Налоги наложены на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
платить налоги - pay taxes
прямые налоги - direct taxes
доходы и налоги корпорации - income and corporation taxes
даже более высокие налоги - even higher taxes
справедливые налоги - fair taxes
налоги администрирования - administration taxes
налоги власти - taxes authorities
налоги и национальное страхование - tax and national insurance
территориальные налоги - territorial taxes
НДС и другие налоги - vat and other taxes
Синонимы к налоги: бремя, налоги, отчисления, сборы
Значение налоги: Государственный сбор с населения и предприятий.
наложение запрещения на судно и груз - action in rem against vessel and cargo
прозрачное наложение - keyed overlay
добавить наложение - add overlay
Наложение данных - overlaying data
наложенных друг на друга изображений - overlaid image
наложен товарный знак - imposed trademark
наложение программы - overlay program
наложенную - constraint imposed
наложенный фон - superimposed hum
метод наложения источников - source superposition method
Синонимы к наложены: поставить, место, применяются, действуют, поместите, обратиться, распространяются, нанесите, применимы, разместите
исполнение на бис - repeat
разделять на зоны - band
съемка на натуре - shooting on location
жаловаться на - complain about
ссылать на каторгу - exile to hard labor
работа на холостом ходу - idling
упасть на землю - fall to the ground
делить на группы - break up into groups
травить на металле - etch
оставаться на месте - stay in place
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Мы можем заплатить налоги и всё равно получить хорошую прибыль! |
We could pay the taxes and still make a fine profit! |
she was nominated for a BAFTA Award for Best Foreign Actress. |
|
Город получает весомые налоги, на которые идёт строительство новой школы. |
It pays a sizable tax to the town, which is helping to build a new schoolhouse. |
С нас дерут налоги монополисты на оружие, люди, которые нас угнетают. |
We're being taxed out of our asses... to pay for a monopoly on guns by people to oppress us already. |
В зарегистрируемую цену включаются НДС, акциз и другие косвенные налоги. |
Records are kept of the actual price of a good which is freely available for sale and paid for in cash. |
Собираемые налоги и таможенные пошлины поступают непосредственно высшему руководству этой повстанческой группы. |
Taxes and customs duties collected go directly to the rebel group's top officials. |
В результате, эти повышенные налоги искажают экономическое стимулирование и, таким образом, ослабляют функционирование экономики в будущем. |
The resulting higher tax rates distort economic incentives and thus weaken future economic performance. |
Налоги отличаются в зависимости от страны и вида бензина - этилированный или неэтилированный. |
The taxation varies by countries and differentiates between leaded and unleaded petrol. |
Кроме того, они имеют право взимать подоходные налоги, а также плату за различные услуги. |
In addition, they have the right to levy income taxes and they also charge fees for various services. |
В один прекрасный день, чтобы исправить ошибки Буша, потребуется или увеличить налоги или значительно снизить государственные расходы, либо сделать и то, и другое. |
At some point in the future, there will thus need to be steep increases in tax collections, sharp cuts in public spending, or both, to correct Bush's actions. |
Экологические налоги и сборы на продукты могут устанавливаться на основе некоторых характеристик данного продукта (например, содержание серы в нефтепродуктах) или в зависимости от характера самого продукта (например, нефтепродукты). |
Environmental product taxes and charges can be based on some characteristics of the product (e.g. on the sulphur content in mineral oil) or on the product itself (e.g. mineral oil). |
Стимулирующие пакеты вызывают сомнения, поскольку они увеличивают дефицит бюджета и, таким образом, подразумевают необходимость уменьшить расходы или увеличить налоги в определенный момент в ближайшем будущем. |
Stimulus packages are controversial, because they increase budget deficits, and thus imply the need to cut spending or raise taxes sometime in the near future. |
Настройка государственных органов, которым отправляются налоговые отчеты и выплачиваются налоги. |
Set up the governmental units to which sales tax is reported and paid. |
Компания берет 50% сверху за неоплаченные налоги. |
You see, the Company charges 50%% compound interest on unpaid taxes. |
Пусть идеально, а толку что, молодой человек? -возразил он мне с непонятной приветливостью. -Ведь налоги съедают все. |
Why talk of butter, young man, he countered with a curious friendliness, when the tax eats it all? |
И она не платила налоги с 2009, тогда она была ипотечным кредитором. |
And she hasn't filed her taxes since 2009 when she was a mortgage lender. |
Какой от них толк, если все уходит на налоги? |
Not if it all goes in the taxes! |
Если он согласен заплатить налоги, я не наложу штрафные взыскания. |
If he agrees to pay the tax, I won't ask for a penalty. |
Налоги - для начала низкие, автоматически и безболезненно вычитаемые из зарплаты и доходов от зернопоставок... |
Taxes starting low and handled painlessly by automatic checkoff and through kickback revenues from grain shipments. |
Налоги, охрана труда, миграционная служба сует свой длинный толстый нос во все кадры. |
Taxes, OSHA requirements. The INS poking their big fat nose into every mother-loving hire. |
Замужем не была, платила налоги, и работала соцкоординатором в доме престарелых. |
Never married, pays taxes, and works as a social coordinator at a senior home. |
Все эти налоги: городской, государственный, соц. страхование. |
Got all these taxes: city tax, state tax, Social Security tax. |
Моя специальность - налоги. |
My profession is rather taxing. |
И через 18 месяцев эти ребята всплывают кверху брюхом, потому что не могут платить налоги. |
18 months later, nature boys go belly-up, can't pay their taxes. |
Но глядя на прошлогодние налоги, мы думаем что ей платят наличными. |
But, looking at last year's tax return, we think she's being paid under the table. |
Собирает налоги, обеспечивает справедливость и поддержание общественного порядка. |
He collects taxes, imparts justice and maintains order among the public. |
А деньги у нее будут, какой бы они ни достались ей ценой, - причем столько, чтобы их с лихвой хватало платить налоги за Тару. |
And, no matter what price she had to pay, she was going to have money again, more than just enough to pay the taxes on Tara. |
В последнее время ей постоянно приходилось беспокоиться из-за денег - налоги, неудачные вклады... Теперь, благодаря Ричарду, с этим покончено. |
How worried she had been lately over money -taxation - all those investments going wrong... Now, thanks to Richard's money, all that was over... |
Not raise taxes again? |
|
Они должны получать прибыль со своей части, но на моей шее теперь два штата, желающие получить налоги с каждого галлона. |
You know, they should get profit on what's theirs, but now I've got two states coming after me for taxes on each and every gallon. |
Налоги в действии. |
Tax dollars at work. |
Мои налоги в действии. |
My tax dollars at work. |
Вы сокращаете налоги, люди начинают инвестировать. |
You cut the taxes, people will sell their investments. |
Если Ваша Милость считает, что мне больше нравилось время, когда ваши офицеры взимали налоги и арестовывали всех, кого хотели. |
If your grace thinks I prefer the days when your crown officers roamed the land, taxing and arresting at whim... |
Землеустройство имело решающее значение в Древнем Египте, поскольку налоги исчислялись исходя из количества земли, которой владел человек. |
Land management was crucial in ancient Egypt because taxes were assessed based on the amount of land a person owned. |
Многие фермы были заброшены, арендная плата и налоги пострадали. |
Many farms were deserted and rents and taxes suffered. |
Примеры, которые он приводит, включают эксперименты по составлению бюджета на основе участия в Порту-Алегри, народное планирование в Керале и новые налоги для отраслей, которые не могут переместиться. |
Examples he provides include experiments in participatory budgeting in Porto Alegre, people's planning in Kerala, and new taxes for industries that cannot relocate. |
Один из аргументов в парламенте состоял в том, что американцы должны платить часть расходов на французскую и индийскую войны, и поэтому с них должны взиматься налоги. |
One line of argument in Parliament was that Americans should pay a share of the costs of the French and Indian War, and that therefore taxes should be levied on them. |
В 2006 году около 45% государственного бюджета составляли нефтегазовые доходы, а 31% - налоги и сборы. |
In 2006, about 45% of the government's budget came from oil and natural gas revenues, and 31% came from taxes and fees. |
Муниципалитеты, как и Штаты, имеют автономные администрации, собирают свои собственные налоги и получают долю налогов, собранных правительством Союза и штата. |
Municipalities, as the states, have autonomous administrations, collect their own taxes and receive a share of taxes collected by the Union and state government. |
В течение 1340-х годов правители юаня также взимали высокие налоги с богатых землевладельцев региона, чтобы покрыть расходы, связанные с продолжающимися стихийными бедствиями. |
Throughout the 1340s, the Yuan rulers also imposed heavy taxes on the rich landowners of the region in order to cover the cost of the ongoing natural disasters. |
Существует много различных мнений относительно реакции ни Цана на эти налоги, и его последующие действия неясны. |
There are many divergent opinions concerning Ni Zan’s reaction to these taxes, and his ensuing actions are unclear. |
Федеральные субсидии также являются важной частью экономики, позволяя государству удерживать налоги на низком уровне. |
Federal subsidies are also an important part of the economy, allowing the state to keep taxes low. |
Инвалидность также включала специальные налоги, взимаемые с евреев, исключение из общественной жизни, ограничения на совершение религиозных обрядов и языковую цензуру. |
Disabilities also included special taxes levied on Jews, exclusion from public life, restraints on the performance of religious ceremonies, and linguistic censorship. |
Поскольку колонисты не имели представительства в парламенте, налоги нарушали гарантированные права англичан. |
Since the colonists had no representation in Parliament, the taxes violated the guaranteed Rights of Englishmen. |
Постоянные жители должны платить налоги со своего мирового дохода и в большинстве случаев не могут голосовать. |
Permanent residents must pay taxes on their worldwide income and, in most cases, cannot vote. |
Дистрибьюторы обязаны подавать декларацию в департамент, и департамент может собирать налоги, среди прочих обязанностей. |
Distributors are required to file a return with the department, and the department can collect taxes, among other responsibilities. |
Петр ввел новые налоги для финансирования благоустройства Санкт-Петербурга. |
Peter introduced new taxes to fund improvements in Saint Petersburg. |
Коммерческие грузовики в США платят более высокие налоги на использование дорог на государственном уровне, чем другие дорожные транспортные средства, и подлежат обширному регулированию. |
Commercial trucks in the US pay higher road use taxes on a state level than other road vehicles, and are subject to extensive regulation. |
Однако налоги на импорт и экспорт сдерживают иностранные инвестиции, в то время как высокие расходы подталкивают инфляцию более чем на 20%. |
However, the import and export taxes have discouraged foreign investment, while high spending has pushed inflation over 20%. |
So I still have to pay taxes on it, you know. |
|
Сердце Его Высочества князя Луги разрывается от стенаний людей, жалующихся на высокие налоги, взимаемые Королевством. |
His highness Prince Luga's heart is torn by the people moaning with the high taxes imposed by the kingdom. |
Различие между материальным и нематериальным личным имуществом также имеет важное значение в некоторых юрисдикциях, которые вводят налоги с продаж. |
The distinction between tangible and intangible personal property is also significant in some of the jurisdictions which impose sales taxes. |
Федеральное правительство и правительство Штатов наложили на них арест за неуплаченные подоходные налоги. |
The federal and state governments had taken out liens on them for unpaid income taxes. |
Как форма налога она менее явна, чем взимаемые налоги, и поэтому ее труднее понять обычным гражданам. |
As a form of tax, it is less overt than levied taxes and is therefore harder to understand by ordinary citizens. |
Земельные налоги в Австралии взимаются Штатами и обычно применяются к земельным владениям только в пределах конкретного штата. |
Land taxes in Australia are levied by the states, and generally apply to land holdings only within a particular state. |
СДПГ смогла увеличить свою поддержку, просто пообещав не вводить фиксированные налоги и не увеличивать НДС. |
The SPD were able to increase their support simply by pledging not to introduce flat taxes or increase VAT. |
В настоящее время он поддерживает только налоговые исключительные цены, такие как налог с продаж в США, где налоги добавляются поверх указанных цен. |
It currently only supports tax exclusive pricing, such as US Sales tax, where taxes are added on top of prices quoted. |
Они не желали участвовать в польских походах и платить те же налоги, что и другие польские подданные. |
They did not wish to participate in Polish campaigns or pay the same taxes as other Polish subjects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «налоги наложены на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «налоги наложены на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: налоги, наложены, на . Также, к фразе «налоги наложены на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.