Наиболее важные из них - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наиболее успешная практика - best practice
наиболее успешных проектов - the most successful projects
наиболее распространенная причина - most common reason
его наиболее важная работа - his most important work
один из наиболее широко используемых - one of the most widely used
что является наиболее важным - that is the most important
наиболее быстро растущие страны - fastest-growing countries
наиболее важное значение - the most important value
наиболее важные детали - most important details
наиболее варварский - most barbaric
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
важные вещи первые - important things first
важные инструкции - important instructions
важные оценки и допущения - critical accounting estimates and assumptions
Важные предпосылки - important background
важные эффекты - important effects
жизненно важные программы - vital programs
критически важные показатели - mission-critical performance
самые важные дни вашей жизни - the most important days of your life
наиболее важные источники - the most important sources
Наиболее важные симптомы - most important symptoms
Синонимы к важные: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
одежда из бумажной ткани - cottons
заглядывать из-за спины - gander
отбросить кого-то из своей игры - put someone off their game
трусы из латекса - latex pants
щепа из целых деревьев - full tree chips
жгут из кондитерской массы с начинкой - confectionery filled rope
набивка из кокосовых очесов - coir padding
удаление ребер из свиной грудинки - belly ribbing
замок из песка - sand castle
проволока из нержавеющей стали - stainless steel wire
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
у них на глазах - in front of their eyes
забудьте о них - forget about them
два или более из них - two or more of these
в один из них - into one of these
если один из них - if one of these
Комментарий на них - comment on these
красивый из них - nice of them
сколько времени у них есть - how much time do they have
что у них есть только - that they only have
произвести впечатление на них - impress upon them
Синонимы к них: не мы, город, дерево, астероид, вымышленное существо, и их, на них, для них
Этот подход также может быть использован для проверки того, что предыдущее тестирование обнаружило наиболее важные дефекты. |
The approach can also be used to verify that previous testing has found the most important defects. |
Хотя наиболее важные члены каждого семейства приведены здесь в таблице, некоторые виды могут экспрессировать дополнительные шапероны, ко-шапероны и белки теплового шока, которые не перечислены. |
Although the most important members of each family are tabulated here, some species may express additional chaperones, co-chaperones, and heat shock proteins not listed. |
Мы не можем перечислить все проблемы во введении, мы должны выбрать наиболее заметные или важные. |
We can't list every issue in the introduction, we have to pick the most prominent or important. |
Наиболее важные из них перечислены ниже географически, с севера на юг. |
The most important of these are listed geographically, from north to south, below. |
Асклепий и герметический корпус - наиболее важные из сохранившихся сочинений, приписываемых Гермесу Трисмегисту. |
The Asclepius and the Corpus Hermeticum are the most important of the Hermetica, the surviving writings attributed to Hermes Trismegistus. |
Целью проектирования Modula-3 был язык, который реализует наиболее важные особенности современных императивных языков в довольно простых формах. |
The design goal of Modula-3 was a language that implements the most important features of modern imperative languages in quite basic forms. |
Наиболее важные национальные маршруты являются частью европейской схемы маршрутов. |
The most important national routes are part of the European route scheme. |
Седерквист описал результат как состоящий из тьмы и света, и подчеркнул мелодию и гармонию как наиболее важные качества музыки. |
Söderqvist has described the outcome as consisting of both darkness and light, and emphasized melody and harmony as the most important qualities of the music. |
Местные станции и сети с установленным форматом должны принимать новостные сюжеты и разбивать их на наиболее важные аспекты из-за временных ограничений. |
Local stations and networks with a set format must take news stories and break them down into the most important aspects due to time constraints. |
Пара USDMXN, хотя и измучена низкой волатильностью в последнее время, не нарушила наиболее важные технические уровни. |
The USDMXN, though plagued by low volatility of late, has respected its most important technical levels. |
Затем Сабатье выяснил, что японцы блокировали наиболее важные пограничные переходы в Лао-Цай и Ха-Гян во время сокращений Ланг-сон и Данг-Дон. |
Sabattier then found that the Japanese had blocked the most important border crossings at Lao Cai and Ha Giang during the reductions of Lang Son and Dang Dong. |
Магистральные железнодорожные линии включают высокоскоростные железнодорожные линии и наиболее важные обычные железнодорожные линии, определенные национальными и международными органами. |
Main railway lines comprise the high-speed railway lines and important major conventional railway lines as defined by national or international authorities. |
В Берлине базируются несколько профессиональных клубов, представляющих наиболее важные зрительские командные виды спорта в Германии. |
Several professional clubs representing the most important spectator team sports in Germany have their base in Berlin. |
Наиболее важные основные продовольственные культуры на планете, такие как пшеница, кукуруза, рис, соя и сорго, опыляются ветром или самоопыляются. |
The most essential staple food crops on the planet, like wheat, maize, rice, soybeans and sorghum are wind pollinated or self pollinating. |
Теории, или предложения, или утверждения-это наиболее важные языковые единицы третьего мира.. |
“Theories or propositions or statements are the most important third world linguistic entities.”. |
Наиболее важные признаки являются результатом сокращения клеток головного мозга и включают спутанность сознания, мышечные подергивания или спазмы. |
The most important signs result from brain cell shrinkage and include confusion, muscle twitching or spasms. |
Генеральный солиситор или один из его заместителей обычно обсуждает наиболее важные дела в Верховном суде. |
The Solicitor General or one of the deputies typically argues the most important cases in the Supreme Court. |
Наиболее важные задачи консервации начались в 1986 году и были завершены в конце 1991 года. |
The most important tasks of preservation began in 1986 and were completed in the end of 1991. |
Наиболее важные письменные отчеты содержатся в административных отчетах. |
The most important written accounts are those contained in administrative records. |
Это краткое описание верхней косой мышцы описывает ее наиболее важные функции. |
This summary of the superior oblique muscle describes its most important functions. |
Система поиска по веб-сайту ООН основана на использовании сложных методов сопоставления текстовых файлов, что позволяет получить наиболее важные и актуальные для Вашего запроса страницы. Например, она позволяет анализировать не только соответствующие запросу страницы, но также и связанные с ними страницы. |
To enter a query, type in a few descriptive words and press the Enter key or click the Go button for a list of relevant results. |
Наиболее важные орудия верхнего палеолита относятся к Яфте, возраст которых составляет от 30 000 до 35 000 лет. |
The most important Upper Paleolithic tools are from Yafteh, dating back about 30,000 to 35,000 years. |
Дело в том, что их эффективность намного ниже, чем у стратегий, которые указаны в начале списка, как наиболее важные. |
And there is debate about how effective some of them are. |
Наиболее важные действия бразильского государства в плане обеспечения расового равенства осуществляются в области образования. |
The most important actions of the Brazilian State in the field of racial equality were in the realm of education. |
Две наиболее важные из которых - это некоррумпированное, эффективное, прозрачное и ответственное правительство, а также открытая и конкурентоспособная экономика. |
Two stand out: a largely uncorrupt, efficient, transparent, and accountable government, and an open and competitive economy. |
Генерал-губернатор Кореи издал закон в 1933 году, чтобы сохранить наиболее важные исторические артефакты Кореи. |
The Governor-General of Korea instituted a law in 1933 in order to preserve Korea's most important historical artifacts. |
The most important variations contain nitrogen. |
|
Наиболее важные модификации драйверов перечислены ниже. |
The more significant driver updates are listed below. |
Наиболее важные религиозные праздники, такие как Рождество, Рош-а-Шана, Дивали, Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха служат для обозначения этого года. |
The most important religious festivals such as Christmas, Rosh Hashanah, Diwali, Eid al-Fitr and Eid al-Adha serve to mark out the year. |
Наиболее важные психологические изменения в характере просветленного человека заключаются в том, что он становится сострадательным и более отстраненным. |
The most important psychological changes in the character of an enlightened person would be that he or she would be compassionate and more detached. |
Этот знаменитый набор картин содержит наиболее важные и высоко поставленные комедии Хогарта. |
This famous set of pictures contains the most important and highly wrought of the Hogarth comedies. |
Он должен определить тему, установить контекст, объяснить, почему тема является заметной, и обобщить наиболее важные моменты—включая любые заметные противоречия. |
It should define the topic, establish context, explain why the topic is notable, and summarize the most important points—including any prominent controversies. |
В экспозиции появились две наиболее важные работы, которые он посвятил этой исторической теме, а из двух наиболее известных мы приводим фотогравюру. |
Two of the most important works that he devoted to this historical theme appeared in the Exposition, and of the most famous of the two, we give a photogravure. |
Наиболее важные коммерческие примеры приведены ниже. |
The most important commercial examples are listed below. |
Наиболее важные и / или информативные из них перечислены ниже. |
The most important and/or informative ones are listed below. |
Бедность, отсутствие школ, слабая образовательная инфраструктура и рост неорганизованной экономики рассматриваются как наиболее важные причины детского труда в Индии. |
Poverty, lack of schools, poor education infrastructure and growth of unorganised economy are considered as the most important causes of child labour in India. |
Поскольку кампания продолжалась и наиболее важные города были разрушены, бомбардировщики были направлены против небольших и менее значительных городов. |
As the campaign continued and the most important cities were destroyed, the bombers were sent against smaller and less significant cities. |
Гарри Томпсон считал, что наиболее важные изменения в книге были художественными, поскольку в конце 1950-х годов Эрже был на пике своих творческих способностей. |
Harry Thompson opined that the most important changes to the book were artistic, for in the late 1950s Hergé was at the peak of his artistic ability. |
Наличие таких отделов позволит проекту быстрее и легче выявлять наиболее важные статьи и статьи, наиболее нуждающиеся в улучшении. |
Having such departments will allow a project to more quickly and easily identify its most important articles and its articles in greatest need of improvement. |
Наиболее важные из этих видов принадлежат к семейству бобовых. |
The most important of these species belong to the leguminosae. |
В любом случае наиболее важные решения принимаются коллективно всей рабочей силой. |
In either case, the most important decisions are made collectively by the whole workforce. |
Я предлагаю таблицу, которая обобщает наиболее важные характеристики распространенных OFDM-систем. |
I suggest a table that summarizes the most crucial features of common OFDM systems. |
Его наиболее важные трактаты включают физику, метафизику, Никомахову этику, политику, о душе и поэтику. |
His most important treatises include Physics, Metaphysics, Nicomachean Ethics, Politics, On the Soul and Poetics. |
Наиболее важные места в буддизме расположены на Гангетских равнинах Северной Индии и Южного Непала, в районе между Нью-Дели и Раджгиром. |
The most important places in Buddhism are located in the Gangetic plains of Northern India and Southern Nepal, in the area between New Delhi and Rajgir. |
Его наиболее важные дочерние компании включают Slovnaft, INA и MOL Group Italy. |
Its most important subsidiaries include Slovnaft, INA and MOL Group Italy. |
Наиболее важные сотрудники, включая секретаря парткома, директора завода и главного инженера, составляют его состав. |
The most important staff members, including the party committee secretary, factory manager, and chief engineer, make up its membership. |
Это позволяет команде программистов исследовать части системы, которые редко тестируются, и гарантирует, что наиболее важные функциональные точки были протестированы. |
This allows the software team to examine parts of a system that are rarely tested and ensures that the most important function points have been tested. |
Хотя используются и другие жанры, наиболее важные пьесы следуют этой модели. |
Although other genres are also utilised, the most important plays follow this model. |
Наиболее важные квасцы – калий, натрий и аммоний – производятся промышленным способом. |
The most important alums – potassium, sodium, and ammonium – are produced industrially. |
Иногда наиболее важные моменты в твоей жизни происходят и вовсе без какой-либо альтернативы. |
Sometimes the most significant moments happen in your life without any choice at all. |
Вы обратились с просьбой получить статус наиболее благоприятствуемой страны в торговых отношениях с Соединенными Штатами. |
You request a most-favored-nation trading relationship with the United States. |
Мы приветствуем и твердо поддерживаем важные и реальные шаги, которые предпринимались до сих пор афганским правительством в целях пресечения угрозы, связанной с наркотиками. |
We have welcomed and firmly supported the valuable and sincere steps that the Afghan Government has thus far taken to contain the threat of narcotic drugs. |
Каждому израильскому поселенцу выделяется примерно 100-120 дунамов наиболее плодородной земли, а также предоставляются щедрые государственные услуги и помощь. |
Every Israeli settler is allocated between 100 and 120 dunums of the most fertile land, together with generous government services and assistance. |
Мы говорим - и я включаю сюда наиболее механистических из нас, наверно и себя тоже - мы говорим - Гнусное чудовище, тюрьма слишком хороша для тебя. |
What we say - and I include the most austerely mechanistic among us, which is probably me - what we say is, Vile monster, prison is too good for you. |
Это и был номер 14225 по Лисберг-хайвей - один из наиболее секретных объектов в стране. |
This was 14225 Leesburg Highway, one of the most secretive addresses in the country. |
Я лишь знаю, что из-за моей ошибки вы видели некоторые секретные устройства, жизненно важные для безопасности страны. |
All I know is that my incompetence has made you aware of some very secret devices that are vital to the security of this nation. |
Это коллекция наиболее популярных инструментов для самобичевания. |
It's a collection of the more popular tools of self-flagellation. |
Помимо отмеченного нами в самом начале экономического прогресса, с серьезной проблемой парижской клоаки связаны также и важные вопросы общественной гигиены. |
In addition to the economic progress which we have indicated at the beginning, grave problems of public hygiene are connected with that immense question: the sewers of Paris. |
Однако существовали и другие важные факторы, свидетельствовавшие в пользу нацистов. |
However, there were important factors weighing in the Nazis' favor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наиболее важные из них».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наиболее важные из них» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наиболее, важные, из, них . Также, к фразе «наиболее важные из них» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
