Наконец, мы встречаемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ну наконец то - Well, finally
наконец вышла - finally withdrew
наконец подтвердил - finally confirmed
наконец, в то время как - finally, while
наконец, нажмите на - finally click on
наконец, некоторые хорошие новости - finally some good news
наконец, планируется - finally planned
наконец-то вернулся - finally returned
может, наконец, дать - can finally give
он, наконец, ударил меня - it finally hit me
Синонимы к наконец: заключить, наконец, в конечном итоге, в конце, в заключение, подвести итог, последнее
Значение наконец: В конце всего, после всего, в конце концов.
куда мы - where we are
Мы поговорим - We will talk
мы все еще - we are still
мы не знали - We did not know
мы категорически отвергаем - we categorically reject
Кроме того, мы - furthermore we are
Вот почему мы говорим, - that is why we say
завтра мы должны обратить внимание - tomorrow we should pay attention
как мы будем иметь - as we will have
как мы говорим - the way we talk
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
неформальная встреча - An informal meeting
назначена встреча - an appointment has been made
встреча экспертов - meeting of experts
каждая вторая встреча - every second meeting
встреча клуба - club meeting
встреча на высшем уровне в рамках - summit within
встреча не - the meeting did not
встреча ситуация - encounter situation
Встреча соседей - neighbours' meeting
наша встреча происходит - our meeting takes place
Синонимы к встречаемся: повстречать, натолкнуться, встретиться, столкнуться
Наконец, Маркова река, исток которой находится на горе водно, встречается с Вардаром на восточной оконечности города. |
Finally, the Markova Reka, the source of which is on Mount Vodno, meets the Vardar at the eastern extremity of the city. |
Когда он, наконец, встречает Зи Витторио, Тони обнаруживает, что он дряхлый, прикованный к инвалидному креслу старик-и это, фактически, Анна – Лиза, которая теперь управляет организацией. |
When he finally meets Zi Vittorio, Tony finds that he's a senile, wheelchair-bound old man – and it is, in fact, Annalisa who runs the organization now. |
Когда призрак Привет-пять наконец встречает Селию, она сообщает ему, что лифт был сломан все это время, и ремонтник лифта умер 40 лет назад. |
When Hi-Five Ghost finally meets Celia, she informs him that the elevator has been broken the entire time and the elevator repairman died 40 years ago. |
Сивилла, которая всегда боялась Пегги, наконец встречает ее и удивляется, что она всего лишь маленькая девочка. |
Sybil, who has always been frightened of Peggy, meets her at last and is surprised that she is only a little girl. |
Наконец, выйдя из состояния ФУГИ, Шрайк обнаруживает, что вокруг него вырос лес, и встречает девочку и мальчика. |
Finally out of his fugue state, Shrike discovers that a forest has grown round him, and meets a girl and a boy. |
Наконец, в финале D-day соревнования, к сожалению, Рокки встречается с несчастным случаем, но все же малыш участвует и приобретает триумф. |
At last, the D-day finale of the competition, unfortunately, Rocky meets with an accident, yet, Baby participates and acquires the triumph. |
И... теперь, когда ты встречаешься с прославленным Картером Ковингтоном, у меня наконец-то появился Бриланд, которого не нужно стыдиться. |
And... now that you're dating the illustrious Carter Covington, I finally have a Breeland I don't have to be ashamed of. |
Атрейо, наконец, встречает Гморка в городе призраков, где он прикован цепью, и Атрейо использует имя никто, чтобы скрыть свою личность в стыде за свою неудачу в завершении своих поисков. |
Atreyu finally meets Gmork in Spook City, where he is chained, and Atreyu employs the name Nobody to hide his identity in shame of his failure to complete his quest. |
Через два года после смерти Чарли она наконец встречает свою давно потерянную внучку Дженни. |
Two years after Charlie's death, she finally meets her long lost granddaughter Jenny. |
Бывший сотрудник Сайтрон, которого я вызванивал недели, наконец вышел на связь, мы встречаемся в кафе Сковорода |
The ex-Cytron guy I've been calling for weeks, finally got back to me, and we're meeting at the Griddle Cafe, |
Тем временем Уна преодолевает опасность, встречается с Артуром и, наконец, находит рыцаря Красного Креста и спасает его от плена, от Дуэссы и от отчаяния. |
Meanwhile, Una overcomes peril, meets Arthur, and finally finds the Redcrosse Knight and rescues him from his capture, from Duessa, and from Despair. |
Наконец, она встречает мужчину, который полностью делится с ней собой, ценит ее сексуальную смелость и принимает ее такой, какая она есть. |
Finally, she meets the man who shares himself fully with her, appreciates her sexual daring and accepts her for whoever she is. |
В конце концов, когда Джун встречается с Иоганном, Кристабель наконец начинает встречаться с Нейтом, согласно его первоначальному плану. |
Eventually, with June dating Johann, Cristabel finally begins dating Nate, per his original plan. |
Но в Кьялами клетчатый флаг встречает Лауду, а Джеймс Хант приходит к финишу вторым, наконец-то подтверждая свою заявку на чемпионский титул и зарабатывая первые очки в этом сезоне. |
But it's Lauda who takes the flag here at Kyalami. James Hunt comes home second to confirm his championship challenge at last and score his first points of the season. |
Веришь или нет, но хороший вкус довольно редкое явление для этого магазина, по обе стороны прилавка, так что, когда ты наконец встречаешь такое, мы должны поддержать это. |
Believe it or not, good taste is very rare here at the general store on both sides of the counter, so when we find it, we have to defend it. |
Он встречается, как будто делает достаточно шума и IDIDDNTHEARTHAT, чтобы, наконец, получить желаемый результат. |
It comes across like if making enough noise and IDIDDNTHEARTHAT to finally get a desired result. |
И наконец, у нее дерматит на пальцах правой руки, дерматит, который встречается только у рабочих линолеумной фабрики в Бернтайленде. |
And finally, she has a dermatitis on the fingers of her right hand, a dermatitis that is unique to the linoleum factory workers in Burntisland. |
Последняя неопределённость, с которой мы встречаемся, и самая непредсказуемая, — это отказ от выполнения обязательств. |
The last uncertainty that we often face is one of the most open-ended, and it's reneging. |
Наконец она совсем приуныла и начала жалеть, что завела дело так далеко. |
At last she grew entirely miserable and wished she hadn't carried it so far. |
Некоторые из вас, наверное, рады, что мистера Ганди наконец посадили в тюрьму. |
Some of you may be rejoicing that Mr. Gandhi has been put into prison. |
Встречаем новый год и танцуем до рассвета под музыку Дэнни Гарсия и Парнишек. |
See the new year in and dance till dawn... to the music of Danny Garcy and his boys. |
Высокоорганизованный вид жизни редко встречается во Вселенной. |
It is believed that intelligent life begins on earth. |
Наконец, мы должны в первоочередном порядке изыскивать эффективные международные решения с учетом их соответствия национальным интересам всех государств-членов. |
And we must prioritize good international solutions through the prism of the national interest of every Member State. |
8. Мир алготрейдинга настолько скрытный, что вы нечасто встречаете кого-то другого, кто занимается тем же, у вас мало возможностей обсудить техники, алгоритмы и опыт. |
8. The algorithmic trading world is so secretive that you rarely get to meet anyone else doing it, much less have the opportunity to discuss techniques, algorithms or experiences. |
И, наконец, в результате разделения на востоке страны может быть создан (что больше всего сомнительно) курдский анклав. |
Finally, and most controversially, it might include a Kurdish enclave in the east. |
Did he finally write a sequel to his autobiography? |
|
Но пора ему, наконец, решить, рыба он или мясо, дичь или копченая селедочка. |
But it's time he decided whether he is fish, flesh, fowl or good red herring. |
Мы встречаем нового друга, они говорят что-то, что тебе не нравится, и ты просто списываешь их. |
We meet a new friend, they say one thing you don't like, and you just write 'em off. |
Свет зол и гнусен, - заговорила, наконец, виконтесса. |
The world is basely ungrateful and ill-natured, said the Vicomtesse at last. |
Все это сбивает с толку, потому что, - она показала на кучу рукописей, - каждый раз мы встречаемся с разными точками зрения! |
She said, It's so bewildering, all this. She touched the pile of manuscripts. Because the angle's different every time! |
Наконец, в 1887-ом, два моряка, Эдвард Бланден и Роберт Мартин, в поисках ночлега залезли в к тому времени уже заброшенный дом. |
Finally, in 1887, two sailors named Edward Blunden and Robert Martin sought shelter for the night by breaking into the now abandoned house. |
А к траве приходят животные, и таких скоплений не встречается больше нигде на Земле. |
And with the grasses, come animals in numbers found nowhere else on Earth. |
Знаешь, неуверенная часть меня никак не может понять, почему она со мной встречается. |
You know, the insecure part of me has trouble figuring out why she's going out with me. |
I thought I was supposed to come round on Saturdays. |
|
Встречаемся у сарая. |
Meet me at the utility shed. |
Давайте узнаем, с кем встречается Келли. |
Let's go see who Kelly meets for drinks. |
Использование гуннами ужасных боевых кличей встречается и в других источниках. |
The Huns' use of terrible war cries are also found in other sources. |
Особенно часто этот тип ссылок встречается, когда один большой сайт ссылается на внешнюю страницу. |
It is especially common to see this type of link when one large website links to an external page. |
Первое свидетельство васкуляризированных энаций встречается в ископаемом клубневом мхе, известном как Барагванатия, который уже появился в ископаемой летописи в конце силура. |
The first evidence of vascularised enations occurs in a fossil clubmoss known as Baragwanathia that had already appeared in the fossil record in the Late Silurian. |
Брюс встречается со своим старым другом Карлом Россумом, специалистом по робототехнике, который потерял свою дочь в автомобильной катастрофе много лет назад. |
Bruce meets with his old friend, Karl Rossum, an expert in robotics who lost his daughter to a vehicle accident years ago. |
Он встречается в нескольких странах Африки, включая Анголу, Демократическую Республику Конго, Южную Африку, Замбию и Зимбабве. |
It is found in several countries in Africa, including Angola, Democratic Republic of the Congo, South Africa, Zambia, and Zimbabwe. |
Однако бактерия часто встречается в качестве колонизатора здоровых животных, особенно в пищеварительном тракте и области гениталий. |
However, the bacterium is frequently encountered as a colonizer of healthy animals, especially in the alimentary tract and genital region. |
Он обычно встречается в Юньнани, но также встречается в Гуйчжоу, Сычуани и Сицзане в Китае. |
It is commonly found in Yunnan, but are also found in Guizhou, Sichuan and Xizang in China. |
Дон Фернандо недавно соблазнил и согласился жениться на молодой женщине по имени Доротея, но когда он встречает Лусинду, он решает украсть ее у Карденио. |
Don Fernando has recently seduced and agreed to marry a young woman named Dorotea, but when he meets Luscinda he decides to steal her from Cardenio. |
Этот слог часто встречается в начале и конце глав Вед, Упанишад и других индуистских текстов. |
The syllable is often found at the beginning and the end of chapters in the Vedas, the Upanishads, and other Hindu texts. |
Он встречается с Джорджией Андриани с 2018 года. |
He is dating Georgia Andriani since 2018. |
Когда Какута встречается с ним, он преуспевает в блокировании Какуты из своей позиции и изматывает его, Хотя Какута находится на площадке всего несколько минут. |
When Kakuta is matched up against him, he succeeds in blocking Kakuta out of his position and exhausting him, although Kakuta is only on the court for a few minutes. |
Самая ранняя известная версия встречается в тексте Удана 6.4. |
The earliest known version occurs in the text Udana 6.4. |
Молодая женщина встречает таинственного работодателя в исповедальне и умоляет его нанять ее в качестве своего единственного наемного убийцы. |
A young woman meets a mysterious employer in a confession booth, and implores him to employ her as his sole contract killer. |
Река Ашерон - это Амазонка; после долгого путешествия вверх по течению Одиссей встречает духов умерших в месте слияния рек Рио-Сантьяго и Рио-Мараньон. |
The river Acheron is the Amazon; after a long voyage upstream Odysseus meets the spirits of the dead at the confluence of the rio Santiago and rio Marañon. |
Самки трехцветных, двуцветных, краснокрылых и краснокрылых Дроздов могут быть трудно идентифицируемы в районах, где встречается более одной формы. |
Females of tricolored, bicolored, red-shouldered and red-winged blackbirds can be difficult to identify in areas where more than one form occurs. |
Wannarexia чаще, но не всегда, встречается у девочек-подростков, которые хотят быть модными, и, вероятно, вызвана сочетанием культурных и медийных влияний. |
Wannarexia is more commonly, but not always, found in teenage girls who want to be trendy, and is likely caused by a combination of cultural and media influences. |
Она встречает и укрощает Нокка, Духа воды, который охраняет море до Ахтохаллана. |
She encounters and tames the Nøkk, the Water spirit who guards the sea to Ahtohallan. |
Было показано, что он встречается в Saccharomyces cerevisiae, Caenorhabditis elegans, Drosophila melanogaster, а также в модельных системах млекопитающих. |
It has been shown to occur in Saccharomyces cerevisiae, Caenorhabditis elegans, Drosophila melanogaster as well as mammalian model systems. |
В отеле Уокера с энтузиазмом встречает консьерж. |
At the hotel, Walker is welcomed enthusiastically by the concierge. |
Я думаю о рассказе Жака Кусто, как Жанна Кальмент встречает Ван Гога и Луи Армстронга, играя на крыльце Джорджа Фрэнсиса. |
I wonder about the Jacques Cousteau story like Jeanne Calment meeting Van Gogh and Louis Armstrong playing on George Francis' porch. |
Кейси рассказывает шефу полиции Нью-Йорка Ребекке Винсент, что случилось с Шреддером, но встречает недоверие и решает пойти сам. |
Casey tells NYPD chief Rebecca Vincent what happened to Shredder, but is met with disbelief, and decides to go on his own. |
Ирми разрешают покинуть полицейский участок после штрафа в 50 долларов, и она встречает Клейнмана снаружи. |
Irmy is allowed to leave the police station after a $50 fine, and she meets Kleinman outside. |
Готовясь к прыжку с моста, он встречает Ника, который в конечном итоге спасает ему жизнь. |
While preparing for jumping off a bridge, he meets Nick who ends up saving his life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наконец, мы встречаемся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наконец, мы встречаемся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наконец,, мы, встречаемся . Также, к фразе «наконец, мы встречаемся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
