированные боевики - paramilitary fighters
исламистские боевики - islamist insurgents
Исламские боевики - islamic militants
наемные боевики - hired gunmen
Хамаса боевики - hamas militants
Синонимы к боевики: борцы, комбатанты, воины, воюющие
Очень большие проблемы с точки зрения обеспечения защиты создавали ситуации, при которых среди беженцев могли присутствовать вооруженные боевики. |
Situations where armed elements may be mixed with refugees present very complex protection challenges. |
По их словам, они видели, как боевики «Исламского государства» забирали из семей детей для прохождения религиозной и военной подготовки. |
They said they had witnessed Islamic State fighters taking boys from their families for religious or military training. |
75% бедняков проживают в сельской местности, большинство из них-это наемные работники, самозанятые домохозяева и безземельные рабочие. |
75% of the poor are in rural areas, most of them are daily wagers, self-employed householders and landless labourers. |
В Индийском красном коридоре боевики-наксалиты совершили многочисленные теракты и нарушения прав человека. |
Naxalite militants have engaged in numerous terrorist attacks and human rights violations in India's Red Corridor. |
Любящие боевики, поедающие чизбургеры, слабоумные американские психи. |
Action movie-loving, cheeseburger-eating, moronic American lunatics. |
Боевики Талибана, под покровом темноты заложив бомбы возле ворот комплекса, внезапно окружили и атаковали его пост автоматами АК-47 и РПГ. |
Taliban fighters, planting bombs near the compound gate under the cover of darkness, suddenly surrounded and attacked his post with AK-47s and RPGs. |
Боевики оказали сопротивление в ходе ареста, и завязалась перестрелка, которая распространилась на соседние улицы. |
The militants resisted arrest, and a gun battle ensued which spread to the surrounding streets. |
Он как большинство мужчин предпочитает детективные романы и боевики. |
He like most men prefers detective stories and action films. |
Эти нападения происходят на фоне других тревожных сообщений о том, что боевики «Аль-Каиды» хотят включиться в террористическую кампанию против Израиля. |
These attacks come amidst other troubling reports that Al Qaida operatives are seeking to become involved in anti-Israeli terrorism. |
Тем не менее вооруженные боевики, захватившие автомобили у МНООНЛ, учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций, продолжают бродить по городу и грабить то, что в нем осталось. |
Yet, armed fighters, driving vehicles taken from UNOMIL, United Nations agencies and NGOs, continue to roam and loot what is left of the city. |
13 января палестинские боевики открыли огонь по группе израильтян вблизи поселения Отниель, к югу от Хеврона. |
On 13 January, Palestinian gunmen opened fire on a group of Israelis near the Otniel settlement, south of Hebron. |
По словам охранника, боевики обстреляли танк, который в ответ стал вести беспорядочную стрельбу. |
The guard said that militants fired on a tank and the tank opened fire indiscriminately in response. |
Все это очень важно, когда солдаты или боевики зачастую неграмотны, плохо подготовлены или набраны по призыву. |
All of these are important considerations when your soldiers or militiamen are often illiterate, untrained draftees. |
Действуя на неуправляемой территории, в таких местах, как Пакистан, Йемен и в других странах, ее боевики оказываются вне зоны досягаемости традиционной системы правового принуждения. |
Operating in ungoverned spaces of Pakistan, Yemen, and elsewhere, they're largely out of the reach of traditional law enforcement. |
В той войне за независимость боевики использовали партизанскую тактику: засады в лесах, самодельные взрывные устройства на дорогах и другие, более страшные методы. |
The fighters in that war for independence used guerrilla tactics: ambushes in the forests, improvised explosive devices on the roads, and worse. |
Some kind of homegrown militia? |
|
Militants captured Nolan, and left Manning to die. |
|
The IRA attacked a village last night. |
|
Нам теперь собираются нанести визит все черномазые боевики? |
Is every spook militant in existence gonna pay us a visit? |
Наемные водители привлекались для перевозки героина спрятанного в замороженном тунце. |
Freelance truckers used to carry smack hidden in frozen tuna |
Господа наемные убийцы, вы разоблачены. |
Hit men, you've been exposed. |
После того как боевики ушли, он вернулся и выгнал меня из дома. |
After the militia passed through, He came back, Cast me out of our home. |
Конечно, так и должно быть, но иногда наемные работники не любят, когда им об этом напоминают. |
Course, that's the way it's supposed to be, but sometimes the hired help don't like to be reminded. |
Тогда фургон расстреляют наёмные убийцы. Всё будет выглядеть так, как будто он погиб в фургоне. |
At that time, we'll shoot at the van with the help of hired killers to make it look as if they killed him. |
Но, - сказала Маргарет, - если у нас на юге наемные рабочие будут бастовать, то хлеб не будет посеян, сено не будет убрано, а урожай не будет собран. |
'But,' said Margaret, 'if the people struck, as you call it, where I come from, as they are mostly all field labourers, the seed would not be sown, the hay got in, the corn reaped.' |
На следующий день боевики застрелили десять мирных жителей Ольстера-протестантов во время резни в Кингсмилле. |
The next day, gunmen shot dead ten Ulster Protestant civilians in the Kingsmill massacre. |
Боевики попытались обстрелять тюрьму бутылками с зажигательной смесью, но не смогли забросить их достаточно далеко, чтобы добраться до тюрьмы. |
The GIs attempted to bombard the jail with Molotov cocktails but were not able to throw them far enough to reach the jail. |
Затем боевики в нескольких машинах открыли огонь из автоматов и дробовиков Томпсона по окнам ресторана на первом этаже. |
Gunmen in several cars then opened fire with Thompson submachine guns and shotguns at the windows of the first-floor restaurant. |
19 января боевики-хуситы окружили резиденцию премьер-министра в Сане. |
On 19 January, Houthi gunmen surrounded the prime minister's residence in Sana'a. |
По оценкам одного осведомленного чиновника, за последние четыре года боевики, поддерживаемые ЦРУ, убили или ранили 100 000 сирийских солдат и их союзников. |
One knowledgeable official estimates that the CIA-backed fighters may have killed or wounded 100,000 Syrian soldiers and their allies over the past four years. |
В августе–сентябре 1793 года боевики призывали Конвент сделать больше для подавления контрреволюции. |
In August–September 1793, militants urged the Convention to do more to quell the counter-revolution. |
На следующий день после переворота боевики устроили несколько нападений на силы безопасности на Синае и в Суэце. |
The day after the coup, militant gunmen staged multiple attacks on security forces in the Sinai and Suez. |
The IRA gunmen returned fire and managed to escape. |
|
Я читал на этой странице под влиянием ваххабитской культуры, описанной в другом месте на WP как наемные священнослужители, которые давным-давно привели семью Саудов к власти. |
I read on this page is influenced by the Wahhabi culture, described elsewhere on WP as mercenary clerics who put the Saud family into power a long time ago. |
В июле 1982 года поддерживаемые Южной Африкой белые боевики уничтожили 13 самолетов в Торнхилле. |
In July 1982, South African-backed white militants destroyed 13 aircraft at Thornhill. |
Ополчение Басидж, как и боевики Хезболлы, работает с сирийской армией против повстанческих сил. |
The Basij militia, similar to Hezbollah fighters, work with the Syrian army against rebel forces. |
Следующая по численности группа-29% - это белые воротнички, либо работники свободных профессий,либо наемные работники. |
The next most numerous group, 29%, were white-collar workers, either liberal professions or salary employees. |
В общем, в марксистских терминах наемные рабочие и зависимые от государства всеобщего благосостояния - это рабочий класс, а те, кто живет на накопленный капитал, - нет. |
In general, in Marxist terms wage labourers and those dependent on the welfare state are working class, and those who live on accumulated capital are not. |
Были и иностранные боевики, поддерживавшие РСК, в основном из России. |
There were also foreign fighters supporting the RSK, mostly from Russia. |
Пролетарии-наемные рабочие, а тех, кто получает зарплату, некоторые называют салариатом. |
Proletarians are wage-workers, while some refer to those who receive salaries as the salariat. |
В некоторых регионах, таких как Афганистан и Пакистан, боевики нацелены на насилие и разрушение исторических буддийских памятников. |
In certain regions such as Afghanistan and Pakistan, militants have targeted violence and destruction of historic Buddhist monuments. |
Два месяца спустя наемные войска Людовика были разбиты в битве при Йеммингене. |
Two months later, Louis' mercenary forces were smashed at the Battle of Jemmingen. |
Когда в МВД появились новости об убийстве Насими-Бея, Решид заявил, что его убили армянские боевики. |
When news reached the interior ministry about the assassination of Nesimi Bey, Reshid had claimed that Armenian militants had killed him. |
В пути машина остановилась, и полицейские вышли из машины, когда боевики обстреляли ее из автоматов. |
In transit, the car stopped and the police officers exited the vehicle as gunmen sprayed it with submachine gun fire. |
Боевики убили Райана и еще четверых возле самолета Guyana Airways Twin Otter. |
The gunmen killed Ryan and four others near a Guyana Airways Twin Otter aircraft. |
Хотя технически они работали как законники, они были немногим больше, чем наемные убийцы. |
While technically working as lawmen, they were little more than hired guns. |
Соответственно, наемные работники в Шотландии поневоле должны были наниматься государственным секретарем через Шотландское ведомство. |
Accordingly, Rent Officers in Scotland had perforce to be employed by the Secretary of State, via the Scottish Office. |
Бой начался, когда силы безопасности совершили налет на дом на окраине столицы страны Шринагара, где жили боевики. |
The battle began when security forces raided a house on the outskirts of the capital city of Srinagar housing militants. |
Согласно этой истории, его боевики вошли в ресторан и попросили присутствующих сдать свои электронные устройства. |
According to the story, his gunmen entered the restaurant and asked those present to hand over their electronic devices. |
DMA также выпустила наемные пистолеты для Amiga и MS-DOS в 1993 году, разработанные Хаммондом и Скоттом Джонстоном. |
DMA also released Hired Guns for Amiga and MS-DOS in 1993, designed by Hammond and Scott Johnston. |
Наиболее примечательно, что радикальные исламистские боевики захватили Дерну в 2014 году и Сирт в 2015 году от имени Исламского государства Ирака и Леванта. |
Most notably, radical Islamist fighters seized Derna in 2014 and Sirte in 2015 in the name of the Islamic State of Iraq and the Levant. |
Солдаты ИДФ окружили церковь, в то время как палестинские гражданские лица, боевики и священники находились внутри. |
IDF soldiers surrounded the church while Palestinian civilians, militants, and priests were inside. |
Эти наемные убийцы верят, что выполняют жизненно важную работу в обществе, как и любая другая профессия. |
These hitmen believe they're doing a vital job in society, just like any other profession. |
После захвата вещательного центра боевики начали транслировать российские телеканалы. |
After capturing the broadcasting centre, the militants began to broadcast Russian television channels. |
12 апреля боевики попытались захватить штаб милиции в Горловке, но были остановлены. |
Militants attempted to seize the police headquarters in Horlivka on 12 April, but were halted. |
В июне 1975 года боевики из партии Джамиат Ислами во главе с Ахмедом Шахом Масудом попытались свергнуть правительство. |
In June 1975, militants from the Jamiat Islami party, led by Ahmed Shah Massoud, attempted to overthrow the government. |
Кроме того, у Роуз был неустойчивый график работы, что означало, что наемные музыканты, инженеры и помощники часто не могли работать. |
Additionally, Rose kept erratic hours, which meant that the salaried musicians, engineers, and assistants were often unable to work. |
Теперь Ассоциацию матерей поддерживают молодые боевики, которые поддерживают социализм. |
The Mothers Association is now backed by younger militants who support socialism. |
В течение первой недели перемирия боевики Исламского джихада обстреливали Израиль ракетами. |
During the initial week of the ceasefire, Islamic Jihad militants fired rockets on Israel. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наемные боевики».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наемные боевики» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наемные, боевики . Также, к фразе «наемные боевики» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
