Наличие химических веществ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наличие недвижимости - availability of real estate
наличие новых версий - updates
наличие заземления - ground presence
цены и наличие - rates and availability
наличие аллергенов - presence of allergens
наличие выставка - trade fair presence
наличие каналов - channel availability
наличие кормов - feed availability
Наличие одной трети - presence of a third
наличие ряда - presence of a number
Синонимы к наличие: присутствие, существование, факт, наличность, наличествование, реальность, бытование
Значение наличие: Присутствие (в 1 знач.) , существование.
химическая стойкость - chemical endurance
химически обработанная мука - chemically treated flour
местоположение запасов химического оружия - location of stocked chemical munitions
химические окраски - weather stains
химические питательные вещества - chemical nutrients
химическая лаборант - chemical laboratory assistant
химические объекты промышленности - chemical industry facilities
несбалансированность результатов химического анализа - chemistry imbalance
химические услуги - chemical services
химический отвердитель - chemical hardener
содержание питательных веществ и энергетическая ценность - nutrition facts
вторичная максимально допустимая концентрация загрязняющих веществ - secondary maximum contaminant level
регулирование химических веществ - chemicals regulation
больше вещества, чем обман - more substance than hype
вещества, разрушающие озоновый слой - substances that deplete the ozone layer
другие вредные вещества, - other harmful substances
зонд для отбора образцов вещества кометных ядер - comet nucleus penetrator
жизнеспособные вещества - viable substances
устойчивое использование химических веществ - sustainable use of chemicals
обмен веществ в рыбе - metabolism in fish
Синонимы к веществ: ингредиенты, состав, компоненты, продуктов, ингридиенты, вещества, ингредиентов, ингредиентами, компонентов, продукты
Эти домены отражают наличие или отсутствие ядер в клетках, а также различия в химическом составе ключевых биомолекул, таких как рибосомы. |
These domains reflect whether the cells have nuclei or not, as well as differences in the chemical composition of key biomolecules such as ribosomes. |
В предупреждениях указывается, что наличие дефектного гипсокартона не может быть определено путем тестирования воздуха дома или исправлено химическими распылителями или генераторами озона. |
The warnings point out that the presence of defective drywall cannot be determined by testing a home's air, or corrected by chemical sprays or ozone generators. |
Оптические химические сенсоры показывают наличие нитрата аммония и дизельного топлива из трейлера |
Optical chemical sensors are picking up traces... Of ammonium nitrates and diesel fuel from the trailer. |
Химический анализ пола камеры позволил предположить наличие тела в юго-западном углу. |
Chemical analysis of the chamber floor has suggested the presence of a body in the south-western corner. |
принимая во внимание, что постоянное наличие химических веществ дает возможность извлекать и очищать незаконные наркотики природного происхождения и синтезировать наркотики-аналоги, |
Noting that the permanent availability of chemicals makes it possible to extract and refine illicit drugs of natural origin and to synthesize designer drugs. |
Еще одна странная вещь... судмедэксперты исследовали эти фото и чертежи на наличие следов химических веществ, и обнаружили несколько частиц, характерных для почвы из провинции Кунар в Афганистане. |
Another weird thing... Forensics analyzed these photos and the blueprints for trace chemicals, and they found particulate matter specific to soil in the Kunar province of Afghanistan. |
Для того чтобы определить место воздействия химического вещества, необходимо наличие доказательств воздействия загрязняющих веществ и их биологического действия. |
Evidence of contaminant exposure and biological effect is required in order to assign a site as chemically impacted. |
EPA также публикует методы испытаний сточных вод на наличие химических соединений, включая ряд Лос, В соответствии с Законом о чистой воде. |
EPA also publishes wastewater testing methods for chemical compounds, including a range of VOCs, pursuant to the Clean Water Act. |
Стимулы для образования желчи в значительной степени неизвестны; обсуждение предполагает наличие химических, механических и вирусных триггеров. |
The inducement for the gall formation is largely unknown; discussion speculates as to chemical, mechanical, and viral triggers. |
Лакмусовая бумажка может быть использована для проверки на наличие химических причин. |
Litmus paper may be used to test for chemical causes. |
Затем, Ходженс иследовал каждую ячейку сетки на наличие химического остатка, уделяя внимание частицам, основываясь на характерных особенностях обнаруженных нами красок. |
Next, hodgins inspected each section of the grid for chemical residue, Assigning values based on our color differential. |
Если требуется более точный тест, то химический анализ, например с помощью газовой хроматографии или жидкостной хроматографии, может установить наличие фталатов. |
If a more accurate test is needed, chemical analysis, for example by gas chromatography or liquid chromatography, can establish the presence of phthalates. |
Если они используются в течение длительного периода времени, их необходимо очистить и поместить новые химические вещества в емкость для отходов. |
If used for an extended period of time, they have to be cleaned out and new chemicals put in the waste receptacle. |
Факт рождения в иностранном государстве или наличие иностранного гражданства не всегда указывает на принадлежность к меньшинству. |
Citizenship Being born in a foreign country or have a foreign citizenship may not always indicate minority status. |
На сегодняшний день уничтожено 915 метрических тонн, или 51,8 процента, объявленных боевых химических веществ категории 2. |
Nine hundred and fifteen metric tons - or 51.8 per cent of the declared category 2 chemical weapons - have also been destroyed to date. |
You don't have to check Charlie's fingers for tinfoil soot. |
|
Однако некоторые используемые в настоящее время альтернативные вещества стали вызывать беспокойство, причиной которого являются их химические свойства. |
However, some alternatives currently in use caused concern because of their chemical properties. |
Одной из оригинальных черт этого процесса является формула «многослойного участия», предусматривающая наличие основных участников и трех категорий вспомогательных участников. |
One original feature of the process is the formula of a layered participation, which includes both main participants and three categories of associate participants. |
Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне. |
Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level. |
Рентген показал, что мы хорошо справились с вашими ногами и тазом, но результаты МРТ показали наличие значительной припухлости в области перелома позвоночника. |
The X-rays showed that we've done a good job with your legs and pelvis, but your MRI showed that there's still significant swelling at the site of your vertebral fracture. |
Так что в России при дворе принято проверять наличие таких татуировок при найме на службу. |
So, it's customary in Russian Royal households to check for such tattoos before engaging a man in business. |
Они химически ввели меня в твой мозг. |
So they chemically transfused me into your mind. |
Больше всего меня беспокоило нежелание вашего мужа честно признать наличие этой болезни. |
My greatest concern has always been your husband's unwillingness to honestly accept his disease. |
Until I have a chance to check on the others to see if they have any of the same symptoms. |
|
Вы не можете всерьез говорить о химических опытах на Декларации Независимости на заднем сидении машины. |
You can't seriously intend to run chemical tests on the Declaration of Independence in the back of a moving van. |
Я знаю в Вашем... распоряжении есть некая химическая формула. |
I know you are in, um... possession of a certain chemical formula. |
And nothing in the behavior points to a partner. |
|
Мы сравним ДНК Тима и Отто на наличие родства. Но может, вы ускорите процесс. |
We're gonna collect DNA samples from both Tim and Otto to compare for family markers, but... maybe you can give us a head start. |
Хорошая новость в том, что это делает их чувствительными к химическим препаратам. |
Good news is that also makes them sensitive to chemical treatment. |
Они затем организуются в реактивные и нереактивные клеи, что относится к тому, реагирует ли клей химически, чтобы затвердеть. |
These are then organized into reactive and non-reactive adhesives, which refers to whether the adhesive chemically reacts in order to harden. |
Для поддержания высокого качества исполнения некоторые музыканты принимают химические вещества. |
In order to maintain high-quality performance, some musicians take chemical substances. |
Лицевые щитки служат для защиты лица от потенциальной опасности удара, химических брызг или возможной инфекционной жидкости. |
Face shields serve to protect one's face from potential impact hazards, chemical splashes or possible infectious fluid. |
Поэтому наличие щелочной фосфатазы является идеальным показателем эффективности пастеризации. |
Therefore, the presence of alkaline phosphatase is an ideal indicator of pasteurization efficacy. |
Родственные химические соединения со сходной химической структурой и сходными свойствами образуют класс соединений, известных в совокупности как сернистые горчицы или горчичные агенты. |
Related chemical compounds with similar chemical structure and similar properties form a class of compounds known collectively as sulfur mustards or mustard agents. |
Иностранные СОП являются экспертами по правовым и нормативным вопросам, касающимся наркотических средств, психотропных веществ и регулируемых химических веществ. |
Foreign-based DIs are experts in legal and regulatory matters pertaining to narcotics, psychotropic substances, and regulated chemicals. |
Общественные системы водоснабжения обязаны регулярно проверять свою воду на наличие загрязняющих веществ. |
Public water systems are required to regularly monitor their water for contaminants. |
Наличие декоративных каменных штабелей может сбить с толку тех, кто полагается на них как на маркеры тропы. |
Having ornamental rock stacks may confuse those who rely on them as trail markers. |
В прошлом распространенным методом избавления от неразорвавшихся химических боеприпасов было взрывание или сброс их в море; в настоящее время это запрещено в большинстве стран. |
In the past, a common method of getting rid of unexploded chemical ammunition was to detonate or dump it at sea; this is currently prohibited in most countries. |
Таким образом, общие химические Конвенции применяются к определению составляющих частиц вещества, в других случаях могут быть указаны точные определения. |
Thus, common chemical conventions apply to the definition of the constituent particles of a substance, in other cases exact definitions may be specified. |
Следует также учитывать потерю веса и мышечную слабость, а также наличие других заболеваний. |
Weight loss and muscle weakness, as well as the presence of other diseases, should also be taken into account. |
Хемотаксис сперматозоидов - это использование химических сигналов для придания сперматозоидам способности ориентироваться в яйцеклетке и является огромным вкладом в репродуктивный успех. |
Sperm chemotaxis is the use of chemical signals to give sperm the ability to navigate an egg and is a huge contributor to reproductive success. |
Химическая среда болота включает в себя полностью насыщенную кислую среду, где присутствуют значительные концентрации органических кислот и альдегидов. |
The bog chemical environment involves a completely saturated acidic environment, where considerable concentrations of organic acids and aldehydes are present. |
Высокопоставленные чиновники в управлении императорского двора отрицали наличие какого-либо официального плана отречения монарха от престола. |
Senior officials within the Imperial Household Agency denied that there was any official plan for the monarch to abdicate. |
Технические кофейные плантации также используют химические вещества, такие как удобрения, инсектициды и фунгициды. |
Technified coffee plantations also use chemicals such as fertilizers, insecticides, and fungicides. |
После сильного сейсмического события газовые трубопроводы могут быть повреждены, что потребует полной повторной проверки на наличие разрывов или утечек. |
After a severe seismic event, gas piping may be damaged, requiring complete re-inspection for breaks or leaks. |
Другие затычки, особенно те, которые используются в химических бочках, могут быть сделаны из металла и привинчены на место с помощью резьбы. |
Other bungs, particularly those used in chemical barrels, may be made of metal and be screwed into place via threading. |
Наличие общего языка было, конечно, главным преимуществом во всех британских и американских дискуссиях. |
The enjoyment of a common language was of course a supreme advantage in all British and American discussions. |
Тысячи новых планет, найденных Тесс, будут сканироваться на наличие техносигналов с помощью оборудования компании Breakthrough Listen partner по всему миру. |
Thousands of new planets found by TESS will be scanned for technosignatures by Breakthrough Listen partner facilities across the globe. |
Гистохимия относится к науке об использовании химических реакций между лабораторными химическими веществами и компонентами внутри ткани. |
Histochemistry refers to the science of using chemical reactions between laboratory chemicals and components within tissue. |
Медь имеет очень высокую температуру кипения, а также требует использования других химических веществ, чтобы отделить ее от других металлов и примесей, присутствующих в руде. |
Copper has a very high boiling point and also requires use of other chemicals to separate it from other metals and impurities present in the ore. |
В начале 2000-х годов химические и физические свойства фуллеренов были горячей темой в области исследований и разработок. |
In the early 2000s, the chemical and physical properties of fullerenes were a hot topic in the field of research and development. |
Мощь метода обусловлена тем, что радиоактивный распад гораздо более энергичен, чем химические реакции. |
The power of the technique is due to the fact that radioactive decay is much more energetic than chemical reactions. |
Это вторичное антитело химически связано заранее с ферментом. |
This secondary antibody is chemically linked in advance to an enzyme. |
26 октября 1995 года Американское химическое общество объявило завод в Сифорде Национальным Историческим химическим памятником. |
On October 26, 1995, the Seaford plant was designated a National Historic Chemical Landmark by the American Chemical Society. |
Термин химтрэйлы-составлено из двух слов химический и Trail, как инверсионный след от конденсата и след. |
The term chemtrail is a portmanteau of the words chemical and trail, just as contrail is a portmanteau of condensation and trail. |
Одесские нефтеперерабатывающие и химические предприятия соединены стратегическими трубопроводами с российскими и европейскими сетями. |
Odessa's oil and chemical processing facilities are connected to Russian and European networks by strategic pipelines. |
В лабораторных моделях было показано, что многие дополнительные химические вещества являются нейротоксичными. |
Many additional chemicals have been shown to be neurotoxic in laboratory models. |
В приложении были перечислены другие промышленные химические вещества, которые считаются нейротоксичными. |
An appendix listed further industrial chemicals considered to be neurotoxic. |
Химические взаимодействия, напротив, изменяют поляризуемость и, следовательно, поглощение. |
Chemical interactions in contrast change the polarizability and thus absorption. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наличие химических веществ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наличие химических веществ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наличие, химических, веществ . Также, к фразе «наличие химических веществ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
