Миграционная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Миграционная карта временного правительства. |
Migration map of the Provisional Government. |
Даже если вы решите бежать, доберётесь до американской границы, вас арестует миграционная служба. |
Well, even if you did manage to escape, make it to the American border, you'd just be detained at Immigration. |
Миграционная дипломатия может включать использование беженцев, трудовых мигрантов или диаспор для достижения государствами целей международной дипломатии. |
Migration diplomacy may involve the use of refugees, labor migrants, or diasporas in states' pursuit of international diplomacy goals. |
Миграционная политика заключается в переходе к системе регистрации для интеграции статуса проживания и занятости. |
Migration policy is to move to a registration system to integrate residential and employment status. |
Это миграционная виза с 3-м рабочим статусом, Франц, дорогой. |
That's a Migratory Visa with Stage Three Worker Status, Franz, darling. |
В середине XIX века была создана миграционная схема для заселения Отаго однородной группой поселенцев. |
A migration scheme was set up in the mid nineteenth century to settle Otago with a homogeneous group of settlers. |
Миграционная дипломатия относится к использованию человеческой миграции во внешней политике государства. |
Migration diplomacy refers to the use of human migration in a state's foreign policy. |
Мартин Болдуин-Эдвардс, Средиземноморская Миграционная Обсерватория . |
Martin Baldwin-Edwards, Mediterranean Migration Observatory . |
Кроме того, миграционная политика должна быть открытой и транспарентной и проводиться последовательно. |
Furthermore, migration policy should be open and transparent and must be pursued in a consistent manner. |
Налоги, охрана труда, миграционная служба сует свой длинный толстый нос во все кадры. |
Taxes, OSHA requirements. The INS poking their big fat nose into every mother-loving hire. |
Западноафриканская миграционная система возникла из наследия французской и Британской колониальных империй. |
The West African Migration System emerged from the legacies of the French and British colonial empires. |
Существует большая миграционная тенденция венесуэльцев, обусловленная политической и экономической ситуацией в Венесуэле. |
There is a major migration trend of Venezuelans, due to the political and economic situation in Venezuela. |
Миграционная служба не выдаёт таких справок. Нужен кто-то, кто вас знает. |
It mustn't be someone at the Migration Office, but someone who knows you. |
That's a migratory visa with stage three worker status, darling. |
|
Самым поразительным аспектом поведения бабочки является ее сильная миграционная тенденция. |
The most striking aspect of the butterfly's behaviour is its strong migratory tendencies. |
Совсем недавно миграционная дипломатия Турции включала в себя спонсирование краткосрочной эмиграции имамов по всей Европе и Северной Америке. |
In Britain, the Oxford group around Andrew Glyn used mainly OECD-based profitability data to analyze longterm trends. |
Думаешь, он получит почку, если Миграционная служба отправит его в Сальвадор? |
You think he'd really get a new kidney if ICE kicks this kid back to El Salvador? |
Совсем недавно миграционная дипломатия Турции включала в себя спонсирование краткосрочной эмиграции имамов по всей Европе и Северной Америке. |
More recently, Turkey's migration diplomacy involves sponsoring the short-term emigration of imams across Europe and North America. |
Во время миграционного периода в Европе, после Римской Империи и до эпохи викингов, народы Центральной Европы переселились в новые леса после истощения старых участков. |
During the Migration Period in Europe, after the Roman Empire and before the Viking Age, the peoples of Central Europe moved to new forests after exhausting old parcels. |
Другая цель состояла в изучении экономических аспектов иммиграции в глобальном контексте и углублении нашего представления об этих миграционных потоках. |
Another was to place the economic study of immigration in a global context and to enhance our understanding of those migratory movements. |
Я позвонила в миграционную службу, попыталась депортировать его отца. |
I called immigration, tried to get his father deported. |
В этом регионе находятся также важный миграционный коридор и район зимовки птиц из Северной Европы. |
The area is also an important migratory corridor and wintering area for birds from Northern Europe. |
Как Миграционный совет, так и Апелляционный совет по делам иностранцев пришли к выводу о том, что заявитель не заслуживает доверия. |
Both the Migration Board and the Aliens Appeals Board concluded that the complainant was not credible. |
Что касается феномена осмоса, то согласно теории, люди мигрируют из стран с меньшим миграционным давлением в страны с высоким миграционным давлением. |
As to osmosis phenomenon, according to the theory, humans migrate from countries with less migration pressure to countries with high migration pressure. |
Это белый аист, отклонившийся от обычного миграционного пути. |
It's a white stork that's broken from its normal migratory patterns. |
Записи миграционной службы показывают, что он переехал в Бостон 2 года назад. |
DMV records show he moved to Boston about two years ago. |
В настоящем докладе описывается положение двух групп, имеющих относительно большой вес в последних миграционных потоках. |
This report refers to the situation of two relatively large recent immigrant groups. |
Миграционный кризис и последние теракты означают, что референдум о продолжении участия в ЕС, который будет, вероятно, проведён в следующем году, может привести к выходу Великобритании из Евросоюза [сокращенно Brexit]. |
And the migration crisis and recent terrorist attacks mean that a referendum on continued EU membership – likely to be held next year – could lead the United Kingdom to withdraw. |
Последний чреват миграционным кризисом у китайских границ, к тому же объединенный Корейский полуостров, вероятнее всего, попадет под влияние США. |
This would create a refugee crisis at its border and a unified Korean peninsula would likely fall under US influence. |
По данным миграционной службы, она родом из Доминиканской Республики. |
According to the INS, originally from Dominican Republic. |
Энергетическая установка воздействовала на миграционные маршруты четырех видов птиц и животных. |
The power plant was interfering with the local migration pattern of at least four different species of birds and animals. |
Экологи выразили озабоченность по поводу миграционных коридоров бабочек и будущего видов местных диких кошек-оцелота, ягуарунди и ягуара. |
Environmentalists expressed concern about butterfly migration corridors and the future of species of local wildcats, the ocelot, the jaguarundi, and the jaguar. |
Было также показано, что ГСК-3 регулирует иммунные и миграционные процессы. |
GSK-3 has also been shown to regulate immune and migratory processes. |
В рамках «Пуэбла план Панама» существует проект создания информационной системы по миграционной статистике. |
In the framework of the Puebla Plan Panama, there was a project for the establishment of an informatics system on migration statistics. |
Существует множество статистических оценок мировых миграционных процессов. |
There exist many statistical estimates of worldwide migration patterns. |
Подчеркивалась также важность обеспечения гарантий уважения прав мигрантов, следующих транзитом, в том числе на пограничных переходах и миграционных контрольно-пропускных пунктах. |
The importance of guaranteeing respect for the rights of migrants while in transit, including while crossing borders and in migration checkpoints, was underscored. |
В этой связи в настоящее время миграционное законодательство является весьма строгим. |
As a result, laws on migration are presently very strict. |
Чтобы завтра заплатил, а не то поедешь на автобусе миграционки. |
Tell him to have it tomorrow or I'll put you on an ICE bus. |
В этом случае страны - партнеры в миграционном обмене получат зеркальную статистику миграции. |
In this case, countries - partners in the migration exchange will receive the mirror migration statistics. |
Более естественное разнообразие органических ферм обеспечивает лучшую среду обитания для видов птиц и особенно полезно, когда сельскохозяйственные угодья расположены в пределах миграционной зоны. |
The more natural diversity of organic farms provides better habitats to bird species, and is especially beneficial when the farmland is located within a migration zone. |
Передвижение людей в страну и из нее обычно контролируется миграционными властями под различными названиями и договоренностями. |
The movement of people into and out of a country is normally monitored by migration authorities, under a variety of names and arrangements. |
В ходе проведенного в 2006 году исследования южноафриканский миграционный проект пришел к выводу, что южноафриканцы более всего в мире настроены против иммиграции. |
In a 2006 survey, the South African Migration Project concluded that South Africans are more opposed to immigration than anywhere else in the world. |
Основными угрозами для его выживания являются потеря среды обитания на его гнездовых участках и потеря приливных равнин через его миграционный и зимовочный ареал. |
The main threats to its survival are habitat loss on its breeding grounds and loss of tidal flats through its migratory and wintering range. |
Появление миграционного поведения происходило в тропиках параллельно с расширением ареала мигрирующих видов до умеренных местообитаний. |
The appearance of migratory behaviour occurred in the tropics parallel with the range expansion of migratory species to temperate habitats. |
Помимо этих больших миграционных волн, другие более мелкие миграции на юг происходили почти во все периоды последних двух тысячелетий. |
Aside from these large migratory waves, other smaller southward migrations occurred during almost all periods in the past two millennia. |
Как и большинство исследований ДНК миграционных процессов человека, самые ранние исследования евреев-ашкеназов были сосредоточены на сегментах Y-ДНК и мтДНК человеческого генома. |
Like most DNA studies of human migration patterns, the earliest studies on Ashkenazi Jews focused on the Y-DNA and mtDNA segments of the human genome. |
В современном мире к возникновению крупных миграционных потоков также зачастую приводят расовые и этнические конфликты. |
Moreover, racial and ethnic conflicts were often at the origin of the great migrations of our era. |
Как правило, миграционные стаи самцов прибывают раньше самок весной и после самок осенью. |
In general, males’ migration flocks arrive prior to females in the spring and after females in the fall. |
Или ты вычитал где-нибудь в книге, что я ведущий мировой эксперт по местонахождениям, или миграционный пример Зои Харт, тогда, я полагаю, ты должен связаться с издателем, потому что это не так. |
If you read in a book somewhere that I'm the world's leading expert on the whereabouts or migratory patterns of Dr. Zoe Hart, well, I suggest you contact the publisher, because it's wrong. |
С самого начала европейского миграционного кризиса многие люди бежали из охваченной войной Сирии. |
Since the beginning of the European migrant crisis, many people have been fleeing war-torn Syria. |
Миграционный совет провел второе собеседование с автором жалобы и ее мужем 10 февраля 2004 года (полное расследование вопроса о предоставлении убежища). |
The Migration Board conducted a second interview with the complainant and her husband on 10 February 2004 (a complete asylum investigation). |
Комитет также обеспокоен тем, что в качестве миграционных центров продолжают использоваться помещения, предназначенные для превентивного заключения. |
The Committee is also concerned at the fact that premises designed for pretrial detention are still being used as migrant holding centres. |
Экологическая миграция не должна рассматриваться исключительно как отдельная категория, обособленная от других миграционных потоков. |
Environmental migration should not be treated solely as a discrete category, set apart from other migration flows. |
Это относилось и к детям, и к взрослым, что свидетельствует о какой-то значительной миграционной волне. |
This was true of children and adults, indicative of some significant migration wave. |
Многие социальные изменения этого заключительного периода мезоамериканской цивилизации связаны с миграционными перемещениями северных народов. |
Many of the social changes of this final period of Mesoamerican civilization are related to the migratory movements of the northern peoples. |
В 2015 году Украина-Россия была крупнейшим в мире миграционным коридором после Мексики-США. |
In 2015, Ukraine–Russia was the world's largest migration corridor after Mexico–USA. |
Торговцы создали регулярные миграционные маршруты, обслуживаемые сетью рабских загонов, дворов и складов, необходимых в качестве временного жилья для рабов. |
Traders created regular migration routes served by a network of slave pens, yards, and warehouses needed as temporary housing for the slaves. |
- миграционная карта - migration card
- миграционная модель тодаро - Todaro migration model
- миграционная политика европейского союза - the migration policy of the European Union
- миграционная путь - migration route
- его миграционная политика - its migration policy
- Федеральная миграционная служба России - the federal migration service of russia
- миграционная квота - migration quota
- миграционная слоистость - migrational lamination
- миграционная политика - migration politics
- миграционная полимеризация - migration polymerization
- национальная миграционная служба - national migration office
- миграционная подвижность - migratory mobility
- миграционная волна - migratory wave
- миграционная активность - migratory activity
- миграционная политика России - migration policy of the russian
- миграционная деятельность - migration activities
- миграционная динамика - migration dynamics
- миграционная остановка - migration stopover
- Миграционная отвергнута - migration board rejected
- миграционная ситуация - migratory situation
- миграционная служба - migration service
