Налоги и расходы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прямые налоги (на имущество) - direct taxes (on property)
плюс налоги - plus taxes
вводить налоги - impose taxes
импортные пошлины / налоги - import duties/taxes
налоги бесплатно - taxes free
налоги и налогообложение - tax and taxation
налоги и штрафы - taxes and penalties
налоги на процентные доходы - taxes on interest income
налоги на рабочую силу - labour taxes
налоги сектора - sector taxes
Синонимы к налоги: бремя, налоги, отчисления, сборы
Значение налоги: Государственный сбор с населения и предприятий.
наравне и одновременно - on a par with and at the same time
честь и слава - Honor and glory
ходить туда и сюда - go round and round
решительно и бесповоротно - decisively and irrevocably
мясо и картофель - meat and potatoes
вино и ужин - wine and dine
испытание и несчастье - trial and tribulation
включать и выключать - switch on and off
добыча нефти и газового конденсата - oil and gas condensate production
как оптом так и в розницу - both wholesale and retail
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: costs, expenses, cost, spending, outlay, disbursement, expense, charges, charge, escalating costs
сокращение: exps
расходы подлежат оплате грузополучателем - the costs are payable by the consignee
расходы предпринимателей - business expenses
урезать расходы - cut costs
бизнес накладные расходы - business overhead
актуальные военные расходы - actual military expenditures
включены в операционные расходы - included in operating expenses
командировочные расходы экономики - travel expenses economy
косвенные расходы - indirect spend
расходы на вскрышные - stripping costs
риск и расходы - risk and expense
Синонимы к расходы: затраты, издержки, расходы, сложность, платежи, ассигнования
Антонимы к расходы: экономия, накопление
Значение расходы: Затрата, издержки ;.
Элементы бюджетных затрат представляют доходы, предоставляемые работодателем льготы, налоги или другие расходы, которые организация включает в бюджет прогнозируемой должности. |
Budget cost elements represent earnings, employer-paid benefits, taxes, or other expenditures for which an organization will budget for a forecast position. |
Если государство попытается сократить расходы или повысить налоги до того уровня, который бы обеспечил возможность выплаты долгов, это приведет лишь к полному краху. |
If the government tries to cut spending or raise taxes enough to pay its debts, it will all but guarantee collapse. |
Однако налоги на импорт и экспорт сдерживают иностранные инвестиции, в то время как высокие расходы подталкивают инфляцию более чем на 20%. |
However, the import and export taxes have discouraged foreign investment, while high spending has pushed inflation over 20%. |
У США уже имеется некоторый опыт прошлых лет, когда однажды в результате поспешных решений экономика была связана по рукам и ногам. Тогда встала необходимость повышать налоги и сокращать расходы на оборону и социальные программы (что часто может активизировать экономику). |
In the past, hasty agreements fettered the economy as taxes had to be raised and funds for military and social programs (that can often boost the economy) were cut. |
В лучшем случае, налоги будут, в конце концов, повышены, а расходы урезаны, что приведёт к отрицательному влиянию на экономический рост; в худшем случае, это может привести к прямому налогу на капитал (невыплате долгов) или к косвенным налогам на капитал (инфляции). |
At best, taxes will eventually be raised and spending cut, with a negative effect on growth; at worst, the outcome may be direct capital levies (default) or indirect ones (inflation). |
Она не действует в отношении товаров и цен, предлагаемых другими продавцами, в отношении цен, включающих налоги и расходы по отгрузке, а также в случае опечаток. |
It does not apply to items and prices advertised by other sellers, prices inclusive of taxes or shipping charges, or typographical errors. |
Они снова снизили налоги, приняв законы о доходах 1926 и 1928 годов, продолжая при этом сокращать расходы, чтобы уменьшить общий федеральный долг. |
They reduced taxes again by passing the Revenue Acts of 1926 and 1928, all the while continuing to keep spending down so as to reduce the overall federal debt. |
Наиболее примечательно, что налоги и расходы, торговля между Штатами, а также необходимые и надлежащие положения были признаны предоставляющими Конгрессу широкие полномочия. |
Most notably, the Taxing and Spending, Interstate Commerce, and Necessary and Proper Clauses have been deemed to grant expansive powers to Congress. |
Законодательный орган также обладал властью кошелька и был обязан ежегодно санкционировать расходы и налоги. |
The legislature also held the power of the purse and was required to annually authorize expenditures and taxes. |
Эта сумма включала в себя ингредиенты, затраты на рабочую силу, кухонное оборудование и другие постоянные расходы, но не включала в себя ни расходы на имущество, ни налоги. |
This sum included ingredients, labor costs, kitchen equipment, and other fixed expenses, but neither property costs nor taxes. |
Правительства увеличивают расходы и снижают налоги, чтобы повысить совокупный спрос. |
Governments increase spending and cut taxes to boost aggregate demand. |
Соединенные Штаты увеличили иностранную помощь, возможно, на 4 миллиарда долларов в год в то же самое время, когда они увеличили военные расходы на 150 миллиардов долларов ежегодно и сократили налоги на триллионы долларов. |
The US increased foreign aid by perhaps $4 billion a year at the same time that it increased military spending by $150 billion annually and cut taxes by trillions of dollars. |
Расходы несут государственные органы, но высокие налоги вносят свой вклад в эти расходы. |
Costs are borne by public authorities, but high taxes contribute to these costs. |
Икеда снизил процентные ставки и налоги для частных игроков, чтобы мотивировать расходы. |
Ikeda lowered interest rates and taxes to private players to motivate spending. |
Например, расходы на проживание и налоги, как правило, дешевле для супружеских пар, чем для разведенных пар. |
For example, living expenses and taxes are generally cheaper for married couples than for divorced couples. |
Затем вычитаются налоги, возмещение ущерба жертвам, расходы на программу и юридические обязательства, налагаемые судом. |
Deductions are then taken for taxes, victim restitution, program costs and court-imposed legal obligations. |
Она с готовностью согласилась на требования ЕС и МВФ о режиме строгой экономии, увеличила налоги и самыми разными способами сократила расходы. |
It readily embraced EU and IMF demands for austerity, raising taxes and cutting spending in a variety of ways. |
Вскоре после этого цены взлетели до небес, государственные расходы были урезаны, и вступили в силу новые тяжелые налоги. |
Soon afterward prices skyrocketed, government spending was slashed, and heavy new taxes went into effect. |
В оценку включаются все налоги и расходы. |
Any taxes or charges are included in the evaluation. |
Чтобы покрыть государственные расходы, он резко поднял налоги. |
To cover state expenses, he sharply raised taxes. |
Передача национального суверенитета подразумевает перемещение на общеевропейский уровень полномочий определять налоги, расходы и бюджет. |
Ceding national sovereignty implies shifting the power to tax, the power to spend and the power of the budget to the European level. |
Чтобы оплатить дополнительные административные расходы, префектура собирает муниципальные налоги, которые обычно взимаются городом. |
To pay for the added administrative costs, the prefecture collects municipal taxes, which would usually be levied by the city. |
Вы несете ответственность за любые такие дополнительные налоги и расходы. |
You are responsible for any such additional taxes or costs. |
Собиравшиеся с этой провинции налоги едва покрывали расходы по взиманию их, и губернаторство в ней было в сущности почетным титулом, лишенным содержания. |
The taxes scarce paid the collecting, and the governorship was little more than an empty honour. |
В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое. |
At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions. |
Одним из примеров являются налоги на бензин, которые должны включать как расходы на содержание дорог, так и расходы на загрязнение воздуха. |
One example is gasoline taxes which are intended to include both the cost of road maintenance and of air pollution. |
В течение 1340-х годов правители юаня также взимали высокие налоги с богатых землевладельцев региона, чтобы покрыть расходы, связанные с продолжающимися стихийными бедствиями. |
Throughout the 1340s, the Yuan rulers also imposed heavy taxes on the rich landowners of the region in order to cover the cost of the ongoing natural disasters. |
Планирование недвижимости обычно также предлагается, чтобы позволить клиентам структурировать свои дела таким образом, чтобы минимизировать налоги на наследство и расходы на завещание. |
Estate planning is usually also offered to allow clients to structure their affairs so as to minimize inheritance taxes and probate costs. |
Профсоюзы государственного сектора подверглись нападкам со стороны федеральных и провинциальных правительств, поскольку они пытались сократить расходы, снизить налоги и сбалансировать бюджеты. |
Public sector unions came under attack by federal and provincial governments as they attempted to reduce spending, reduce taxes and balance budgets. |
Более сложные калькуляторы могут учитывать другие расходы, связанные с ипотекой, такие как местные и государственные налоги, а также страхование. |
More complex calculators can take into account other costs associated with a mortgage, such as local and state taxes, and insurance. |
Расходы на проценты, налоги, арендную плату и заработную плату обычно начисляются для целей отчетности. |
Expenses for interest, taxes, rent, and salaries are commonly accrued for reporting purposes. |
Расходы требуют налогов, а налоги-это игрушка реформатора тарифов. |
Expenditure calls for taxes, and taxes are the plaything of the tariff reformer. |
налоги высоки, занятость в госсекторе велика, и правительственные расходы близки к половине ВВП. |
taxes are high, public employment is large, and government spending is close to half of GDP. |
Они включали намерение прожить одну неделю в году в коренной австралийской общине, сократить государственные расходы и сократить налоги. |
These included an intent to live one week of every year in an indigenous Australian community, and to prune government expenditure and cut taxes. |
Владелец потенциально может вычесть некоторые расходы, связанные с недвижимостью, например налоги на недвижимость, из налогооблагаемого дохода. |
The owner can potentially deduct some property-related expenses, such as real estate taxes from taxable income. |
Рекомендация МВФ - сократить правительственные расходы и увеличить налоги - углубит кризис. |
The IMF's advice - to cut government spending and raise taxes - will deepen the crisis. |
Налоги на импорт и экспорт увеличили государственные расходы с 14% до 25% ВВП. |
Taxes on imports and exports increased government spending from 14% to 25% of GDP. |
Во время его правления расходы и налоги были резко сокращены в ответ на депрессию, и правительство штата было полностью реорганизовано. |
During his administration, spending and taxes were both cut drastically in response to the Depression, and the state government was completely reorganized. |
Один платит определенную сумму арендной платы за каждый раз, и арендодатель несет ответственность за все другие расходы, такие как расходы на коммунальные услуги, налоги, страхование, техническое обслуживание и ремонт. |
One pays a set amount of rent per time and the landlord is responsible for all other expenses such as costs of utilities, taxes, insurance, maintenance, and repairs. |
Но алименты, налоги, повседневные расходы... |
But between child support payments and taxes and living expenses... |
Стимулирующие пакеты вызывают сомнения, поскольку они увеличивают дефицит бюджета и, таким образом, подразумевают необходимость уменьшить расходы или увеличить налоги в определенный момент в ближайшем будущем. |
Stimulus packages are controversial, because they increase budget deficits, and thus imply the need to cut spending or raise taxes sometime in the near future. |
Но вычтите штатные и местные налоги, технические приспособления, расходы на медпомощь и уход, административные расходы... |
But with figure state and local taxes, equipment fees, medical and maintenance costs, administrative fees... |
Он также сократил государственные расходы и налоги. |
He also reduced government expenditure and taxes. |
Например, рабочее время персонала и расходы на печать можно сэкономить посредством составления более коротких отчетов о заседаниях рабочих групп. |
Staff time and printing costs could be saved by producing shorter reports on working group meetings, for example. |
Большие расходы, связанные с организацией таких мероприятий, в большинстве случаев оправданы с учетом их результативности и отдачи от членов. |
The higher costs involved in organizing such events is, in most cases, justified, judging from the results and the feedback provided by members. |
Кроме того, этим закупочным конторам известно о присутствии вооруженных групп, поскольку налоги, взимаемые этими группами, во многих случаях ведут к повышению цены. |
In addition, these buying houses are aware of the presence of armed groups, as their taxation often drives prices higher. |
Испрашиваются путевые расходы, стоимость контрактов на обработку данных и химические анализы и покупку и аренду оборудования и принадлежностей. |
The expenses are for travel, contracts for data management and chemical analysis, and the purchase and rental of equipment and supplies. |
Эти расходы отражены по статье оперативных расходов Миссии. |
These expenditures are reported under operational costs of the Mission. |
Налоговые органы в вашей стране/регионе могут потребовать, чтобы вы взимали налоги от их имени и затем регулярно их платили. |
The authorities for sales tax in your country/region may require that you collect sales taxes on their behalf, and then pay the taxes regularly. |
Можно перефразировать Джеймса Мэдисона (James Madison) и сказать, что война порождает централизацию государства, налоги и долги. |
To paraphrase James Madison, war begets state centralization, taxes, and debt. |
Он платил налоги, как хороший законопослушный ювелир. |
He paid his taxes like a good tax-paying hip-hop jeweler. |
Замужем не была, платила налоги, и работала соцкоординатором в доме престарелых. |
Never married, pays taxes, and works as a social coordinator at a senior home. |
Налоги идут вразрез с духом свободного предпринимательства. |
Taxes go against the very spirit of free enterprise. |
Моя специальность - налоги. |
My profession is rather taxing. |
Ну, примерно то же самое. Но платить налоги - куда неприятнее! |
Well, roughly speaking, but paying tax is more painful. |
Будучи членом Королевского совета, он должен был поднять налоги, что вызвало такой ужас 20 июля 1338 года. |
A royal councillor, he was expected to raise taxes, which had caused such consternation on 20 July 1338. |
Контекст состоял в том, что элита плантаторов держала налоги низкими, потому что это приносило им выгоду. |
The context was that a planter elite kept taxes low because it benefited them. |
Он согласился при условии, что ему будут даны налоги и лошади, которые они прежде платили в качестве дани персидскому царю. |
He agreed, provided he would be given the taxes and horses that they had formerly paid as tribute to the Persian king. |
На практике проституция - это денежный бизнес, и налоги не всегда платятся, хотя правоприменительная практика была усилена. |
In practice, prostitution is a cash business and taxes are not always paid, though enforcement has been strengthened. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «налоги и расходы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «налоги и расходы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: налоги, и, расходы . Также, к фразе «налоги и расходы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
