Благоустройства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В хорошие годы CUA может зарезервировать $ 1-2 млн, чтобы потратить их на проекты благоустройства города. |
In good years, the CUA is able to reserve $1–2 million to spend on city improvement projects. |
Победителю предстоит спроектировать новый пассажирский терминал аэропорта, а также инфраструктурные объекты, внутренние дороги и элементы благоустройства аэропортового комплекса. |
The winner will have to design a new passenger terminal for the airport, as well as infrastructure facilities, internal roads and landscaping for the airport complex. |
Концепция благоустройства дома, ремонта дома или реконструкции-это процесс ремонта или внесения дополнений в свой дом. |
The concept of home improvement, home renovation, or remodeling is the process of renovating or making additions to one's home. |
Он был построен перед чемпионатом мира по футболу 2010 года в рамках благоустройства города к этому событию. |
It was built prior to the 2010 FIFA World Cup as part of beautifying the city for the event. |
Некоторые правительства начали рассматривать трущобы как возможную возможность для развития городов путем благоустройства трущоб. |
Some governments have begun to approach slums as a possible opportunity to urban development by slum upgrading. |
Дополнительного прогресса удалось добиться в деле создания Фонда благоустройства трущоб ООН-Хабитат, о чем до этого сообщалось в 2005 году. |
Further progress has been made on the development of the UN-Habitat Slum Upgrading Facility, as reported in 2005. |
Район благоустройства Риди-крик является непосредственной управляющей юрисдикцией для Земли курорта Walt Disney World Resort. |
The Reedy Creek Improvement District is the immediate governing jurisdiction for the land of the Walt Disney World Resort. |
In 1970, the legion decided to undertake a beautification project. |
|
Оба они были запущены, чтобы привлечь растущий процент североамериканцев, интересующихся тематикой DIY, от благоустройства дома до вязания. |
Both were launched to appeal to the growing percentage of North Americans interested in DIY topics, from home improvement to knitting. |
Эти проекты варьировались от специальных разовых мероприятий до местных проектов благоустройства. |
The projects ranged from special one-time events to local improvement projects. |
Статья 24 предусматривает, что ассамблеи провинций уполномочены утверждать документы по вопросам общинного благоустройства по предложению муниципального совета. |
Article 24 states that the provincial assembly may approve submissions from a town council relating to town planning. |
Когда мы были детьми, то департамент благоустройства занимался крупными проектами. |
When we were kids, the Parks Department would do these big projects. |
Турнир послужил дополнительным стимулом для развития экономики города, его спортивной и туристической инфраструктуры, а также для благоустройства территории города. |
The tournament served as an additional driver for the city economy, its sports and tourist infrastructure, and for land improvement in the city. |
Ему нудно было служить в отделе благоустройства Старкомхоза, чинить обочины тротуаров и составлять сметы на установку афишных тумб. |
He was sick and tired of working in the town-improvement department of the Stargorod communal services, tired of mending the kerbs, and tired of estimating the cost of hoardings. |
В следующем году мэр Уокер поручил Герману В. Меркелю, ландшафтному дизайнеру, разработать план благоустройства Центрального парка. |
The following year, mayor Walker commissioned Herman W. Merkel, a landscape designer to create a plan to improve Central Park. |
Ожидаемые выгоды от благоустройства трущоб, утверждает Верлин, оказались мифом. |
The anticipated benefits of slum upgrading, claims Werlin, have proven to be a myth. |
В этой роли она работала над продвижением туризма, охраны окружающей среды и благоустройства островов. |
In this role, she worked to promote tourism, environmentalism, and island beautification. |
Петр ввел новые налоги для финансирования благоустройства Санкт-Петербурга. |
Peter introduced new taxes to fund improvements in Saint Petersburg. |
24 марта 2018 года телевизионная башня была снесена взрывом для благоустройства города в рамках подготовки к чемпионату мира по футболу 2018 года. |
On 24 March 2018, the television tower was demolished by detonation for the city's beautification in preparation of the 2018 FIFA World Cup. |
В ситкоме благоустройство дома тема благоустройства дома использовалась в комедийных целях. |
The sitcom Home Improvement used the home improvement theme for comedic purposes. |
Это процветание позволяло людям тратить деньги на благоустройство общины, а также улучшать свои сельскохозяйственные операции с помощью техники. |
This prosperity allowed people to spend money on improving the community, and improving their farming operations with equipment. |
Благоустроенная скала для свободного лазания расположена над конавоскими селами Миханичи и Придворье. |
A cliff arranged for free climbing is located above villages Mihanići and Pridvorje. |
Благоустройство проезжей части, в размере $10,3 млн, в пределах парка поступит из Государственного дорожного фонда. |
The roadway improvements, at $10.3 million within the park would come from the state highway fund. |
Работы по благоустройству, в том числе возведение мощной оборонительной стены, были завершены в 1847 году. |
The improvements, including the formidable defensive wall, were completed in 1847. |
В числе некоторых видов постоянно функционирующего механизма можно отметить систему налогообложения на благоустройство и финансирование в счет будущих налоговых поступлений. |
Certain forms of ongoing mechanism include betterment taxes and tax increment financing. |
Компании, приверженные FSC, включают в себя компании по благоустройству дома или DIY, издатели и розничные торговцы, а также многие другие. |
Companies committing to FSC include home-improvement or DIY companies, publishers and retailers, amongst many others. |
Лагерь для защиты гражданского населения 1: благоустройство площадки, включая дренажные работы и обеспечение охраны. |
Protection of civilians camp 1: Site improvement including drainage and security works. |
Есть 22 ЗИЛа-Паришада, 136 муниципальных комитетов и 22 треста по благоустройству, которые присматривают за 143 городами и 14 городами Пенджаба. |
There are 22 Zila Parishads, 136 Municipal Committees and 22 Improvement Trusts looking after 143 towns and 14 cities of Punjab. |
Варенька и в участливом благоустроенном доме Левиных сумела быть полезною. |
Even in the happy, well-ordered household of the Levins Varenka had succeeded in making herself useful. |
Друзья Джоза были все из трех президентств, и его новый дом находился в благоустроенном англо-индийском районе, центром которого является Мойра-Плейс. |
Jos's friends were all from the three presidencies, and his new house was in the comfortable Anglo-Indian district of which Moira Place is the centre. |
Председатель комитета по благоустройству Мистик Фоллс |
Chair of the Mystic Falls beautification committee |
Вот вам земля и вот вам благоустроенный поселок со всеми удобствами - для вас и для ваших рабочих. |
Here's the site, and here's the modern, up-to-date city, with the latest improvements for yourselves and your workmen, to live in.' |
Благоустройство дома было популяризировано на телевидении в 1979 году с премьерой этого старого дома с Бобом Вилой в главной роли на канале PBS. |
Home improvement was popularized on television in 1979 with the premiere of This Old House starring Bob Vila on PBS. |
Оуэн А. Гэлвин был назначен главой комиссии по благоустройству Чарльз-Ривер губернатором Уильямом Э. Расселом в 1891 году. |
Owen A. Galvin was appointed head of the Charles River Improvement Commission by Governor William E. Russell in 1891. |
Центральный парк, открытый для публики в 1858 году, стал первым благоустроенным общественным парком в американском городе. |
Central Park, which opened to the public in 1858, became the first landscaped public park in an American city. |
Но я просто думаю, что есть более лучший способ потратить деньги налогоплательщиков, чем проект по благоустройству Мэг Майл. |
And I just think there are better ways of spending taxpayer dollars than a mag mile beautification project. |
The Party and country will assist in your relocation. |
|
Со мной, она будет жить благоустроенной квартире, во дворце. |
With me, she'll live in an air conditioned apartment. A palace. |
Другие, более мелкие дельцы, идя по его стопам, тоже покупали и перепродавали земельные участки, извлекая прибыль из его работ по благоустройству города. |
In a small way, other men were following his lead, buying and selling land and profiting by the improvement work he was doing. |
говорят, что он был благоустроен, хотя результат может не представлять собой ландшафт в соответствии с некоторыми определениями. |
it is said to have been landscaped, though the result may not constitute a landscape according to some definitions. |
Помимо других инвестиций, полученных в прошлом году, в территории осуществляется проект компании «Эм-си-би лимитед» по благоустройству побережья на сумму 1 млрд. |
Among last year's investments is the £1 billion coastline development project by MCB Ltd., which is the largest inward investment in Gibraltar's history. |
В 2014 году Фонд благоустроил территорию вокруг этого здания, чтобы представить долгосрочные инсталляции наружной скульптуры. |
In 2014, the Foundation landscaped the area surrounding this building in order to present long-term installations of outdoor sculpture. |
В 1836 году Генеральная Ассамблея приняла гигантский закон О внутреннем благоустройстве и приступила к осуществлению планов модернизации инфраструктуры государства. |
In 1836 the General Assembly passed the Mammoth Internal Improvement Act and set plans into motion to modernize the state's infrastructure. |
На него повлияли пасторальные идеалы благоустроенных кладбищ, таких как Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс, и Грин-Вуд в Бруклине. |
It was influenced by the pastoral ideals of landscaped cemeteries such as Mount Auburn in Cambridge, Massachusetts and Green-Wood in Brooklyn. |
Благоустройство территории, ландшафта, охрана культурного наследия, окружающей среды и биологического разнообразия. |
Management of the territory, landscape, cultural heritage, environment and biodiversity. |
Отведенное для этого место занимало новую благоустроенную пристройку к старой рыночной площади города, на пересечении Кинг-Стрит и Куин-стрит. |
The designated space occupied a new landscaped extension to the city's Old Market Square, at the junction of King Street and Queen Street. |
Обновленный парк вновь открылся в июне 1984 года после года работы по благоустройству, когда в Хэмптон-парке состоялся финал Пикколо Сполето. |
The refurbished park reopened in June 1984 after a year of improvement work when the Piccolo Spoleto finale was held at Hampton Park. |
Продажа элитной благоустроенной 4-х комн квартиры с отделкой в г. Приморско недалеко от пляжа... |
For sale 1 BR Apartment 67.51 sq.m, Burgas Region, Sunny Beach Sea Resort, In the center of Sunny Beach resort, some 50m from the sea! |
В период с августа по октябрь 2015 года было проведено археологическое обследование этого участка в рамках подготовки к благоустройству дороги А9. |
Between August and October 2015, an archaeological survey of the site was undertaken in preparation for the improvement of the A9 road. |
Чердак у нас над конюшней благоустроенный и там стоит койка; давайте-ка поместим мальчика туда до завтрашнего утра, а утром его можно будет закутать хорошенько и увезти. |
There is a bed in the wholesome loft-room by the stable; we had better keep him there till morning, when he can be wrapped up and removed. |
- элементы благоустройства - beautification features
- уровень благоустройства - improvement of the level of
- проект благоустройства - beautification project
- заместитель мэра Москвы в правительстве Москвы по вопросам жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства - Deputy Mayor of Moscow in the Government of Moscow for Housing, Utilities and Amenities
- заместитель мэра Москвы в правительстве Москвы по вопросам ЖКХ и благоустройства - Deputy Mayor of Moscow in the Government of Moscow for Housing, Utilities and Amenities
- заместитель мэра Москвы по вопросам жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства - Deputy Mayor of Moscow for Housing, Utilities and Amenities
- заместитель мэра Москвы по вопросам ЖКХ и благоустройства - Deputy Mayor of Moscow for Housing, Utilities and Amenities
- заместитель мэра по вопросам жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства - Deputy Mayor for Housing, Utilities and Amenities
- заммэра Москвы по вопросам жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства - Deputy Mayor of Moscow for Housing, Utilities and Amenities
- заммэра Москвы по вопросам ЖКХ и благоустройства - Deputy Mayor of Moscow for Housing, Utilities and Amenities
- заммэра по вопросам жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства - Deputy Mayor for Housing, Utilities and Amenities
- заммэра по вопросам ЖКХ и благоустройства - Deputy Mayor for Housing, Utilities and Amenities
- глава министерства регионального развития и благоустройства - Minister of Regional Development and Public Works
- департамент жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства г. Москвы - Moscow Department of Housing, Utilities and Amenities
- департамент жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства города Москвы - Moscow Department of Housing, Utilities and Amenities
- департамент жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства Москвы - Moscow Department of Housing, Utilities and Amenities
- департамент ЖКХ и благоустройства города Москвы - Moscow Department of Housing, Utilities and Amenities
- департамент ЖКХ и благоустройства Москвы - Moscow Department of Housing, Utilities and Amenities
- благоустройства трущоб - slum upgrading
- Вопрос благоустройства - question of accomplishment
- для благоустройства - for beautification
- зона благоустройства - area of improvement
- Программа благоустройства трущоб участия - participatory slum upgrading programme
- планы благоустройства пригородов - neighbourhood improvement schemes
