Нанесение маскирующего слоя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приспособление для нанесения клея - dough dispenser
вал для нанесения клея - applicator roll
способный к нанесению краски пульверизатором - sprayable
нанесение травм - injuring
нанесение последнего слоя - applying the finishing coat
варианты нанесения ударов по органам военно-политического руководства - counter-leadership options
нанесен непоправимый ущерб - irreversibly damaged
нанесение цинкового гальванического покрытия - zinc electroplating
нанесение, причинение убытка - infliction of damage
ответственность за нанесение телесных повреждений - liability for bodily injury
Синонимы к нанесение: нанесение, причинение страдания, наложение, наказание, огорчение, страдание
маскирующий материал - masking material
средство для проблемной кожи, маскирующее пятна - problem spotter
средство макияжа, маскирующее поры - pore covering make-up
маскирующая аудиограмма - masking audiogram
цветной маскирующий карандаш - color corrector coverstick
маскирующее заклинание - cloaking spell
маскируемый сегмент - masked segment
маскирующие растворы - masking solutions
маскирующий вкус - mask the taste
радиоэлектронное подавление посредством создания шумовых маскирующих помех - smart noise electronic countermeasures
Синонимы к маскирующего: скрывать, прятать, скрытый, маскировочный, утаивать, скрадывать, затемнять, камуфлированный, гримировать
биполярный нейроцит внутреннего ядерного слоя - midget bipolar cell
миниатюра слоя - layer thumbnail
сдув пограничного слоя - boundarylayer ejection
выпучивание слоя - ply buckling
макет слоя - layer layout
упорядоченный обмен между слоями - orderly subversion
расположение минералов слоями в некоторых породах, не связанных с кливажем - stratification foliation
метод слоя - layer method
потолкоуступная выемка наклонными слоями - pyramidal stoping
система разработки наклонными слоями с креплением станковой крепью - timbered rill system
Такие дисперсии стабильны в течение 10-15 дней с незначительными или вообще без химических изменений и пригодны для нанесения покрытий или экструзии в осадительную ванну. |
Such dispersions are stable for 10–15 days with little or no chemical changes and are suitable for coating purposes or for extrusion into a precipitating bath. |
Я арестовываю вас по подозрению в ограблении и нанесении ущерба. |
I am arresting you on suspicion of burglary and wounding. |
Насчет нанесения вреда, насчет твоей способности причинить вред другому человеку. |
About getting hurt, about what you're capable of doing against another man. |
Использовались жестокие методы с нанесением страшных увечий для запугивания жителей. |
Brutal methods and horrifying mutilations were inflicted in order to drive terror into the people. |
Уникальные характеристики ракет делают их весьма удобным средством создания угрозы, сдерживания, принуждения, самообороны и нанесения ответного удара. |
The unique characteristics of missiles make them well suited for threat, deterrence, coercion, self-defence and retaliation. |
15 дел из 23 были связаны с хранением наркотиков или выращиванием растений для их изготовления, а три - с обвинениями в нанесении ран и побоев с неумышленным причинением смерти. |
Of the 23 cases, 15 involved possession or cultivation of drugs, and three concerned charges of inflicting wounds and blows causing death without intention to kill. |
Ни один из обвиняемых не был признан виновным в нападении на Рухаллу Набие или попытке нанесения ущерба помещениям посольства путем поджога. |
None of the defendants was found guilty of attacking Rouhallah Nabiee or attempting to damage the Embassy premises by fire. |
Затем можно оценить последствия суммарного воздействия на рецептор и сопоставить его с пороговым значением неприемлемого риска нанесения вреда. |
Then the impact of the total exposure on the receptor can be assessed and compared with a threshold for unacceptable risk of harm. |
Эта мера была направлена на то, чтобы не допустить задержек в сфере строительства и нанесения ущерба сельскохозяйственной деятельности. |
The measure was aimed at avoiding a slowdown in construction and damage to agriculture. |
Франция преследовала собственные голлийские цели повышения своего национального престижа посредством нанесения вреда или даже унижения Соединенным Штатам. |
France was pursuing its own Gaullist goal of strengthening French national prestige by inflicting damage or even humiliation upon the US. |
В некоторых странах, включая Голландию, даже существуют законы против осознанного нанесения оскорблений на основе расовой или религиозной принадлежности людей. |
Some countries, including the Netherlands, even have laws against deliberately insulting people on the grounds of their race or religion. |
В целях нанесения вреда или попыток нанесения вреда несовершеннолетним каким-либо образом. |
For the purpose of harming or attempting to harm minors in any way. |
Поскольку этот самолет способен уходить от радаров на пути к наземным целям для нанесения бомбовых ударов, он наверняка сможет преодолевать китайскую систему ПВО. |
The F-22’s ability to evade radar en route to bombing targets on the ground makes it a platform that can likely penetrate Chinese air defenses. |
Если Вы хоть травинку помнете без прохождения надлежащей процедуры, мы засудим вас за умышленное нанесение ущерба. |
If you so much as crush a blade of grass without going through the correct procedure, we will sue you for criminal damage. |
Мысль о нанесении своему врагу, Осборну, такого удара, видимо, смягчила старого джентльмена, и, когда их беседа закончилась, они с Доббином расстались добрыми друзьями. |
The idea of hitting his enemy Osborne such a blow soothed, perhaps, the old gentleman: and, their colloquy presently ending, he and Dobbin parted pretty good friends. |
Нашей целью были только ваши транспортеры, чтобы избежать нанесения вреда вашей команде. |
We only targeted your transporters to avoid harming your crew. |
В последнее время имели место бунты и нанесение ущерба собственности; этого впредь быть не должно. |
There have been riots and destruction of property; this must not be. |
Полагаю, они надеялись на содержание в принятом сообщении ключа к нанесению поражения Доминиону. |
I think they were hoping that the message they picked up would contain the key to defeating the Dominion. |
Он - ключевой свидетель в самом дорогом и крупном за всю историю США иске о корпоративном преступлении, связанном с нанесением вреда здоровью нации. |
And he's only the key witness in the biggest public health reform issue, maybe the biggest, most expensive... corporate malfeasance case in U.S. history. |
Водяные знаки прессованы холодом после нанесения краски. |
Watermarks are cold-pressed after inking. |
В 12:55 вы арестованы... за незаконный наём на работу и нанесение тяжких телесных повреждений. |
As of 12:55, you're under arrest... for unreported employment and grievous bodily harm |
Мы уничтожим разведку и средства нанесения противовоздушных ударов. |
We'll cripple intelligence and surface-to-air strike capabilities. |
Я буду настаивать на выдвижении обвинений в нанесении легких телесных и оказании давления на свидетелей. |
I'm gonna be recommending some additional charges of ABH and witness interference to the CPS. |
Отсидел пять лет за нанесение тяжких телесных повреждений сутенеру. |
Served five years for beating a pimp to death with a wheelchair. |
То, что ему известно может быть использовано врагом на протяжении этого строка для нанесения сокрушительного ущерба. |
What he knows can be used by the enemy during that period to devastating effect. |
Знаешь, что не так смешно, Мерседес Нанесение порчи автомобилю это тяжкое уголовное преступление |
You know what you might not find so funny, Mercedes, is that tampering with an automobile's exhaust is a felony. |
Нанесение кисточки для бритья на кожу вызывает мягкое отшелушивание. |
Bringing a shave brush across one's skin produces a mild exfoliation. |
Цементный рендеринг-это нанесение предварительно смешанного слоя песка и цемента на кирпич, бетон, камень или глинобитный кирпич. |
Cement rendering is the application of a premixed layer of sand and cement to brick, concrete, stone, or mud brick. |
6 февраля Генеральный секретарь ООН Бутрос Бутрос-Гали официально обратился к НАТО с просьбой подтвердить, что в будущем просьбы о нанесении авиаударов будут выполняться незамедлительно. |
On 6 February, UN Secretary-General Boutros Boutros-Ghali formally requested NATO to confirm that future requests for air strikes would be carried out immediately. |
Различные применения порошкового покрытия могут потребовать альтернативных методов подготовки, таких как абразивная обработка перед нанесением покрытия. |
Different powder coating applications can require alternative methods of preparation such as abrasive blasting prior to coating. |
Растворы могут быть разбавлены водой перед нанесением и могут покрывать большинство подложек или использоваться для их насыщения. |
Solutions can be diluted with water prior to application, and can coat most substrates or used to saturate them. |
Писистрат Афинский обвинял врагов в нанесении себе ран, чтобы оправдать телохранителя, которого он использовал для захвата власти. |
Peisistratus of Athens blamed self-inflicted wounds on enemies to justify a bodyguard which he used to seize power. |
В результате Харрикейн превзошел Спитфайр в нанесении урона немецким бомбардировщикам во время битвы за Британию. |
As a result, the Hurricane outperformed the Spitfire in delivering damage to German bombers during the Battle of Britain. |
Этиленгликоль и его эфиры нефротоксичны при нанесении на поврежденную кожу. |
Ethylene Glycol and its ethers are nephrotoxic if applied to damaged skin. |
Dassault Mirage IV, главный французский стратегический бомбардировщик, предназначался для нанесения ударов по советским позициям в рамках французской ядерной триады. |
The Dassault Mirage IV, the principal French strategic bomber, was designed to strike Soviet positions as part of the French nuclear triad. |
Водонепроницаемый литой вкладыш, однако, добавляет приблизительно от 2 до 3 минут к времени нанесения отливки и увеличивает стоимость отливки. |
The waterproof cast liner however adds approximately 2 to 3 more minutes to the application time of the cast and increases the cost of the cast. |
Однако пигменты физически не смешиваются, так как краску оставляют высыхать перед нанесением каждой последующей глазури. |
However, the pigments are not physically mixed, since the paint is left to dry before each successive glaze is applied. |
Экструзионное покрытие - это нанесение дополнительного слоя на существующий рулон бумаги, фольги или пленки методом выдувания или литья. |
Extrusion coating is using a blown or cast film process to coat an additional layer onto an existing rollstock of paper, foil or film. |
Избранные лидеры обеспечивают соблюдение законов общины, обычно путем нанесения ударов ножом. |
Elected leaders enforce the laws of the community, commonly through stabbing. |
Лекарственный пластырь помещают на кожу, и если пациент заражен Микрофилярией O. volvulus, то в месте нанесения видны локализованные зуд и крапивница. |
The drug patch is placed on the skin, and if the patient is infected with O. volvulus microfilaria, localized pruritus and urticaria are seen at the application site. |
В большинстве или во всех юрисдикциях США нанесение побоев карается как нанесение побоев, а также может представлять собой нападение. |
In most or all US jurisdictions, pieing is punishable as battery, and may constitute assault as well. |
Deathtouch-это статическая способность, которая заставляет существо быть уничтоженным в результате нанесения урона источником с deathtouch. |
Deathtouch is a static ability that causes a creature to be destroyed as a result of having been dealt damage by a source with deathtouch. |
Нанесение пигментов переносится растворителями или водой в поры кожи. |
The application of pigments carried by solvents or water into the pores of the leather. |
Он образуется либо во время нанесения отливки, либо после нанесения отливки путем прорезания отверстия литьевой пилой. |
It is formed either during cast application or after cast application by cutting the hole with the cast saw. |
При нанесении геля следует избегать появления трещин на коже, обусловленных жгучим действием спиртовой основы. |
In applying gel one should avoid fissures in the skin, due to the stinging effect of the alcohol base. |
Возможно, она сама спровоцировала этот инцидент,чтобы подать в суд за нанесение телесных повреждений. |
She might have instigated the incident in order to sue for personal injury. |
Джозеф Таунсенд, с другой стороны, резко критиковал практику нанесения клейма позора бедным в обмен на помощь. |
Joseph Townsend, on the other hand, harshly criticized the badging practice as applying a badge of shame on the poor in exchange for relief. |
Плоть окрашивается в темно-синий цвет при нанесении капли раствора гидроксида калия. |
Andersen had been a guest at the opening in August and returned for a second visit in October. |
В Киевской Руси техника нанесения ниелло была впервые сформирована из серебра или золота путем повторной обработки, чеканки и литья. |
The Kievan Rus technique for niello application was first shaping silver or gold by repoussé work, embossing, and casting. |
2 февраля 2019 года Боу Уоу был арестован в Атланте, штат Джорджия, за нанесение побоев после драки с женщиной. |
On February 2, 2019, Bow Wow was arrested in Atlanta, Georgia for battery after a fight with a woman. |
Невидимые или плохо видимые отпечатки могут быть дополнительно усилены путем нанесения люминесцентного или не люминесцентного пятна. |
Invisible or poorly visible prints can be further enhanced by applying a luminescent or non-luminescent stain. |
Нанесение этикетки обычно занимает около 10-15 секунд, чтобы этикетка стала единым целым с одеждой, а затем несколько минут, чтобы остыть. |
The application of a label typically takes about 10–15 seconds for the label to become one with the garment and then a few minutes to cool. |
Эта награда возникла из заявления Майерс о нанесении побоев в соответствии с законодательством штата, но ее заявления о сексуальных домогательствах были признаны несвоевременными. |
This award arose from Myers's claim of battery under state law, but her claims of sexual harassment were found to be time-barred. |
Нанесение удара чревато нанесением ущерба, который мы буквально никогда не сможем исправить, рискуя при этом фактически дать больше полномочий ВМФ. |
Striking has the risk of doing damage that we will literally never be able to undo, while risking actually giving more authority to the WMF. |
Вернувшись в Нью-Йорк в июне, Арнольд выдвинул целый ряд предложений по нанесению ударов по экономическим целям, чтобы заставить американцев прекратить войну. |
On his return to New York in June, Arnold made a variety of proposals for attacks on economic targets to force the Americans to end the war. |
Продукты для повторного нанесения покрытия на ткань становятся доступными в продаже. |
All tracks are written by Dave Mustaine, except where noted. |
Преступления Кис включают в себя убийство или любое преступление, связанное с нанесением телесных повреждений. |
Qisas crimes include murder or any crime involving bodily harm. |
Это, в свою очередь, приводит к вытеснению отечественного производства и нанесению ущерба сельскому хозяйству. |
I accept what appears to be a consensus of editors here, that the original wording does not need to be changed. |
Мираж 2000-х годов был использован для нанесения ударов по Мунто Дхало и сильно защищенному тигровому холму и проложил путь к их скорейшему отвоеванию. |
Mirage 2000s were used for strikes on Muntho Dhalo and the heavily defended Tiger Hill and paved the way for their early recapture. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нанесение маскирующего слоя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нанесение маскирующего слоя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нанесение, маскирующего, слоя . Также, к фразе «нанесение маскирующего слоя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.