Назначать выборы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: assign, appoint, nominate, name, make, set, fix, administer, mete out, allocate
назначать на должность - appoint to office
назначать командира корабля - commission
назначать депутатом - deputize
назначать (в качестве депутата) - appoint (as a deputy)
назначать заказы - confer orders
назначать штраф - order to pay fine
назначать члена правительства - appoint member of the cabinet
назначать председателя - appoint chair
назначать штат - appoint cadre
назначать в караул - detail for guard duty
Синонимы к назначать: определять, распределять, устанавливать, ставить, размещать, предназначать, предопределять, судить, предуготовлять, готовить
имя существительное: choice, option, alternative, selection, pick, adoption
выбор отрывка - excerption
выбор профессии - choice of profession
партия Гражданский выбор - Civic Choice
выбор географической долготы места - longitude selection
выбор активов - assets choice
занятие на выбор - activity on offer
выбор руководящего уклона - choice of ruling grade
лучший выбор - best bet
более широкий выбор покупок - more buying choices
выбор позиции - taking sides
Синонимы к выбор: решение, на распутье, круг, запас, коллекция, спектр, голосование, отбор, предпочтение, ассортимент
Значение выбор: То, из чего можно выбрать.
Назначив выборы на год раньше, они избежали сценария, при котором усиливающаяся инфляция подорвала бы популярность Консерваторов. |
By calling the election a year early, they avoided a scenario in which worsening inflation would have sapped the Conservatives’ popularity. |
В смысле, мне нужно придерживаться расписания, назначать встречи. |
I mean, I have to keep a schedule, - make my appointments. |
Однако на данной стадии еще не известно, будет ли арбитражный суд назначать собственных экспертов. |
However, at that time it will not be known whether the tribunal will appoint an expert of its own. |
Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях. |
Curzon Dax used to take perverse pleasure in assigning me to take care of vip guests. |
Объясните мне, непрофессионалу, как можно сфальсифицировать выборы. |
Explain to me in layman's terms how election rigging works. |
Следующей немаловажной задачей Ассамблеи были выборы членов Финансового комитета. |
The next major task for the Assembly was to elect the members of the Finance Committee. |
Если бы в одной из арабских стран прошли свободные и справедливые выборы, то к власти пришли бы исламисты. |
If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power. |
Председатель Агентства имеет ранг генерального государственного инспектора и уполномочен назначать и увольнять старших государственных инспекторов и государственных инспекторов. |
The Chairman of the Agency has the rank of general State inspector and has the authority to appoint or dismiss senior State inspectors and State inspectors. |
Согласно Указу 1970 года губернатор также имеет право назначать и увольнять сотрудников государственной службы или налагать на них дисциплинарные взыскания. |
The 1970 Order also vests in the Governor the power to appoint persons to offices in the public service and to remove or discipline them. |
Голосование в Карабахе указывает на одну любопытную тенденцию – самые состязательные выборы на постсоветском пространстве проходят на непризнанных или частично признанных территориях. |
The Karabakh election conforms to a curious trend whereby some of the most competitive elections in the post-Soviet space are in unrecognized or partially recognized territories. |
Путин вряд ли проиграет выборы – 315 из 450 мест в Думе занимают представители консервативной партии «Единая Россия», которая поддерживает Путина и Медведева. |
It's hard to see Putin losing in the election – 315 of 450 seats in the Duma are held by the conservative United Russia party which supports Putin and Medvedev. |
Это напоминает выборы среди нейронов, в которых некоторые нейроны голосуют чаще, чем другие. |
This is like a neuronal election in which some neurons vote more often than others. |
НСС должны быть гражданами страны места службы, должны набираться на местной основе и не должны назначаться на работу в какое-либо место службы, расположенное за пределами их страны. |
NPOs should be nationals of the country where they are to serve, should be recruited locally and should not be subject to assignment to any duty station outside the home country. |
В-пятых, разведывательное сообщество утверждает, что Путин вмешался в президентские выборы, чтобы помочь Трампу победить. |
Fifth, the intelligence community consensus claims that Putin intervened in the election for the purpose of electing Trump. |
Однако сейчас предстоит еще очень многое сделать, в том числе провести выборы в той части страны, которая, вероятнее всего, проголосует за политическую автономию от Киева, если выборы состоятся в ближайшее время. |
More needs to be done however, including elections in that part of the country which are likely to vote for political autonomy from Kiev if elections were held today. |
Типы анкет являются обязательными и должны быть назначаться при создании анкеты. |
Questionnaire types are required and must be assigned when you create a questionnaire. |
Они будут назначать дежурных и посещать регулярные совещания по безопасности с нашей командой. |
They're gonna be assigning watch duties and having regular security briefings with our team. |
Это месть за выборы, сэр. |
It's retaliatory, sir. For the campaign. |
Из-за аллергии нельзя назначать тетрациклин. |
Tetracycline should not be administered due to allergies... |
Если Бринкли передаст книгу местной газете,.. то мистер Виншип проиграет выборы. |
What if he should try to sell the contents of the book to the local newspaper and if in consequence Mr Winship should lose the election? |
It's fine,because I am making different choices. |
|
Но после заявлений, что по его распоряжению парламентские выборы были сфальсифицированы, десятки тысяч людей среднего класса России вышли на улицы, требуя его отставки. |
But after claims he fixed parliamentary elections, tens of thousands of middle class Russians took to the streets, demanding his resignation. |
Я пытался забыть кое-кого, и не должен был назначать свидание, но я хотел, потому что ты мне нравишься. |
I was trying to get over someone, and I shouldn't have dated, but I wanted to, because I like you. |
Или назначать свидание той, которая мне понравилась больше всех. |
Or making an appointment at the one I liked the most. |
Конституция также предусматривала прямые выборы всех государственных органов и их реорганизацию в единую, единую систему. |
The constitution also provided for the direct election of all government bodies and their reorganization into a single, uniform system. |
В последнем случае новые выборы будут назначены в течение максимум девяноста дней. |
In the latter case, new elections will be called within a maximum period of ninety days. |
Президентские выборы 2005 года привели к власти консервативного популистского кандидата Махмуда Ахмадинежада. |
The 2005 presidential election brought conservative populist candidate, Mahmoud Ahmadinejad, to power. |
ПРД появилась после того, как было доказано, что это были украденные выборы в 1988 году, и с тех пор выиграла множество государственных и местных выборов. |
PRD emerged after what has now been proven was a stolen election in 1988, and has won numerous state and local elections since then. |
Президент может назначать определенные должности только по совету и с согласия Сената. |
The president can make certain appointments only with the advice and consent of the Senate. |
Мюллер считал Килимника жизненно важным свидетелем российского вмешательства в выборы в США в 2016 году. |
Mueller considered Kilimnik a vital witness in the Russian interference in the 2016 United States elections. |
Демократы решительно поддерживали экспансию и выиграли ключевые выборы 1844 года. |
Democrats strongly favored expansion, and won the key election of 1844. |
В соответствии с этим Гриффит Си-Джей постановил, что выборы являются недействительными и должны быть проведены дополнительные выборы на это место. |
Accordingly Griffith CJ held that the election was void and there should be a by-election for the seat. |
Были проведены новые выборы, на которых правые партии одержали победу с небольшим большинством голосов. |
New elections were conducted, in which right-wing parties won with a slim majority. |
Это может сделать такие вещи в политике, как получить поддержку для принятия законодательства, но социальные медиа также могут сильно влиять на выборы. |
This can-do things in politics like get support for legislation to get passed but social media can also greatly influence elections. |
Парламентские выборы проводятся не реже одного раза в пять лет, последний из которых состоялся в мае 2018 года. |
Parliamentary elections are held at least once every five years, the most recent of which took place in May 2018. |
За исключением выборов в штате Саравак, по соглашению выборы в штате проводятся одновременно с федеральными выборами. |
Except for state elections in Sarawak, by convention state elections are held concurrently with the federal election. |
Избирательная система функционирует органами власти, которые вводятся только раз в четыре года или когда происходят выборы или референдумы. |
The electoral system functions by authorities which enter only every four years or when elections or referendums occur. |
В апреле 2007 года Сойинка призвал отменить президентские выборы в Нигерии, состоявшиеся двумя неделями ранее, в результате широко распространенного мошенничества и насилия. |
In April 2007, Soyinka called for the cancellation of the Nigerian presidential elections held two weeks earlier, beset by widespread fraud and violence. |
Чайлз победил Брайанта во втором туре выборов и выиграл ноябрьские всеобщие выборы. |
Chiles defeated Bryant in the runoff election and won the November general election. |
В начале октября состоялись выборы, на которых были исключены все политические партии. |
Elections were held in early October, from which all political parties were barred. |
Дополнительные выборы были вызваны смертью 16 марта 1918 года действующего депутата парламента от либералов сэра Свайра Смита. |
The by-election was caused by the death on 16 March 1918 of the sitting Liberal MP, Sir Swire Smith. |
В 1945-46 годах в Индии прошли массовые выборы, и Хан выиграл выборы в Центральный законодательный орган от избирательного округа Меерут в Соединенных провинциях. |
In 1945–46, mass elections were held in India and Khan won the Central Legislature election from the Meerut Constituency in the United Provinces. |
В 1965 году Макапагал проиграл президентские выборы Фердинанду Маркосу. |
In 1965, Macapagal lost the presidential election to Ferdinand Marcos. |
Начиная с 2015 года местные выборы, выборы губернаторов и мэров произошли в ту же дату. |
Beginning with 2015 local elections, elections for governors and mayors have occurred on the same date. |
Город претендовал на проведение зимних Олимпийских игр 2002 года в 1995 году, но проиграл выборы в Солт-Лейк-Сити. |
The city bid for the 2002 Winter Olympics in 1995, but lost the election to Salt Lake City. |
Кумарану случилось встретиться с Ванати Тиагараджаном, который был назначен партией с ежемесячным доходом 1,2 крора, чтобы помочь им выиграть предстоящие выборы. |
Kumaran happens to meet Vanathi Thiagarajan, who was appointed by the party with a monthly income of 1.2 crore to help them win the upcoming elections. |
Команда также может выбрать схватку, если ей назначат штраф. |
A team may also opt for a scrum if awarded a penalty. |
Были разработаны пропорциональные способы распространения одобрительного голосования на выборы с несколькими победителями. |
Proportional ways of extending Approval voting to multiple winner elections have been devised. |
Последние выборы в президенты Дональд Трамп. |
Most recent polls for President Donald Trump. |
Президентские выборы в Украине состоялись 17 января 2010 года. |
Presidential elections were held in Ukraine on 17 January 2010. |
Лега и М5с согласились провести новые выборы 8 июля, однако этот вариант был отвергнут всеми другими партиями. |
The Lega and M5S agreed to hold new elections on 8 July, an option that was however rejected by all other parties. |
Но фактические выборы делегатов могут состояться и позже. |
But the actual election of the delegates can be at a later date. |
Это было единственное соревнование в избирательном бюллетене, потому что выборы CNMI традиционно проходили в нечетные годы. |
It was the only contest on the ballot because CNMI elections traditionally occurred in odd-numbered years. |
Эти выборы ознаменовали собой первый случай, когда Кнессет проголосовал за самораспуск до того, как было сформировано правительство. |
This election marked the first time the Knesset voted to dissolve itself before a government had been formed. |
В 1985 и 1987 годах большая явка на промежуточные выборы продемонстрировала неизменную общественную поддержку сильной и энергичной демократической системы. |
In 1985 and 1987, large turnouts for mid-term elections demonstrated continued public support for a strong and vigorous democratic system. |
В апреле 2003 года состоялись парламентские выборы, и Всеобщий народный конгресс сохранил абсолютное большинство голосов. |
Parliamentary elections were held in April 2003, and the General People's Congress maintained an absolute majority. |
Как только оккупация Португалии будет завершена, различные правители назначат уполномоченных для установления фактических границ между ними. |
Once the occupation of Portugal was complete, the different rulers would appoint commissioners to fix the actual borders between them. |
В 1893 году Небраска подала первую статью V заявки на прямые выборы сенаторов. |
In 1893, Nebraska filed the first Article V application for direct election of senators. |
Должен ли был отсутствовавший на службе солдат назначать своего представителя, неизвестно. |
Whether the soldiers who were absent on service had to appoint a representative is uncertain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначать выборы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначать выборы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначать, выборы . Также, к фразе «назначать выборы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.