Нажатием ON - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повторное нажатие - press again
одновременное нажатие клавиш - simultaneous key press
нажатие кнопка на панели инструментов - clicking tool bar button
нажатие клавиш - key presses
нажатие клавиши Shift - pressing shift
нажатием одной кнопки - touch of a single button
одним нажатием - with just a click
однократным нажатием - by a single press
одним нажатием кнопки сканирования - one-touch scan
останавливается нажатием - stops pressing
online карта - online map
at once -
on the tick в кредит - upon tick
OneNote ноутбуки - onenote notebooks
somebody who gets drunk on very little alcohol - "two pot screamer"
энергокомпания E.ON - utility e.on
переключатель синхронизатора on/off - synchronizer on/off switch
нажатием ON - by pressing the on
оплачивается on2 - is payable on2
Это же действие можно выполнить одноименной командой меню Графики и нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+G. |
The same action can be performed by the Charts menu command of the same name or by pressing of accelerating keys of Ctrl+G. |
Одним нажатием можно нажать две соседние клавиши на клавиатуре. |
One may hit two adjacent keys on the keyboard in a single keystroke. |
Бутылка вращается с каждым нажатием, чтобы обеспечить равномерное уплотнение пластика по всей бутылке. |
The bottle is rotated with each press to ensure the plastic is evenly compacted throughout the bottle. |
Общий режим работы-это режим группового вызова, в котором одним нажатием кнопки пользователь соединяется с пользователями в выбранной группе вызовов и/или диспетчером. |
The common mode of operation is in a group calling mode in which a single button push will connect the user to the users in a selected call group and/or a dispatcher. |
Она была хорошо сбалансирована, по слухам, так что ребенок мог открыть ее одним нажатием пальца. |
It was well-balanced, reportedly so that a child could open it with the push of a finger. |
Современные приложения обработки текстов работают в режиме вставки по умолчанию, но все еще могут быть переключены в режим overtype нажатием клавиши Insert. |
Modern word processing applications operate in insert mode by default, but can still be switched to overtype mode by pressing the Insert key. |
Первоначальная рекламная кампания заключалась в том, что одним нажатием кнопки можно было управлять целым городом. |
The initial sales pitch was the notion that one could control an entire city with the push of a button. |
Когда все было готово к передаче, все ставни были установлены одновременно с нажатием педали. |
When ready to transmit, all the shutters were set at the same time with the press of a footpedal. |
Это можно сделать командой меню Файл — Закрыть либо нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+F4. |
This can be done by the File — Close menu command or by pressing of accelerating keys of Ctrl+F4. |
Они угрожают заморозить наши счета одним нажатием клавиши, если мы не заплатим. |
They're claiming they can freeze all of our assets with one keystroke if we don't pay them off. |
Встроенные видеоматериалы могут включать рекламу, в том числе на первом экране, но только если видео запускается нажатием кнопки воспроизведения и реклама не является частью обложки. |
Embedded video content may include ads, including on the first screen, but only if the video is click-to-play and the ad is not a part of the cover image. |
Телефоны QChat и серверное программное обеспечение позволяют пользователям мгновенно соединяться с другими пользователями QChat в любой точке мира одним нажатием кнопки. |
QChat handsets and server software allow users to connect instantaneously with other QChat users anywhere in the world with the push of a button. |
В наш век слишком большого количества информации одним нажатием кнопки, сила, чтобы привлечь зрителей среди моря вещей, чтобы читать и смотреть-это действительно сила. |
In this age of too much information at a click of a button, the power to attract viewers amid the sea of things to read and watch is power indeed. |
В наши дни, когда вы едете по шоссе, вы можете лёгким нажатием на педаль командовать 250 лошадьми — 250 лошадиными силами, которые можно приспособить к построению небоскрёбов, городов, дорóг, к созданию фабрик, штампующих конвейерами стулья или холодильники, далеко за пределами наших сил. |
So today when you drive down the highway, you are, with a flick of the switch, commanding 250 horses - 250 horsepower - which we can use to build skyscrapers, to build cities, to build roads, to make factories that would churn out lines of chairs or refrigerators way beyond our own power. |
Так ты все устроил, что мог взорвать всю установку нажатием кнопки на панели управления. |
You've got it fixed so that you could blow the whole thing by touching the all-shift contact on the control panel. |
Создайте начальную точку нажатием на области показа изображения левой кнопкой мыши. |
Create a starting point by clicking on the image display area with the left mouse button. |
Привязку объекта можно переместить нажатием клавиш со стрелками. |
You can move the anchor of an object with the arrow keys. |
Тогда можно переместить его содержимое, удаляя оригинал, простым нажатием или с помощью клавиш-стрелок. |
Make it you can move its content, emptying the origin, by click-and-dragging or keyboard arrow keys. |
Другие функции, касающиеся размера слоя, доступны через контекстное меню диалога слоёв, которое вызывается нажатием правой клавишей мыши в диалоге. |
Other functions about layer size are available in the Layer Drop down menu you get by right clicking on the Layer Dialog. |
Открыть новое окно можно также нажатием кнопки панели инструментов Стандартная или командой меню Файл — Новый график; |
A new window can also be opened by pressing the button of the Standard toolbar or by the command of the File — New Chart menu; |
Та же команда может быть найдена в 'Обзоре рынка', или нажатием правой кнопкой мыши на графике. |
The same command can be found in 'Market Watch', or by right-clicking on the chart. |
Панель счетов - простое переключение между вашими счетами из 'Раскрывающего списка счетов' или открытие окна 'Счета' нажатием на кнопку 'Sign In' ('Войти'). |
Account Bar - Easily switch between your accounts with the 'Accounts drop-down list', or open the 'Accounts' window by clicking on the 'Sign In as' button'. |
При спуске от дистанционного устройства или нажатием ноги катапульта выстрелит Вас на высоту от 1,5 до 9 метров, в зависимости от установленного давления. |
When you step on it, either by remote control or with the pressure of your foot, it will fire you, depending on the gas pressure, anything from five feet to 30 feet. |
Нажатием сочетания клавиш ALT+F9 можно вручную удалить только те карантинные заказы, которые имеют статус Создано или Завершено. |
Only quarantine orders that have a status of Created or Ended can be deleted manually by pressing ALT+F9. |
Окно может быть открыто командой меню Вид — Терминалы, нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+T либо кнопки панели инструментов Стандартная. |
The window can be opened by the View — Terminals menu command, by pressing of accelerating keys of Ctrl+T, or the button of the Standard toolbar. |
Обращаем ваше внимание, что подробное Руководство пользователя для MultiTerminal доступно нажатием клавиши F1 или через меню мультитерминала: Справка -> Вызов справки. |
Please note that you can find a detailed “User Manual” for MultiTerminal by selecting Help Topics in the Help menu or by pressing the F1 key on your keyboard. |
Та же команда может быть выполнена нажатием правой кнопкой мыши на графике. |
The same command can be by right-clicking on the chart. |
То же действие можно выполнить нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+C; |
The same action can be performed by pressing of accelerating keys of Ctrl+C; |
Выбор любого файла в этом списке с последующим нажатием клавиши Enter означает его назначение соответствующему событию. |
Selection of any file from this list and further Enter button pressing means that it is assigned to the corresponding event. |
Нельзя совместить две технологии просто нажатием кнопки. |
You can't just combine the technologies. |
горящий телефон Чарли, который отслеживается нажатием на любой L.B.S. и вводом силы сигнала и радиуса охвата соседних башен. |
Charlie's burner phone, which you track by... Tapping into any L.B.S. and inputting signal strength and coverage radii of nearby towers. |
Make home fries with just one tap. |
|
With the push of a single button, I will change what it means to be human. |
|
Я могла уничтожить планету простым нажатием кнопки. |
I could destroy a planet by pressing a button. |
Прошу, скажи, что ты сможешь всё починить нажатием одной кнопки! |
Please tell me there's a button you can press to fix this. |
Футлярчик открывался нажатием пружины. |
The case opened by the pressure of a spring. |
Killing someone from miles away with a keystroke? |
|
Это потайной отсек, который активируется нажатием кнопки или просто касанием. |
It's a hidden compartment, that's only activated if you press a button, or flip a switch. |
Используя расширенные инструменты поиска, рекрутеры могут найти участников, соответствующих их конкретным ключевым словам, одним нажатием кнопки. |
By using the Advanced search tools, recruiters can find members matching their specific key words with a click of a button. |
Поскольку он двигался с каждым нажатием клавиши, его иногда называют быстрым Ротором. |
Because it moved with each key pressed it is sometimes called the fast rotor. |
Экранные опции выбирались нажатием кнопки огонь на джойстике. |
Onscreen options were chosen by pushing the fire button on the joystick. |
Каждая нота звучит только поднятием одного пальца или нажатием одной клавиши. |
Each note is only sounded by lifting one finger or operating one key. |
Зрители могут осветить каждый сохраненный экспонат одним нажатием кнопки. |
Viewers can illuminate each preserved exhibit at the touch of a button. |
Любой дополнительный закрытый воздух удаляется мягким нажатием на поршень вперед. |
Any further enclosed air is removed by gently pressing the plunger forward. |
Трясущаяся скала получила свое название от 27-тонного валуна, который был настолько идеально сбалансирован на вершине гранитного выступа, что его можно было сдвинуть одним нажатием руки. |
Shaking Rock derived its name from a 27-ton boulder that was so perfectly balanced atop a granite outcrop that it could be moved by the pressure of a hand. |
Большинство специальных движений выполнялось нажатием на джойстик, иногда заканчиваясь нажатием кнопки. |
Most special moves were performed by tapping the joystick, sometimes ending with a button press. |
Стандартные кремневые пистолеты могут иметь заметную задержку между нажатием на спусковой крючок и фактическим выстрелом пули, если они точно не настроены. |
Standard flintlock pistols can have a noticeable delay between pulling the trigger and actually firing the bullet unless precisely tuned. |
Eventually other rotors step with a key press. |
|
Собакам 2-й группы в произвольном порядке давали электрошок, который собака могла закончить нажатием рычага. |
Dogs in Group 2 were given electric shocks at random times, which the dog could end by pressing a lever. |
Есть некоторые функции, которые я хотел бы выполнить одним нажатием кнопки. |
There are some functions that I'd like to perform with one button click. |
Автоматический пропипетр регулируется нажатием кнопки и переключением переключателя. |
An automatic propipetter adjusted by pressing the button and toggling the switch. |
Автоматические крышки имеют постоянно установленные катушки, которые автоматически закрывают и раскрывают бассейн одним нажатием кнопки. |
Automatic covers have permanently mounted reels that automatically cover and uncover the pool at the push of a button. |
Игровой автомат вращается кнопками на внешних стенах, и его бонус осуществляется нажатием кнопки на верхней стене. |
A slot machine is spun by the buttons on the outer walls, and its bonus is enacted by hitting the button on the top wall. |
Автоматическое огнестрельное оружие способно производить несколько выстрелов одним нажатием на спусковой крючок. |
An automatic firearm is capable of firing multiple rounds with one pull of the trigger. |
Мертвые оси все еще могут быть подняты нажатием кнопки, если это необходимо, для лучшей маневренности. |
The dead axles can still be lifted by the press of a button if needed, for better maneuverability. |
Этот сингл был упакован с первым нажатием Future Blues и в настоящее время не печатается. |
This single came packaged with the first pressing of Future Blues and is currently out of print. |
Пожелание удачи выражается нажатием больших пальцев. |
Wishing for luck is gestured by pressing thumbs. |
Начиная с 2020 года, Piper будет предлагать аварийную систему autoland от Garmin, которая запускается одним нажатием кнопки. |
Starting in 2020, Piper will offer an emergency autoland system by Garmin, which initiates at the push of a button. |
Затем, если это успешный титул, который проходит через несколько прессингов, он получает новый дизайн куртки с каждым нажатием. |
Then, if it's a successful title that goes through several pressings, it gets a new jacket design with every pressing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нажатием ON».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нажатием ON» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нажатием, ON . Также, к фразе «нажатием ON» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
